巴西坎迪奥塔（CANDIOTA）电厂二期C项目1×350MW工程调试、运行与性能试验招标书

1、招 标 编 号cts-009巴西坎迪奥塔（candiota）电厂二期c项目1350mw工程设备调试、运行与性能招标文件山东电力建设第一工程公司2007年 6 月 22 日前附表栏号主要内容1工程概况：工程名称：巴西坎迪奥塔二期c项目1350mw工程工程地点：巴西南大河州坎迪奥塔市工程规模和性质：扩建1350mw燃煤发电机组工期要求：本工程于2006年12月14日开工，计划于2009年8月14日机组投产。2合同名称：巴西坎迪奥塔二期c项目1350mw工程设备调试、运行与性能试验服务合同。3招标单位：山东电力建设第一工程公司联系人：赵洪安、迟英伟电话传真：0531-8

2、86099774招标文件发售日期：2007年7月2日地点：山东省济南市工业北路244号山东电力建设第一工程公司5投标货币：人民币。6投标有效期：自投标截止日起180天。7投标保证金金额：10万元人民币（100，000.00元）8澄清回复：招标单位收到投标单位的书面提问、质疑后在投标截至日三日前，将“澄清回复”以书面形式（或传真形式）发至投标单位，投标单位需及时以书面形式确认收到“澄清回复”。9投标文件正本1份；副本2份；电子文件（u盘）：1份10投标截止日期：2007年7月15日下午3:00时前。投标书递交地点：山东省济南市工业北路244号山东电力建设第一工程公司海外事业部质量部 邮编2501

3、0011开标日期：2007年7月16日目 录第一卷 投标须知1一、总则1二、招标文件3三、投标报价说明3四、投标文件的编制4五、投标文件的递交6六、开标及评标6七、授予合同8第二卷 合同条件9一、定义及解释9二、 合同范围10三、 合同价格及支付11四、合同双方的权利和义务11五、合同的生效、完成、变更及终止13六、违约责任13七、不可抗力14八、争议的解决14九、附加条款15十、其它15第三卷 工程概况，调试、运行与性能试验技术规范16一、工程概况16二、调试技术规范181工程质量要求182技术标准183.工作范围194 调试技术要求32附录：主合同对调试的有关要求33三、运行技术规范41（

4、一）运行411. 工程质量要求412.技术标准413.工作范围414 运行技术要求44附录：主合同中关于运行的要求45（二）培训47part a.主合同中关于培训的要求47part b 本合同运行分包商的责任55四、性能试验技术规范561试验目的562.技术标准563.试验项目及要求564试验准备575试验技术报告57附录：主合同中关于性能试验的要求58五、工程管理要求611、工程管理612、安全措施61第四卷 投标文件621投标书622合同条款差异表633法定代表人资格证明书634授权委托书645投标保函656履约保函667企业资格证明文件678报价清单689调试、运行与性能试验大纲7010

5、辅助资料表71巴西candiota 1350mw燃煤电站项目 设备调试、运行与性能试验招标书第一卷 投标须知一、总则1.1工程说明1.1.1 工程概况工程名称：巴西坎迪奥塔（candiota）电厂二期c项目1350mw机组工程建设地点：巴西南大河州坎迪奥塔市，地处阿雷格雷港西南约400公里，南距乌拉圭40公里。 工程甲方：国华国际工程承包公司工程总分包商：山东电力建设第一工程公司质量标准：满足总承包合同要求的满负荷可靠性运行和性能验收指标。工期要求：项目工期自2006年12月14日起32个月。1.2 招标范围：本期工程机组整套启动调试及部分系统调试，机组运行、业主运行与维护人员培训与性能试验。

6、包括但不限于以下内容，详细见技术要求：1.2.1调试工作范围(1) 锅炉系统及整套启动调试；(2) 汽机系统及整套启动调试；(3) 电气系统及整套启动调试；(4) 热工系统及整套启动调试；(5) 化学系统及整套启动调试；(6) 输煤系统及整套启动调试(7) 机组整套启动试运调试至7天连续试运结束移交生产，如有未完项目应按合同规定顺延执行。1.2.2设备运行负责设备单机调试至168小时试运至商业运行阶段的设备操作、运行，以及性能试验阶段的运行指导，确保机组连续可靠运行；业主运行与维护人员培训。1.2.3 机组性能试验负责机组性能试验工作。1.3 投标人资质及合格条件1.3.1 为履行本服务合同，

7、本工程投标人应与调试单位或发电厂合作。1.3.2 投标人中调试方必须具有相应调试及性能试验资质，并曾独立完成过300mw及以上机组全厂设备调试与性能试验业绩；运行方需具备300mw同类型机组5年以上运行经验；投标人具有国外项目经验的优先考虑。1.3.2 投标人须具有通过is09001：2000质量保证体系认证资质。1.3.3 投标人应提供招标人要求的有关资格文件，以证明其符合投标合格条件和具有履行合同的能力。为此，所提交的投标文件中应包括下列资料：(a)投标人身份及组织机构，注册地点，主要营业地点等有效的营业执照副本复印件及资质等级证书或许可证书的复印件；(b)投标人在过去从事相关工作的状况和

