意大利语导游词介绍故宫

1、2Il Palazzo Imperiale故宫II Palazzo Imperiale cono sciuto come la Citt Proibita Purpurea, fu la reside nza degliimperatori delle dinastie Ming e Qing. Era chiamata cos proibito alla gente comune e la residenza terrena dellatore, figlio deilmin quanto laccesso eradoveva ricordare il nome della Stella P

2、olare, cio la Costellazi on eLu minosa Purpurea. La costruzione del Palazzo Imperiale richiese 14 anni di lavoro e fu terminata nel 1420. Nell anno seguente, I imperatore Yong Le deMngrtassfer la icapitale da Nanchino a Pechi no. Alla sua costruzi one furono impeg nati pidi 100.000u artigiani e un m

3、ilione di lavoratori civili e militari. Da allora 24 imperatori, fra cui 14 dei Ming e 10 dei Qing, vivevano qui nella lussuria e godevano di potere supremo.Solo per la dinastia Minge documentata la presenza di 9.000 damigelle d onore e cortigiane e 100.000 eunuchi.L ultima dinastia feudale cinese f

4、u rovesciata nel 1911, pero l imperatore destituitoPu Yi rimase ancora nella parte privata del Palazzo Imperiale, dove trascorse il restodella sua infanzia in straordinario isolamento. Nel 1924 limperatore deposto Pu Yi ficacciato via dalla Cittp Proibita, e l anno dopo tutto il complesso fu convert

5、ito in unmuseo aperto al pubblico.Il Palazzi Imperiale situato nel cuore della cittp, copre un area complessiva di 72ettari, cio 720e.000 mq ed cirecondato da un muro di cinta alto 10 metri e fiancheggiato da un fossato largo 52 metri. Ad ogni angolo del muro si erge una torre elaborata. E uninsieme

6、 di edifici che comprendono pi di 9.000 vuani e rappresenta il pi uvasto complesso di costruzioni antiche della Cina. Non ha niente a che vedere coni palazzi reali dei paesi occidentali ma proprio una ceitt in mipniatura. La CittpProibita costituisce l esempio pi u perfetto di architettura classica

7、cinese, perche lamaestosit p, la semplicit p, l imponenza e la variet p vi coesistono in perfetta armonia. Nel corso di oltre 490 anni, numerosi padiglioni furono dannegiati o incendiati e poi furono ricostruiti o ampliati, ma nessuno cambiamento sostanziale fu apportato alla disposizione originale

8、del palazzo.Nel Palazzo Imperiale si possono distinguere una corte interna e un cortile esterno. Seguendo le tradizione dell architettura cinesei,pgrilinecidpiaficli erano allineati lungo un asse centrale e orientati verso il sud, direzione delleffetto benefico del sole.Le tre grandi sale del cortil

9、e esterno a sud erano riservati alle udienze, le cerimonie, i festeggiamenti e i banchetti, mentre quelle della corte interna a nord erano riservatealle abitazioni dellimperatore e dell imperatrice. Ai due fianchi della corte interna, lealtre dodici sale, simbolo delle costellazioni celesti, costitu

10、ivano la parte privata delle concubine e delle damigelle d nore. A l doi l di tuptte queste sale si estendeva ilGiardino imperiale.Nella Citt Prpoibita, oltre ai palazzi e ai padiglioni, vi sono anche dei musei, dove vengono esposti e conservati pi di 900.0u00 cimeli storici e culturali.Naturalmente

11、 mezza giornata di tempo non basta per visitare tutta la CittProibita,pperovorrei fare del mio meglio per farvi vedere pi possibile. Vi purego di seguirmi da vicino e di fare un gruppo ben unito e compatto.Ora passiamo davanti alla Porta della Gloria dell lla qualeuneastv,odltaa partiva ilcorteo fun

