科技论文中的标点符号

1、2021年年10月月17日星期日日星期日第第13讲讲 标号符号标号符号中英文标点符号中英文标点符号类型名称中文符号用法英文符号用法点号句号。用在句末.句末,缩略语中等点号逗号，,点号顿号、起分割句子中的并列成分的作用无改用逗号点号分号；;点号冒号：:引入名单或表格,参考文献脚注点号问号？?点号间隔号用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间无改用逗号点号感叹号！!类型名称中文符号用法英文符号用法标号引号“”“”直接引语，直接引语标号括号（）() 标号破折号占两个汉字位置-占两个字母位置标号省略号6个连续点,居于行中3个连续点,位置在行底标号书名号无用斜体或者下划线表示标号着重号在文字

2、下，不占格，强调异体强调标号连续号 一一字线，占1个汉字-为半字线,占1个字母空间类型名称中文符号用法英文符号用法标号省文撇省年号省略,名词所有格标号斜杠/数字符号，每，或，和/或,每,分数,日期标号斜线号无/分割作用，标音标号撇号无所有格,缩约形式,复数科技论文的中文符号科技论文的中文符号1 中文连接号中文连接号半字线，占半个字的位置；半字线，占半个字的位置； 一字线，占一个字的位置一字线，占一个字的位置 长横线，占两个字的位置。长横线，占两个字的位置。 浪纹线，占一个字的位置；浪纹线，占一个字的位置；破折号破折号, ,相当于中文两个字的长度，又称相当于中文两个字的长度，又称“ “ 二字线二

3、字线”。计算机排版以两个一字线表示。计算机排版以两个一字线表示。半字线 由两个相关的名词组合成一个新的由两个相关的名词组合成一个新的复合词，书写，书写不占格。不占格。 例如：例如： 氧化氧化还原峰还原峰 自旋自旋自旋相互作用自旋相互作用 有序有序无序变化无序变化 固固固相变固相变 表示化合物的构型、双键的位置表示化合物的构型、双键的位置 例如：例如： 1，2 二氯乙烷二氯乙烷 3 羟基丙酸羟基丙酸 连接汉字词和数字连接汉字词和数字/字母，构成产品型号字母，构成产品型号或术语或术语 铀铀-235 L-蛋氨酸蛋氨酸半字线实例：半字线实例：半导体名词半导体名词:P-N结结合金名称：合金名称：Fe-C

4、r合金合金产品型号：产品型号：HP-3000型电子计算机、型电子计算机、国际标准书号国际标准书号: ISBN 7-80126-288-3国内统一刊号国内统一刊号: CN 11-1399/H邮发代号邮发代号: 2-200 图表编号图表编号(篇章号和序号篇章号和序号): 图图1-1、表、表2-5全数字式日期全数字式日期: 1949-10-01、1998-08-15“”字线 （占一个字的位置）（占一个字的位置） 表示时间、地点的表示时间、地点的起、止，这时无变动之意，用，这时无变动之意，用“” “九五九五”（19962000）期间，）期间， 2006-09-05 10-05 (在其中的年月之间使用半

5、字线在其中的年月之间使用半字线) “长春北京长春北京” T60特别快车特别快车连接几个相关的项目，表示递进式发展连接几个相关的项目，表示递进式发展开发工作经历了初建发展改制开发工作经历了初建发展改制3个阶段个阶段人类的发展可以分为古猿猿人古人新人这人类的发展可以分为古猿猿人古人新人这4个阶段个阶段浪纹线“”（占一个字长）（占一个字长） 阿拉伯数字书写的数值表示数值的阿拉伯数字书写的数值表示数值的变动范围范围 150200 试样量试样量35mg 为了避免范围号与负号为了避免范围号与负号“”和化学键和化学键“”混混淆，科技书刊往往用浪线表示变动的范围。淆，科技书刊往往用浪线表示变动的范围。 表示数

6、值范围的前一个百分号表示数值范围的前一个百分号“”，不能省略，不能省略 收率达收率达6566 应为：收率达应为：收率达6566要注意几种连接号之间的差别2 句内括号与句外括号句内括号与句外括号 句内括号句内括号 注释句中某些词语注释句中某些词语 光学显微镜可以给出很有价值的结构信息，比如结晶的光学显微镜可以给出很有价值的结构信息，比如结晶的高级结构高级结构（树枝状晶体、球晶、单晶）、试样取向等。、试样取向等。 句外括号句外括号 注释整个句子，句末标点放在注释整个句子，句末标点放在 引号之内引号之内 A brief review is given about the friction and w