8、业绩的详细说明。(c) 投标人的组织机构，人员配备及执行本合同所需配备的项目经理、主要人员资历及投入的人力资源数量。(d) 投标人完成本项目调试、运行与性能试验工作所使用的主要仪器设备和数量。(e) 投标人合作单位之间的合作协议，授权委托书。(f) 投标人的财务状况，包括近三年的主要财务报表。1.4 投标时间表招标时间安排见前附表1.5 投标费用投标人应承担其编制投标文件与递交投标文件所涉及的一切费用。不管投标结果如何，招标人对上述费用不负任何责任。1.6投标保函1.6.1. 投标单位应与投标文件一起提供一笔不少于如前附表所述的人民币金额，作为投标保证金。1.6.2. 根据投标单位的选择，投标

9、保证金可以是现金保兑支票或由投标单位的开户银行出具的保证书。银行保证书的有效期应超出投标有效期28天。1.6.3. 如果投标单位同意延长投标有效期，投标单位应把投标保证金的有效期相应地延长。1.6.4. 对于未能按要求提交保证金的投标书招标单位视为不响应投标而予以拒绝。1.6.5. 招标单位应在中标通知书发出后28天内退还未中标者的投标保证金（无息）。1.6.6. 中标者的投标保证金将在合同签订并提交履约保函后归还。1.6.7. 如有下列情况发生，将被没收投标保证金：(a)投标单位在投标有效期内撤回投标文件； (b)投标单位未能在接到中标通知书后按中标通知书规定的时间内与招标单位签订合同； (

10、c)不接受按本投标须知办法修改标书错误；不接受按本投标须知规定提供履约担保。二、招标文件2.1 招标文件的组成招标文件包括下列文件及补充资料第一卷投标须知第二卷合同条件第三卷工程概况，调试、运行与性能试验技术规范第四卷投标文件投标人应认真审阅招标文件中所有的投标须知、合同条件、协议书及有关文件、工程技术条件和图纸等。如果投标人编制的投标文件实质上不响应招标文件要求，其投标文件将被招标人拒绝。2.2 招标文件的解释投标单位在获得招标文件后，若有问题需要澄清，应在收到招标文件后10日内以书面形式（包括书面文字、电传、传真、电报等，下同）向招标单位提出。招标单位应在接到该请求澄清函后，按前附表确定的

11、时间对投标单位提出的问题和质疑，以书面形式（包括传真）向所有获得招标文件的投标单位澄清（但不说明询问的来源）。2.3 招标文件的修改2.3.1 在投标截止时间3日前，招标单位可能会以补充通知的方式修改招标文件，这种补充通知将以书面形式同时发给所有获得招标文件的投标单位，补充通知作为招标文件的组成部分对投标单位起约束作用。投标单位收到补充通知后，应立即以电传、传真等方式通知招标单位，确认己收到补充通知。2.3.2 为使投标单位在编制投标文件时把补充通知考虑进去，招标单位可以酌情延长递交投标文件的截止日期。2.4 投标前会议招标单位不单独组织标前会。投标单位书面提问及质疑按前附表要求提交。澄清回复

12、：招标单位按前附表时间将澄清回复书文件以书面（或传真）形式发至投标单位。三、投标报价说明3.1 投标报价方式本项目采用固定总价合同。在招标阶段，招标人将提供详细的调试、运行与性能试验项目(见技术规范)，投标人以此为基础进行投标报价。投标人同时应报出相关项目(分单项)的单价，作为投标报价的一部分。投标报价的价格应为本项目工作的进行而发生的各项应有费用，其中包括仪器仪表、措施和工艺方案费、技术和劳务人员、劳务、材料、管理、利润、海外补贴、国际和国内交通、签证费用、翻译费用、税金、合同条款规定的保险、政策性文件规定及合同包含的所有风险、责任等有关费用。招标人为投标人在现场提供与招标人相同的住宿、办公

13、场所和现场交通便利；招标人协助投标人安排设备和仪器运输、出入关事宜并支付运费、关税；招标人协助投标人办理签证，签证费用由投标人承担；3.2 投标价格采用方式投标价格包括总价和各项目的单价，投标人所填写的投标报价将作为合同谈判的基础，招标人有权调整工作范围，并通过合同谈判最终确定合同价格，在合同实施期间不因市场变化因素而变动。在本项目招标阶段，投标人应根据其自身丰富的经验、招标文件现有资料进行投标报价，如确有疑问的部分，应以书面形式向招标人提出，招标人将视具体情况书面统一回答。在各项目单价的基础上，请报出设备调试、运行、性能试验的单独报价。3.3 投标报价的依据投标单位应按招标单位提供的招标文件

14、、答疑文件等进行报价。3.4 投标报价书的组成：a) 投标报价书编制依据及说明；b) 报价汇总表；c) 分项报价清单（调试、运行、性能试验分别汇总）3.5 投标货币投标单位所填写的单价和合价全部采用人民币表示。四、投标文件的编制4.1投标文件的语言招标单位与投标单位之间的与标书有关的来往函电和文件均应使用中文，投标单位随投标文件提供的证明文件和印刷品可以使用另一种语言，但应配有恰当的中文说明，标书的解释应以中文为准。4.2 投标文件的组成投标单位的投标文件应包括下列内容：第一卷 资格审查文件，主要包括：1 投标承诺函；2 投标合作协议；3 营业执照复印件；4 法定代表人身份证明书或复印件；5

