后汉书卷六十上

1、后汉书卷六十上马融列传(2)原文后汉书卷六十上马融列传(2) 于是宗庙既享，庖厨既充，车徒 既简，器械既攻。然后摆牲班禽，淤赐犒攻，群师叠伍，伯校千重， 山罍常满，房俎无空。酒正案队，膳夫巡行，清醪车凑，燔炙骑将， 鼓骇举爵，钟鸣既觞。若乃阳阿衰斐之晋制，阐蛙华羽之南音， 所以洞荡匈臆，发明耳目。疏越蕴慉，骇恫底伏，锽锽枪枪，奏于农 郊大路之衢，与百姓乐之。是以明德曜乎中夏，威灵畅乎四荒，东邻 浮巨海而入享。西旅越葱领而来王，南徼因九译而致贡，朔狄属象胥 而来同。盖安不忘危，治不忘乱，道在乎兹，斯固帝王之所以曜神武 而折遐冲者也。方今大汉收功于道德之林，致获于仁义之渊，忽蒐狩之礼，阙 槃虞之佃

2、。暗昧不睹日月之光，聋昏不闻雷霆之震，于今十二年，为 日久矣。亦方将刊禁台之秘藏，发天府之官常，由质要之故业，率典 刑之旧章。采清原，嘉岐阳，登俊桀，命贤良，举淹滞，拔幽荒。察 淫侈之华誉，顾介特之实功，聘畎亩之群雅，宗重渊之潜龙。乃储精 山薮。历思河泽，目曬鼎俎，耳听康衢，营傅说于胥靡，求伊尹于庖 厨，索胶鬲于鱼盐，听宁戚于大车。俾之昌言而宏议，轶越三家，驰 骋五帝，悉览休祥，总括群瑞。遂栖凤皇于高梧，宿麒麟于西园，纳 僬侥之珍羽，受王母之白环。永逍摇乎宇内，与二仪乎无疆，贰造化 于后土，参神施于昊乾，超特达而无俦，焕巍巍而无原。丰千亿之子孙，历万载而永延。礼乐既阕，北辕反旆，至自新城，背伊

3、阙，反洛颂奏，忤邓氏，滞于东观，十年不得调。因兄子丧自劾归。太 后闻之怒，谓融羞薄诏除，欲仕州郡，遂令禁锢之。太后崩，安帝亲政，召还郎署，复在讲部。出为河间王厩长史。 时车驾东巡岱宗，融上东巡颂帝奇其文，召拜郎中。及北乡侯即 位，融移病去，为郡功曹。阳嘉二年，诏举敦朴，城门校尉岑起举融，征诣公车，对策， 拜议郎。大将军梁商表为从事中郎，转武都太守。时西羌反叛，征西 将军马贤与护羌校尉胡畴征之，而稽久不进。融知其将败，上疏乞自 效，曰：今杂种诸羌转相抄盗，宜及其未并，亟遣深入，破其支党，而 马贤等处处留滞。羌胡百里望尘，千里听声，今逃匿避回，漏出其后, 则必侵寇三辅，为民大害。臣愿请贤所不可用关

4、东兵五千，裁假部队 之号，尽力率厉，埋根行首，以先吏士，三旬之中，必克破之。臣少 习学艺，不更武职，猥陈此言，必受诬罔之辜。昔毛遂厮养，为众所 蚩，终以一言，克定从要。臣惧贤等专守一城，言攻于西而羌出于东， 且其将士必有高克溃叛之变。朝廷不能用。又陈： 星孛参、毕，参西方之宿，毕为边兵，至 于分野，并州是也。西戎北狄，殆将起乎！宜备二方。寻而陇西羌反，乌桓寇上郡，皆卒如融言。三迁，桓帝时为南郡太守。先是融有事忤大将军梁冀旨，冀讽 有司奏融在郡贪浊，免官，髡徙朔方。自刺不殊，得赦还，复拜议郎， 重在东观著述，以病去官。融才高博洽，为世通儒，教养诸生，常有千数。涿郡卢植，北 海郑玄，皆其徒也。善鼓

5、琴，好吹笛，达生任性，不拘儒者之节。居 字器服，多存侈饰。尝坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，弟 子以次相传，鲜有入其室者。尝欲训左氏春秋，及见贾逵、郑众 注，乃曰：贾君精而不博，郑君博而不精。既精既博，吾何加焉！但 著三传异同说。注孝经、沢诗、易、三礼、尚书、 列女传、老子、淮南子、离骚，所著赋、颂、碑、诔、书、 记、表、奏、七言、琴歌、对策、遗令，凡二一篇。初，融惩于邓氏，不敢复违忤势家，遂为梁冀草奏李固，又作 大将军西第颂，以此颇为正直所羞。年八十八，延熹九年卒于家。 遗令薄葬。族孙日磾，献帝时位至太傅。论曰：马融辞命邓氏，逡巡陇、汉之间，将有意于居贞乎？既 而羞曲士之节，惜不赀之躯

6、，终以奢乐恣性，党附成讥，固知识能匡 欲者鲜矣。夫事苦，则矜全之情薄；生厚，故安存之虑深。登高不惧 者，胥靡之人也；坐不垂堂者，千金之子也。原其大略，归于所安而 已矣。物我异观，亦更相笑也。【译文】卷六十上 马融列传第五十上/全文翻译、白话文（马融）马融传，马融字季长，扶风茂陵人。将作大匠马严的儿子。人长 得漂亮，有才华，善于言辞。以前，京兆挚恂隐居南山，用儒术教授生徒, 不应征聘，名闻关西。马融从他游学，博通经书。挚恂赞赏马融的才华， 把女儿嫁给了他。永初二年(108),大将军邓骘闻马融有名，召为舍人，他不喜欢这个， 不应命。客居凉州武都、汉阳间。这时羌虏突起，扰乱边境。米谷价格飞涨，自关以西，道上饿死的一个接一个。马融饥困，就后悔起来，对他 的朋友说：古人有言：左手据天下之图，右手割其喉,这种以名害生的 事,愚夫也不干。为什么呢？生是最可贵的。现在为了怕乡曲之士耻笑，使无价的身体受到摧残，这不符合老庄的道理。就去应了邓骘的征 召。四年(110),拜为校书郎中，至东观典校秘藏书籍。这时，邓太后掌权， 邓骘兄弟辅政