7、ear properties of high temperature alloys. ( 扼要评述高温合金的磨耗性质。)3 中文标点吸收了实圆点中文标点吸收了实圆点“.”为句号为句号 句号，句号，除除“。”外，还有另一种形式，即小圆点外，还有另一种形式，即小圆点“.”，一般在科技文献中使用。，一般在科技文献中使用。 . 主要用于科技学术论文主要用于科技学术论文 。通俗读物、专著通俗读物、专著 4 中文标点尚未列入点号中文标点尚未列入点号“ ” 点号点号 “ ” 用于表示用于表示并列（特别是对于不分主（特别是对于不分主次的情形）和次的情形）和着重. A bullet ( ) is a typog

8、raphical symbol used to introduce items in a list. For example:Item 1Item 2Item 35 逗号逗号并列的阿拉伯数字之间和并列的外文字符之间的停顿，并列的阿拉伯数字之间和并列的外文字符之间的停顿，用逗号而不用顿号，英文无顿号。用逗号而不用顿号，英文无顿号。例如：例如： Tg1, Tg2 分别为均聚物分别为均聚物1和均聚物和均聚物2的玻璃化转变温的玻璃化转变温度度升温速率分别为升温速率分别为1，5，10，20 Kmin-1 6 6 引语句末的标点引语句末的标点当引语为句中成分时，标点（如句号）则在引号外。当引语为句中成分时

9、，标点（如句号）则在引号外。 如，邓小平同志高度评价如，邓小平同志高度评价中共中央关于经济体中共中央关于经济体制改革的决定制改革的决定是是“马克思主义基本原理和中国社马克思主义基本原理和中国社会主义实践相结合的政治经济学会主义实践相结合的政治经济学”。 （引语是句中（引语是句中“是是”的宾语，英语称这种成分为表的宾语，英语称这种成分为表语。）语。）当引用他人原话，并为独立成分时，无论是在句尾，还是当引用他人原话，并为独立成分时，无论是在句尾，还是句中，句号在引号内。句中，句号在引号内。 如，邓小平同志在如，邓小平同志在中国共产党第十二次全国代表大会中国共产党第十二次全国代表大会开幕词开幕词中以

10、鲜明的语言，郑重宣告：中以鲜明的语言，郑重宣告：“把马克思主义把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的道路，的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义，这就是我们总结长期历史建设有中国特色的社会主义，这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。经验得出的基本结论。” 中国人有一句老话：中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。不入虎穴，焉得虎子。”这句话这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。7 点号的降格使用点号的降格使用 格是指标点符号在句子上下层次中所处的地位，如应以是指标点符号在句子上下层次中

11、所处的地位，如应以“、”“，”“；：；：”“。？。？”为序，在句子为序，在句子中按词类、语义发展的实际需要，依次选用。中按词类、语义发展的实际需要，依次选用。 降格使用降格使用的含义：的含义：对于结构较为复杂的句子，为了使句对于结构较为复杂的句子，为了使句子结构的层次更加清晰，如本应以顿号分隔的句子并子结构的层次更加清晰，如本应以顿号分隔的句子并列成分改用逗号，由于顿号已为前一个并列成分所占列成分改用逗号，由于顿号已为前一个并列成分所占用。用。 例如：例如：中科院某研究所的科研方向可概括中科院某研究所的科研方向可概括为：高分子（包括高性能树脂、定向聚为：高分子（包括高性能树脂、定向聚合、功能高

12、分子、工程塑料、高分子物合、功能高分子、工程塑料、高分子物理和高分子辐射化学），物理化学（电理和高分子辐射化学），物理化学（电化学、有机催化、有机结构），无机化化学、有机催化、有机结构），无机化学和分析化学等领域。学和分析化学等领域。科技论文的英语标点科技论文的英语标点美国化学会美国化学会(ACS): Dodd J S ed. The ACS Style Guide: A Manual for authors and Editors, 2nd ed. Washington: American Chemical Society, 1997 1 dashes ,hyphen 2 逗号逗号 (com

13、ma) 3 句号句号 (period) 4 冒号冒号 (colon) 5 分号分号 (semicolon) 6 省略号（省略号（ellipsis points） 7 括号括号 (parentheses) 8 斜线斜线 (slash) dashes , hyphen英语标点英语标点dashes , hyphen 的的3种形式：种形式： 最短的是连字符最短的是连字符 hyphen ( ); 稍长的是连接号稍长的是连接号 en dash(-); 最长的是破折号最长的是破折号 em dash（）。 严格来讲，虽然严格来讲，虽然em dash 和和 en dash在字面上有在字面上有其共同之处，但用法却