15、本公司授权委托书及合作公司授权委托书；6 相关资质文件或许可证书；7 质保体系证明文件；8 相关业绩；9 财务报表10 其他资格证明文件。第二卷 报价，主要包括：1投标报价书（按照附件格式提供各项费用报价清单、分项取费依据及说明）；2差异表（投标人的投标文件在商务和技术上与招标文件的差异，无论多么细微，均应在差异表中列明）。3投标保函第三卷 附件，主要包括：1投标单位的组织机构、人员配备情况、设备仪器仪表清单（拟执行本合同的主要人员资格、经历，列入调试、运行与性能试验大纲）；2设备调试大纲方案、运行方案，性能试验方案（应包括安全及质量保证措施）；3投标商的建议；4按本须知规定提交的其他资料。4

16、.3投标单位必须毫无例外地使用招标文件提供的投标书格式，但表格可以按同样格式扩展。4.4投标有效期4.4.1自规定的投标截止日期算起，投标有效期为如前附表所述的日历日。4.4.2在原定投标有效期满之前，如果出现特殊情况，招标单位可向投标单位提出延长有效期的要求。这种要求和答复应以书面或传真的形式进行。4.5投标文件的份数和签署4.5.1投标单位按本须知第4.2条的规定，编制一份投标文件“正本”和前附表第9栏所述的份数的“副本”，并在封面上明确标明“正本”和“副本”的字样。投标文件的副本应为正本的复印件。4.5.2投标文件的正本和副本均应使用不能擦去的墨水打印或书写，加盖投标单位公章，并由法人代

17、表人或被授权人签署。4.5.3全套投标文件应无涂改和行间插字，除非这些删改是根据招标单位的指示进行的，或者是投标单位造成的必需修改的错误。在后一种情况下，修改处应由投标人法定代表人签注。五、投标文件的递交5.1投标单位应将投标文件的正本和副本分别密封在一个内层包封中，再密封在一个外层包封中，并在内包封上正确标明“正本”或“副本”，第二卷报价部分需单独包装并密封。5.2内层和外层包封都应：(1)写明如前附表栏所述的招标单位：山东电力建设第一工程公司；(2)具有下列识别标识：“巴西坎迪奥塔1350mw工程设备调试、运行与性能试验投标文件”，并标注按前附表第11栏所述日期及时间前不得开封字样。5.3

18、在内层包封上还应写明投标单位的名称与地址、邮政编码，并在封口上加盖投标单位印章，以使投标被宣布迟到时能原封返回。5.4如果内外层包封没有按上述规定密封并加写标志，招标单位将不承担投标文件错放或提前开封的责任，由此造成提前开封的投标文件将予以拒绝，并退还给投标单位。5.5投标单位应将密封完整标志正确的投标文件递交给按前附表填写递交的单位及地址。招标单位将以书面形式确认收悉标函。5.6投标截止日期5.6.1投标单位应按前附表所述的地点时间，将投标文件递交给招标单位。5.6.2如果招标单位的补充通知在投标截止日期前三日内提出，则投标截止期将顺延三日。在上述情况下，招标单位与投标单位以前在投标截止期方

19、面的全部权力、责任和义务，将适用于延长后新的投标截止期。5.6.3招标单位在投标截止期以后收到的投标文件，将原封退还给投标单位。5.7投标文件的修改和撤回5.7.1投标单位在递交投标文件以后，在规定的投标截止时间之前，可以书面形式向招标单位递交请求修改或撤回其投标文件的通知。但在投标截止日期以后，不能修改或撤回投标文件。5.7.2投标单位修改后的投标文件或撤回通知，应按本须知第5节的规定编制、密封、标志和递交。六、开标及评标6.1投标文件有下列情况之一者将视为无效。6.1.1未按本须知规定标志、密封；6.1.2未按本须知规定加盖投标单位公章并加盖法定代表人或其授权代理人印签或签署；6.1.3未

20、按规定的格式填写，内容不全或字迹模糊辨认不清；6.1.4投标单位名称或组织机构与预审时不一致；6.1.5未送到指定地点；6.1.6投标单位送交两份或多份不同内容的投标文件；6.1.7在前附表第11项投标截止时间以后送达的投标文件。6.1.8其它违反招标纪律的行为。6.2评标过程的保密6.2.1开标后，直到宣布授予中标单位合同为止，凡属于审查、澄清、评价、和比较投标的有关资料，和有关授予合同的信息均不向投标单位或该过程无关的其他人泄露。6.2.2在投标文件的审查、澄清、评价和比较以及授予合同的过程中，投标单位对招标单位和评标机构其他成员施加影响的任何行为，都将导致被取消投标资格。6.2.3严禁投

21、标单位在招投标过程中采用任何手段进行串标、贿赂和违反招投标纪律的其他行为，如经发现均取消其投标资格。6.3投标文件的符合性鉴定6.3.1在详细评标之前，评标机构将首先审定每份投标文件是否实质上响应了招标文件的要求。6.3.2就本条款而言，实质上响应要求的投标文件，应该与招标文件的所有规定要求、条件、条款和规范相符，无显著差异或保留。所谓显著差异或保留是指对工程的发包范围、质量标准及运用产生重大影响；或者对合同中规定的甲方的权利及投标单位的责任造成重大限制；而且纠正这种差异或保留，将会对其他实质上响应要求的投标单位的竞争地位产生不公正的影响。6.3.3如果投标文件实质上不响应招标文件的要求，招标

22、人将予以拒绝，并且不允许通过修正或撤消其不符合要求的差异或保留而使之成为具有响应的投标书。6.4错误的修正6.4.1评标机构对确定为实质上响应招标文件要求的投标文件进行校核，看其是否有计算上或累计上的算术错误，修正错误的原则如下：(b)如果用数字表示的数额与用文字表示的数额不一致时，以文字数额为准。(c)如果单价同数量的乘积与总额之间不一致时，以标出的单价为准。除非招标单位认为单价有明显的小数点错位，此时应以标出的总额为准，并修改单价。6.4.2按上述修改错误的方法，调整投标书中的报价。经投标单位确认同意后，调整后的报价对投标单位起约束作用。6.5投标文件的评价和比较招标人对投标文件中的投标报

23、价、工期、质量、大纲方案、企业资质、业绩和能力、获奖情况、项目经理情况、对标书的响应程度等进行评分。七、授予合同7.1合同授予标准甲方将把合同授予其投标文件能最大限度地满足本招标文件中规定的各项综合评价标准，在实质上响应招标文件要求和按评标程序选出的投标单位，招标人不承诺最低价中标。7.2中标通知书7.2.1在发中标通知书的同时，招标单位将以书面形式通知所有未中标的投标单位。7.3合同协议书的签署7.3. 1中标人在接到中标通知书四天内按规定，由法定代表人或其授权代表前往与招标单位商谈签订合同。第二卷 合同条件一、定义及解释1.1 下列用词及词句，除根据上下文另有要求外，应具有本条所赋予它们的

24、涵义：（1） “委托方”指山东电力基本建设第一工程公司，以下称“甲方”。（2） “受托方”指受甲方委托履行设备调试、运行及性能试验的技术服务的单位及其合法继承人，不包括其任何受让人(除甲方同意外)，以下称“乙方”。（3） “业主”指巴西热力发电公司及取得业主资格的合法继承人或受让人。（4） “总承包方”指国华国际工程承包公司。（5） “可靠性运行”：在调试工作完成后，机组实现7天（168小时）连续满负荷运行。（6） “乙方授权代表”是指由乙方任命并由甲方批准，在本合同项下全权代行乙方职责的人。（7） “合同”指合同条件、规范、图纸、调试项目说明、投标书、中标通知书、合同协议及明确地包括在中标通

25、知书或合同协议中的其他文件。（8） “规范”指包括在合同中的工程规范，或由乙方提供的并经甲方批准的规范。（9） “图纸”指甲方根据合同向乙方提供的所有图纸、计算书和类似的技术资料，以及由乙方提供的经甲方或甲方授权机构批准的所有图纸、计算书、图案以及类似的其他技术资料。（10） “开工日期”指乙方接到的调试开工通知的日期。（11） “竣工日期”指乙方收到甲方颁发的全部调试、运行与性能试验完工证书的日期。（12） “费用”指不论在工地内或工地外已合理发生或将要发生的所有开支，包括：管理费及可合理分摊的费用，但不包括任何利润补贴。（13） “日”指公历日，指任何一天零时至第二天零时的时间段，“月”是

26、指根据公历从一个月任何一天开始至下一个月相应日期的前一天的时间段。（14） “元”和缩写“rmb￥”指合同中作为货币单位的人民币元。（15） “书面书面形式”指任何手写、打印或印刷函件，包括传真通讯，当使用传真时，发件方必须在发出传真后3 天内向收件方递交原件，经收件方确认后，方为有效（16） “通知”指以书面形式发出的通知，所有书面通知都必须有发出通知方的盖章或签字才为有效通知。（17） “工程质量监督”是指按照巴西法律及合同约定，质监机构按规定对工程进行的质量监督活动。（18） “本工程”“现场”指巴西坎迪奥塔（candiota）电厂二期c项目1350mw机组工程。（19） “本合同”指巴

27、西坎迪奥塔（candiota）电厂二期c项目1350mw机组工程调试、运行与性能试验合同。（20） “分部试运”指从高压厂用母线受电开始至整套启动试运开始为止，对单台设备的试运及按系统对其动力、电气、热控等所有设备进行空载和带负荷的调整试运。（21） “整套启动试运”指从整套机组第一次锅炉点火开始，到完成满负荷试运移交生产为止所进行的“空负荷调试”、“带负荷调试”和“满负荷试运”三个阶段。1.2 本合同文件使用汉语语言文字书写、解释和说明。乙方为履行本合同所编制的计划、方案、报告和其他所有工作文件必须准备中英文两个版本。二、 合同范围本期工程合同范围为巴西坎迪奥塔（candiota）1350m

28、w机组整套启动调试及部分系统调试，机组运行与性能试验。包括但不限于以下内容，详细见技术要求：2.1调试(1) 锅炉系统及整套启动调试；(2) 汽机系统及整套启动调试；(3) 电气系统及整套启动调试；(4) 热工系统及整套启动调试；(5) 化学系统及整套启动调试；(6) 输煤系统及系统整套启动调试(7) 机组整套启动试运调试至7天连续试运结束移交生产，如有未完项目应按合同规定顺延执行。2.2 机组运行机组运行包括锅炉，汽机，电气，化水，输煤，升压站等设备单机调试至168小时试运，直至达到商业运行移交业主阶段的设备操作、运行，以及性能试验阶段的运行指导，确保机组连续可靠运行。同时也包括对业主运行及