14、截然不同，不应将其统其共同之处，但用法却截然不同，不应将其统称为破折号。称为破折号。en dash 与与 hyphen 的基本功能是的基本功能是相似的，即它们都是起连接词与词的作用，只相似的，即它们都是起连接词与词的作用，只是两者用于不同的情形之下。通常，是两者用于不同的情形之下。通常，en dash相相当于中文的半字线当于中文的半字线, hyphen在中文也可是名词在中文也可是名词的修饰成分（如形容词）。的修饰成分（如形容词）。 破折号破折号 em dashem dash 在英文科技论著中，通常使用前后两个 em dashes , 对先行词加以注释和说明，使语意更加清晰，其功能相当于中文的句

15、内括号。例如：例如： All three experimental parameterstemperature, time, and concentrationwere strictly followed. 严格跟踪所有严格跟踪所有3个实验参数（温度、时间和浓个实验参数（温度、时间和浓度）。度）。 例中由例中由dashes分隔的内容是对分隔的内容是对“所有所有3个实验参个实验参数数”的进一步说明。的进一步说明。不用em dashes分离短语或非限制性从句，可采用其他形式的标点。例如：例如：误误 Knauthnot Stevensobtained good correlation of resu

16、lts and calculation.正正 Knauth，not Stevens，obtained good correlation of results and calculation.误误 The singly charged complexeswhich constituted bands 1 and 3liberated maleate anion upon decomposition.正正 The singly charged complexes,which constituted bands 1 and 3,liberated maleate anion upon decompo

17、sition.连接号连接号en dash en dash不是破折号，其基本功能是两个等价词的复合以及数值范围的起止，它并非行文中解释说明的语句。这里的 en dash相当于“and”，“to”或“versus”，可具体用于如下几种情况： 1、采用采用en dash构成构成两个等价词（诸如两个名（诸如两个名词、同等重要的两个人名、混合溶剂的两成分词、同等重要的两个人名、混合溶剂的两成分等）等）的复合词。这里的。这里的en dash相当于相当于“and”，“to”或或“versus”。 例如：例如： Structureactivity relationships Produceruser comm

18、unication Nickelcadmium battery Oxidationreduction potential Ethanolether mixture Doseresponse relationship Hostguest complexation Carbonoxygen bond Metalmetal bonding Bromineolefin complex Temperaturetime curve 2、表示、表示起止和一定的范围 例如：例如： 12 20 months, Figures 14, 550kg。 但在如下两种情况，则不用但在如下两种情况，则不用en dash：

19、a.无论是一个或两个数字是负的，或包含有修饰数字无论是一个或两个数字是负的，或包含有修饰数字的符号，则使用的符号，则使用“to”，而不用，而不用en dash， 如如 ： 20 to 120 K , 145 to 30 , 50 to 60 , 10 to 600 mL, 5 to 15 mgb. 当使用介词当使用介词“from”或或“between”时，不使用时，不使用 en dash。例：例：from 500 to 600mL，between 7 and 10 days3、化学元素之间的连接，表示合金系统、化学元素之间的连接，表示合金系统 Fe Ni metal4、图中个子图标识符之间的连

20、接。、图中个子图标识符之间的连接。Figure 2 a c; d e.连字符连字符 hyphenhyphen由由hyphenhyphen构成的复合词与两个单独的词，词义有构成的复合词与两个单独的词，词义有时截然不同。时截然不同。 lightyear lightyear 光年光年 light year light year 一年比一年不重要一年比一年不重要下述情况使用下述情况使用hyphenhyphen： 1 1 化合物化合物 2 2 复合色复合色 3 3 两词修饰一个词尾两词修饰一个词尾 4 4 两词复合两词复合 5 5 两词描述一个名词两词描述一个名词 6 6 数词与词尾数词与词尾 7 含副

21、词的单元修饰语含副词的单元修饰语 8 数词与度量单位数词与度量单位 9 表示范围的数字与单位间表示范围的数字与单位间 10 相同结尾基元相同结尾基元 11 字母、数字等单元修饰语字母、数字等单元修饰语 12 含有特有名词的不加含有特有名词的不加 2nd China-Japan-Korea Joint Symposium on New Rare Earth-Related Materials 这是一个国际会议的横幅会标，其中的这是一个国际会议的横幅会标，其中的Earth-Related 已构成复合词，已构成复合词，R不应大写，而不应大写，而是是Earth-related; 通常，也不用阿拉伯数字

22、开头，通常，也不用阿拉伯数字开头，可在前面加定冠词可在前面加定冠词The, 或将或将2nd 全拼写全拼写Second。逗号逗号 (comma)(1) 同位语：同位语用逗号分开，同位语对前面的词句加以说明同位语：同位语用逗号分开，同位语对前面的词句加以说明或加上额外信息。或加上额外信息。 The color of the costume, blue, acquires symbolic meaning in the story. 如果连用的两个名词是同等的，就不要用逗号将其分隔。如果连用的两个名词是同等的，就不要用逗号将其分隔。 The engineer Bernstein returned t