29、维护人员进行培训直至合格。 2.3 性能试验发电机终端额定输出，汽机热耗，锅炉效率等国家标准及asme标准规定的电厂常规试验项目。三、 合同价格及支付3.1本合同总价为 元（大写人民币元）。3.2合同价格已包括人工费、技术服务及培训费、材料费、专家咨询费用、办公费、通讯费、业务费、人员到现场准备、测试、检验的费用、运杂费、技术文件、工具费、所有文件、材料的出版、包装费等与乙方履行本合同有关的所有费用；还包括乙方的税费、保险费等。3.3本合同总价在本合同有效期内固定不变。3.4本合同总价款应以人民币支付，合同付款方式为电汇或汇票。3.5甲方将按照以下条款向乙方付款：3.5.1预付款：在本合同生效

30、之日起15日内且甲方收到乙方提交的金额为合同价格10%的发票和甲方可接受的金额为合同总价10的履约保函，经甲方审核无误后，支付给乙方合同价格的10%作为预付款；预付款仅用于乙方支付与本工程有关的工作启动的准备费。3.5.2进度款：a） 乙方递交调试运行及性能试验大纲等方案及完成培训教材的编制并获审核通过。甲方支付合同款总额的10。b） 乙方完成业主培训计划国内部分后，经甲方确认后，甲方支付合同款总额的10。c） 项目经理到现场后支付合同款总额的10（拟按当期汇率支付巴西货币）。d） 机组蒸汽冲管完成后，甲方支付合同款总额的20。e） 甲方在本工程机组168小时试运结束并获得临时接收证书后，支付

31、合同款总额的20。f） 乙方在完成本项目性能试验，并递交完所有有关文件，甲方支付合同款总额的10。3.5.3质保金：在机组通过可靠性运行并得到业主颁发的履约证书，由甲方通知乙方提交合同价格的10%的发票，甲方审核无误后1个月内，支付合同款总额的10%的质量保证金；3.5.4付款时间以甲方银行承付日期为实际支付日期。3.5.5甲方按本合同向乙方进行付款并不表示甲方接受乙方在本合同项下的合同服务，也不解除乙方与本合同有关的任何义务和责任。四、合同双方的权利和义务4.1 甲方的权利和义务4.1.1乙方调换项目负责人须事先经甲方同意。4.1.2甲方有权要求乙方提交工作周报及业务范围内的专项报告以及业主

32、及总承包方要求的其它文件。4.1.3甲方有权监督乙方履行合同的过程，当发现乙方履约不符合要求时，有权要求乙方采取措施予以纠正，费用由乙方自行承担。4.1.4当甲方发现乙方人员不按合同履行职责，不胜任，或者疏忽大意给甲方或工程造成损失的，甲方有权要求乙方更换人员，消除影响，直至解除合同并要求乙方承担相应的赔偿责任。4.1.5甲方有权为工程和预定的目的使用或复制乙方文件，在为此目的使用而复制此类文件时不需取得乙方的许可。4.1.6 甲方应在适当的时候，准予乙方进驻现场并提供乙方装备的存放场地。4.1.7向乙方提供便利(a)甲方应在一个合理的时间内免费向乙方提供它能够获得的与本合同有关的资料。(b)

33、指派有关专业人员协助调试，运行及性能试验工作，协助乙方在现场开展工作。(c)协助乙方办理签证及巴西境内的停留手续。(d)提供与其它单位相联系的渠道，以便乙方收集要获取的信息。(e)提供乙方人员与甲方人员相同的食宿便利和交通便利。(f)提供通讯便利。4.1.8 甲方应建立有乙方人员参加的调试试运组织机构，并全面协助试运指挥部做好机组启动试运全过程中的组织管理，参加试运及性能试验各阶段工作的检查协调、交接验收和竣工验收的日常工作；协调解决合同执行中的问题及外部关系等。4.2 乙方的权利和义务4.2.1 乙方在甲方委托的工程设备范围内，根据甲方的约定，开展设备调试、运行及性能试验技术服务。4.2.2

34、 乙方有权利在完成相关工作并通过验收后，获得进度付款的权利。4.2.3 乙方应根据合同的各项规定，制定周密的管理计划，负责合同要求的全面技术工作，配置满足本合同足够的人力物力，参加与技术服务有关的各种会议，负责编制方案和措施并组织实施。乙方应细心和勤勉地对本合同项目实施合同约定的服务，直至完成全部工作，并向甲方提交工程调试、运行与性能试验技术报告及资料，并有义务对业主方及甲方人员进行培训。4.2.4 根据工程合同条款和有关标准完成本合同技术要求中所列的项目，并满足epc合同的要求（两者冲突的以英文epc合同规定为准）。4.2.5 乙方在调试、运行与性能试验期间，对各项工作应做详细的记录，工作结

35、束后，乙方应向甲方提交完备的工程项目技术资料。4.2.6 乙方应遵守甲方编制颁布的现场管理制度。4.2.7乙方应对整个现场各种操作和方法的适用性、稳定性和安全性全面负责。4.2.8 乙方有责任及义务将其在审阅相关文件及调试运行过程中发现的工程设计或技术规范中的任何错误、遗漏、误差和缺陷及时通知甲方，并提出整改的建议。4.2.9 乙方应在合同签订后15天内向甲方提供履约保证，履约保函应由甲方可接受的银行开具数额为合同价10的银行履约保函。按本条款要求发生的费用由乙方承担。4.2.10乙方须严格按合同规定进行工程调试，达到使业主满意的程度。乙方须严格遵守执行甲方就上述事项所发出的任何合理指令，无论

36、这些事项在合同中写明与否。4.2.11 乙方在现场须遵守所有现行的有关安全、文明施工的规章制度，并对其派出执行本合同的人员活动负一切安全及法律责任。4.2.12由于设计、设备、施工等方面的原因造成机组在联合试运中达不到设计要求，以及影响安全稳定运行时，乙方有义务和责任提出意见，并制定针对性措施。五、合同的生效、完成、变更及终止5.1合同生效本合同签署之日为合同生效时间。5.2服务开始和完成乙方须在本合同签定后15天内向甲方提交项目实施的组织机构报甲方批准。机组调试运行满足本合同项目进度计划。机组性能试验应该按照以下日期完成：自移交证明签发后六个月内5.3 变更当任何一方提出申请并经双方书面同意

37、后，可对本合同进行更改。如果在订立本合同之后，在履行服务期限内由于政策、法规发生变动而引起服务费或服务期限的改变，则应相应地调整完成的时间,不再调整商定的报酬。5.4 延误如果由于甲方原因使服务受到阻碍或延误，以致增加了服务的工作量或工作暂停或延长时间，乙方应将此情况与可能产生的影响通知甲方，由此导致的费用及时间问题由双方协议解决。六、违约责任如果因为乙方的原因，包括但不限于调试方案的不合理、人员和仪器配备不及时或不充足、人员素质和仪器质量问题，运行失误，测试错误等问题，影响了工程进度和业主对项目的验收结果，甲方有权扣除上述应付款项，甚至扣除履约保函作为对甲方所受损失的补偿。乙方在执行本合同的

38、过程中因乙方原因造成设备损坏的由甲方按重新购买并发至巴西现场的费用计算，并由工程款中扣除。由于乙方原因导致工程的工期延误损害赔偿：合同价格的0.1%每天，但上限不超过合同价格的10。（非乙方原因，甲方应该补偿）乙方承担违约责任后，并不解除其依据合同应当履行的义务，乙方应继续完成义务，达到合同约定的要求。甲方延期付款，应按照银行当期利率支付乙方该笔款项延期的利息。七、不可抗力7.1合同双方的任何一方，由于不可抗力事件而影响合同义务的执行时，则延迟履行合同义务的期限相当于不可抗力事件影响的时间，但是不能因为不可抗力的延迟而调整合同价格。7.2受到不可抗力影响的一方应在不可抗力事件发生后，尽快将所发

39、生的不可抗力事件的情况以传真或电报通知另一方，并在7天内将有关当局出具的证明文件提交给另一方审阅确认，受影响的一方同时应尽量设法缩小这种影响和由此而引起的延误和损失，一旦不可抗力的影响消除后，应将此情况立即通知对方并开始合同的履行。7.3如果因不可抗力而阻止本合同的履行累计超过84天，任何一方可以在提前7天通知对方终止本合同。如果因不可抗力而终止，则受托人应获得已进行的服务或已部分进行的服务所包含的任何项目所应支付的金额，条件是任何该类项目无瑕疵且为委托人所接受。八、争议的解决8.1与本合同有关的一切争议，双方应首先通过友好协商解决，如经协商后仍不能达成协议时，双方同意提交济南仲裁委员会进行仲

40、裁。8.2仲裁裁决为终局裁决，双方必须严格履行。8.3由于申请仲裁所发生的费用，除法律明确规定或仲裁裁决有规定外，由败诉方承担。8.4在进行仲裁审理期间，除提交仲裁的事项外，合同仍应继续履行。九、附加条款9.1乙方在工作过程中提出的合理化建议，使甲方得到了经济效益，甲方可以给予乙方适当的经济奖励。9.2 在本合同执行完毕后，如果需要乙方继续对本工程机组进行运行或调试工作，乙方应积极配合，甲方按照在报价中约定的工日单价进行支付。9.3在本工程质保期结束后，如需要乙方协助处理现场问题，乙方须积极配合，并派遣适当人选协助甲方，甲方按照在报价中约定的工日单价进行支付。十、其它10.1本合同适用法律为中

41、华人民共和国法律。10.2本合同所包括的附件，是本合同不可分割的一部分，具有同等的法律效力。10.3本合同一式正本2份，副本4份；双方各执正本1份，副本2份。10.4协议双方愿意接受法律约束，并促使其合适的授权代表签署本协议，以昭信守。委托人:山东电力建设第一工程公司受托人：法定代表人：侯作新法定代表人： 委托代理人：委托代理人：联系人：联系人：电话：电话：传真：053188609977传真：e-mail：e-mail：地址：山东省济南市工业北路244号地址： 邮编：250100邮编：开户银行：建行济南市黄台北路支行开户银行： 帐号：37001616636050012703帐号：第三卷 工程概

42、况，调试、运行与性能试验技术规范一、工程概况1 电厂建设规模山东电力建设第一工程公司获得了巴西热力发电公司坎迪奥塔二期c项目1350mw工程的epc总分包合同，工作范围包括但不限于总承包合同项下的工程设计、设备和材料供应、土建施工、安装调试、试运行、性能试验及在缺陷通知期内的缺陷修复。该合同于2006年9 月2日在北京签订。拟建的电厂项目位于巴西南大河州坎迪奥塔市，地处阿雷格雷港西南约400公里，南距乌拉圭40公里。 项目工期自2006年12月14日起32个月。2 主要工艺系统特征2.1 热力系统热力系统配置一台350mw亚临界中间再热凝汽式双缸双排汽汽轮发电机组+一台1150t/h亚临界自然