23、o America today.(2) 城市与国家：国家、城市、州的名称要与句子的其他部分隔城市与国家：国家、城市、州的名称要与句子的其他部分隔开。开。 Brown Company of Auburn, New York, has reduced turn over 50 percent. (3) 并列句：用逗号分开并列句中的独立句，逗号放在连词前。并列句：用逗号分开并列句中的独立句，逗号放在连词前。 It snowed all night, and the free way was closed the next day. 倘若并列句很短，而且两句在思想上又紧密关联，则倘若并列句很短，而且两

24、句在思想上又紧密关联，则and前前面可以省略逗号。面可以省略逗号。 The radios were shipped yesterday and the televisions will be shipped tomorrow. (4) 日期：用逗号将月、日、年中的日与年分隔开，若没有日日期：用逗号将月、日、年中的日与年分隔开，若没有日则年与月之间不要用逗号，目前的趋势，以年作时间状语则年与月之间不要用逗号，目前的趋势，以年作时间状语时，年后省略逗号。时，年后省略逗号。 His birthday is February 12, 1977. (5) 限定性和非限定性的短语和从句：限定性短语或限定性

25、从限定性和非限定性的短语和从句：限定性短语或限定性从句不仅是句子的描述和插入成分，而且对句子的含意也是句不仅是句子的描述和插入成分，而且对句子的含意也是必要的，这种限定性的短语和从句不要用逗号分隔；而非必要的，这种限定性的短语和从句不要用逗号分隔；而非限定性的短语或从句，对句子增加了额外的描述，但对该限定性的短语或从句，对句子增加了额外的描述，但对该旬的含意并不是必要的，这种非限定性短语和从句要用逗旬的含意并不是必要的，这种非限定性短语和从句要用逗号分隔开。号分隔开。 Good clocks have pendulums which are automatically compensated

26、for temperature changes. 限定性从句，不加限定性从句，不加逗号。逗号。The ending is sad, as the narrator hinted it would be. 非限定非限定性从句，加逗号。性从句，加逗号。(6) 引导性的词：句中使用引导性的词时，用逗号将它与句中其引导性的词：句中使用引导性的词时，用逗号将它与句中其余部分隔开。余部分隔开。Yes, the meeting will be held as scheduled. Yes是引导性的是引导性的词词，后用逗号。后用逗号。 (7) 插入词和插入短语：用逗号分隔开插入词或插入短语，如插入词和插入短语

27、：用逗号分隔开插入词或插入短语，如分隔分隔1 believe，for example，however 之类，但是，如果插之类，但是，如果插入词或短语与内容关联非常紧密，阅读时不需要停顿，也可入词或短语与内容关联非常紧密，阅读时不需要停顿，也可以不用逗号。以不用逗号。 Some students, it appears, are more concerned about the test scores. 句号句号 (period)句号是用于陈述句的末尾，但不与另外的标点重复使用。诸如：诸如：引语 She asked, “May I go?”如句子以含有实圆点的某一缩略结尾，则不再另加句号。 Th

28、e abbreviation of for example is e.g.冒号冒号 (colon)用于主副标题之间。Acta Pharmacologica Sinica: Striding Forward Towards World (中国药理学报中国药理学报迈步走向世界迈步走向世界)将冒号置于动词及其补语或宾语之间是不正确的。The four steps in the procedure are observation, analysis, documentation, and recommendation. (not The four steps in the procedure are:

29、 )引出一系列对等成分The study involves three food types: cereals, fruits and vegetables, and fats.冒号用于“as follows”, “the following” 和类似的表达之后 The steps as follows: first, make grooves for the seeds; second, sprinkle the seeds; third, push the earth back over the grooves; fourth, water generously.分号分号 (semicol

30、on)分隔不是以连词连接的独立分句。 All solvents were distilled from an appropriate drying agent; tetrahydrofuran and diethyl ether were also pretreated with activity I alumina.用于一系列单词、短语或数据组的各项之间, 如果一个或多个项已包含逗号。 We thank Zachary Axelrod, University of Michigan, for spectral data; Caroline Fleissner, Harvard Univers

31、ity, for helpful discussion; and the National Science Foundation for financial support (Grant XYZ 123456).用于以连接副词或诸如“that is”，“however”，“therefore”，“hence”，“indeed”，“accordingly”，“besides”，和“thus”等常用短语连接的独立分句之间。 The rate at which bleaching occurred was dependent on cluster size; that is, the degradation of the mononuclear cluster was about 5 times faster than that of the tetranuclear cluster. 省略号省略号(ellipsis points)省略号位于句末时，末尾的句号不能省略省略号位于句末时，末尾的句号不能省略All channels are open, the experiment is about to begin .带有缩略号的缩略语位于句末时，可省略一个黑点带有缩略号的缩