43、循环汽包炉。汽轮机采用八级加热回热系统。汽轮机设置三台高压加热器、一台除氧器、四台低压加热器，给水系统设置350%容量电动给水泵组；锅炉配置3台双进双出钢球磨煤机，静电除尘器采用两级除尘，烟气通过一级电除尘（四室一电场），进入干法脱硫塔，最后经过二级电除尘（四室四电场）后进入烟囱。本工程设一座200米烟囱。2.2 输煤系统输煤系统的范围从厂内煤场起到将煤输送到煤仓间原煤斗为止，包括输送、破碎、除铁、计量、取样等整个输煤工艺系统。2.3 除灰除渣系统除灰系统采用渣、飞灰、脱硫灰三个系统。除渣系统采用刮板捞渣机输送至渣仓。飞灰及脱硫灰采用正压气力输送。渣仓及灰库卸出的灰渣均采用汽车运输至灰场或用户

44、。该锅炉设渣仓一座，灰库二座，脱硫灰库一座。2.4 水处理系统供水系统来生水活性炭过滤器阳离子交换器除碳器中间水箱中间水泵阴离子交换器混合离子交换器除盐水箱除盐水泵主厂房2.5 供水系统供水系统包括循环水系统，补给水系统，原水预处理系统，生活给水系统，工业用水及循环水补给水系统，废水处理及排放系统和渣斗冷却水系统2.6 电气系统发电机及其回路230kv升压站主变封闭母线及发电机中性点设备厂用系统直流系统柴油发电机及其辅助系统电气设备的保护、控制及测量防雷保护，接地，检修系统以及厂内通讯注：巴西电网供电频率为60hz2.7 热工控制系统a.单元机组采用炉、机、电集中控制方式，设一个集中控制室。机

45、组控制采用分散控制系统（dcs），实现对汽机、锅炉、发电机及其辅助系统的监视和控制,在就地人员的巡回检查和配合下，实现以操作员站为中心的集中监视和控制，在值班人员少量干预下自动完成机组的启动、停止，正常运行的监视控制和异常工况处理。b.烟气脱硫、机组气力除灰系统采用一套独立的dcs控制系统，设一个集中控制室。在就地人员的巡回检查和配合下，实现以lcd/键盘为中心的集中监视和控制，在值班人员少量干预下自动完成脱硫系统的启动、停止，正常运行的监视控制和异常工况处理。c.辅助系统（车间）采用就地分散集中监控。在煤、水就地控制室里，运行人员可通过辅助系统（车间）操作员站对网络内各辅助系统（车间）的工艺

46、过程及设备进行监控。二、调试技术规范1工程质量要求本合同工程的调试质量，按原电力部颁布的有关标准要求达到优良等级。按火电机组达标投产标准（2001 年版）及其相关规定执行，机组按期投产，质量达到国内同类型机组的先进水平。机组自动投入率： 100%热控仪表投入率： 100%保 护 投 入 率： 100%：电气自动投入率： 100%2技术标准2.1火力发电厂基本建设工程启动和竣工验收规程（1996 年版）（电力工业部电建1996159号文）2.2电力建设施工及验收技术规范2.3火电工程调整试运质量检验及评定标准(电力工业部建质1996111 号文)2.4火电工程启动调试工作规定及附件（1996年版

47、）（电力工业部建质199640号文）2.5电力建设施工及验收技术规范(锅炉机组篇)( dl/t5047-1995)2.6电力建设施工及验收技术规范(汽轮机机组篇) (dl5011-1992)2.7电力建设施工及验收技术规范(热工仪表及控制装置篇) (sdj279-1990)2.8电力建设施工及验收技术规范(火力发电厂化学篇) (dlj58-1981)2.9电气装置安装工程电气设备交接试验标准(gb 50150-91)2.10火力发电厂水汽化学监督导则（dl/t 56195）2.11火电机组达标投产考核标准(2001年版)(国家电力公司电源建设部2001218号文)2.12电力基本建设工程质量监

48、督规定2.13电力工业锅炉监察规程2.14火力发电厂热工仪表及控制装置监督条例2.15继电器校验规程2.16电气指示仪表校验规程2.17电力系统自动装置检验条例2.18 有关行业和厂家的技术标准2.19 设计及制造厂家技术标准和要求2.20 其它由国家和电力主管部门颁发的现行有效的有关规定。2.21 巴西项目总承包合同的要求在上述规范或标准与项目总承包合同的要求不符合时，以后者为准。3.工作范围3.1概述乙方调试内容：1350mw机组的整套启动调试。(1)锅炉系统及整套启动调试；(2)汽机系统及整套启动调试；(3)电气系统及整套启动调试；(4)热工系统及整套启动调试；(5)化学系统及整套启动调

49、试；(6)输煤系统调试及整套启动调试；(7)机组整套启动试运调试至7天连续满负荷运行（168小时）结束移交生产，如有未完项目应按合同规定顺延执行。3.2锅炉专业调试范围及项目3.2.l启动调试前期工作（l）收集有关技术资料。（2）了解锅炉安装情况。（3）对设计、安装和制造等方面存在的问题和缺陷提出改进建议。（4）准备和校验测试需用的仪器仪表。（5）编制锅炉调试方案、项目和措施。（6）配合相关专业制定启动调试有关的措施。3.2.2. 分系统试运期间的工作。3.2.2.1. 参加锅炉机组范围内各主要辅机及系统的分部试运工作，掌握试运情况和问题，确认其是否符合整套启动条件。3.2.2.2. 锅炉机组

50、范围内的主要设备及系统检查。3.2.2.3. 组织验收各汽水电动、气动阀门、烟风调节挡板及隔离门。3.2.2.4. 参加工业水系统、取样加药及排污等系统的试运工作。3.2.2.5. 参加空压机系统试运工作。3.2.2.6. 进行轴流风机喘振保护试验。3.2.2.7. 组织烟风系统冷态通风试验，对送风系统流量测量装置进行标定及空气动力场试验。3.2.2.8. 直吹式制粉系统冷态调试。（1） 液压调节系统及润滑油系统调整试验。（2） 磨煤机入口流量测量装置标定。（3） 磨煤机联锁保护及程控试验。（4） 各风门及阀门动作检查试验。（5） 参加给煤机电子秤校验。3.2.2.9. 参加除渣系统调试。3.

51、2.2.10. 参加吹灰系统调试。3.2.2.11. 参加进行锅炉和炉前系统化学清洗和冲洗工作，并组织验收。3.2.2.12. 燃油系统调试。（1） 组织系统运行方式调整试验。（2） 参加油泵联锁试验及低油压报警试验。（3） 参加电磁阀、速断阀联锁保护试验。3.2.2.13. 回转式空气预热器试运转。3.2.2.14. 摆动式燃烧器动作试验和同步性检查。3.2.2.15. 组织检查锅炉膨胀系统。3.2.2.16. 锅炉蒸汽管路吹扫。（1） 提供锅炉蒸汽管路吹扫方案，并对临时系统提出要求。（2） 检查消音器、集粒器、靶板架设计安装情况。（3） 组织蒸汽吹扫方案的实施与检查。3.2.3. 整套启动

52、试运期间的工作3.2.3.1. 整套启动前准备性检查试验。（1） 热工信号及报警系统动作检查试验。（2） 辅机设备事故按钮、联锁及保护试验。（3） 系统及辅机设备程控启、停检查试验。（4） mft保护静态试验。（5） 油系统运行压力、温度、雾化蒸汽压力调整。（6） 油枪程控启停动作检查试验。（7） 配合热工进行火焰监视器投入及频率调整。（8） 给水及减温水系统、燃料与燃烧系统、烟风及制粉系统和除灰渣系统等分系统具备投入条件。3.2.3.2. 整套启动工作。（1） 指导运行人员按启动方案及运行规程的要求进行点炉操作，调整燃烧，控制升温升压速度，完成启动中有关工作。（2） 疏水排污系统调试。（3）

53、 安全阀校验及蒸汽严密性试验。（4） 组织进行洗硅运行，控制汽水品质。（5） 配合汽机和电气专业进行汽机试转和发电机电气试验。（6） 发电机并入电网后，指导运行人员进行整套机组带负荷，调整燃烧，维持蒸汽参数在要求范围内。（7） 直吹式制粉系统热态调试。（8） 燃烧调整试验。（9） 断油试验。（10） 各工况负荷与满负荷试验。3.2.3.3. 进行燃烧调整控制蒸汽参数和汽水品质。3.2.3.4. 配合投入自动调节系统。3.2.3.5. 断油进行满负荷试验。（1） 变负荷试验。（2） 配合进行甩负荷试验（汽轮发电机组调节系统动态特性试验）。（3） mft动作试验。（4） 参加168小时连续试运行值

54、班3.2.3.6. 记录设备缺陷及处理情况。3.2.4 启动调试后期工作3.2.4.1. 完成各阶段的总结报告及统计数据。3.2.4.2. 整理调试报告及与调试有关的技术资料移交。3.2.4.3. 试生产阶段继续完成因调度原因末完的调试项目。3.3汽轮机专业调试范围及项目3.3.1启动调试前期工作（1） 收集有关技术资料。（2） 了解机组安装情况。（3） 对设计、安装和制造等方面存在的问题和缺陷提出改进建议。（4） 准备和校验调试需用的仪器仪表。（5） 编制汽机调试方案、项目和措施，特别要包括甩负荷试验方案（汽轮发电机组调速系统动态特性试验）、汽轮发电机负荷变动试验措施、组织制定炉前给水系统碱

55、洗方案,并负责该方案的实施。（6） 配合相关专业制定启动调试有关的措施。3.3.2 启动试运阶段的工作3.3.2.1. 分系统试运期间的工作（1） 检查了解各辅机分部试运情况，协助施工单位处理试运出现的问题。（2） 各辅机保护、联锁检查试验。（3） 安全门检查及调节门（电动、气动）抽汽逆止门、电动门的动作检查试验。（4） 配合化学进行凝汽器碱洗及炉前系统清洗、钝化保养。（5） 循环水系统调试。（6） 凝结水及补水系统调试。（7） 电动给水泵试运调试。（8） 真空系统调试。（9） 抽汽加热器及疏水系统调试。（10） 轴封供汽系统调试。（11） 发电机密封油系统调试。（12） 发电机氢冷却系统调试。（13） 调节保安系统调试。a） 调节保安系统静态调试。b） 热工信号及联锁保护检查试验。