12、 ebre qua ndo mor un imiperatore. Alla vostra sin istra vedete il fossato pie no d acqua che cinge tutto il Palazzo Imperiale. Al di la del fossato c e il Palazzo dellacultura dei lavoratori di Pechino, vecchia sede del Tempio Imperiale Ancestrale. Qui siamo fra la Porta della Rettitidine e la Porta

13、 Meridiana. La Citt Proibita ha quattro a porte di accesso, una su ogni lato, tra cui la Porta Meridiana la pi grande del e palazzo. Durante l impero, tutti ufficialiecimviilliitari dovevano lasciare i cavalli ele carrozze al di fuori di questa porta. La Porta Meridianae l entrata principale edanche

14、 il pi alto degli edifici di tutto il complesso. Ha la forma di una U con due ali che si estendono verso l esternao. eLsaorpmorotntata da 5 padiglioni, per cui si chiama anche la Torre di 5 fenici. Da questa porta l imperatore proclamava il nuovocalendario cinese il primo giorno del decimo mese luna

15、re e presiedeva le cerimonie militari quando l esercito imperiale ritvoirttnoarvioaso dalla guerra e offriva i prigionieri da condannare. All epoca dei Ming, l imperatore dava spesso l ordine dipunire i ministri e uffiiciali disubbidienti bastonandoli di santa ragione davanti a questa porta. A norma

16、 di legge, la porta centrale era riservata solo al passaaggio dell imperatore. Come onore speciale, l imperatrice poteva passare dalla portacentrale solo il giorno del suo matrimonio. In genere, gli ufficiali civili e militari usavano la porta orientale e i membri della famiglia imperiale quella occ

17、identale.Ora ci troviamo di fronte alla Porta dell Armonia suprema. In questo cortile scorre ilFiume d Oro che simboleggia la Via lattea. I cinque ponti che attraversano il Fiumed Oro rappresentano i cinque virtr predicate daeCofucioa, giustizia, riti,imperatore.sapienza e fede. Quello centrale era

18、sempre riservato allLa Porta dell Armonia Suprema e la porta anteriore delle tre grandi sale. Durente la dinastia Ming, era qui che gli imperatori ascoltavano i rapporti degli alti ufficiali e convocavano i ministri per le consultazioni, ma all epoca dei Qing, la cermonia fuspostata alla Porta della

19、 Purezza Celeste. Durante la nostra visita dobbiamo fare molta attenzione a scavalcare la soglia alta delle porte che serviva ad inciampare gli spiriti maligni. Ai due lati della porta si trovano due leoni in bronzo, quello ad est unemaschio che tiene un palla sotto la zampa, invece quello ad ovestu

20、na femmina che e gioca con un leoncino. Ambedue simboleggiano la dignit e la maestosait dellaa famiglia imperiale. Come vedete, tutte le scale che conducono alla porta o alle sale sono simmetriche, perch e l imperatore asce ndeva i grad ini sta ndo seduto in porta ntina su una bella lastra di marmo

21、decorata con un bassorilievo di draghi e i portantini salivano lungo le scale.Dalla Porta dell Armonia Suprema si gode un magnifico panorama e si entra nel cortile pi grarnde di tutto il complesso, dove i funzionari e i dignitari di corte si univano per le udienze e per le cerimonie uffuciali.Si dic

22、e che il pavimento di questo cortile composto di sette strati di mattoni da est ad ovest e di otto strati da nord a sud, perche l imperatore temeva che gli insorticontadini potessero scavare le gallerie sotterranee fino alle abitazioni imperiali.Qui siamo sulla terrazza di marmo a tre piani, contorn

23、ati dalle balaustrate elaborate.Al centro della terrazza si ergono tre sale anteriori, poste lungo l asse centrale unadietro l altra. Dall alto della terrazza possiamo vedere prima di tuttei 1in8 incensier bronzo, in cui si bruciava legno di pino o di sandalo. Ogni incensiere rappresenta una delle 1

24、8 province della Cina antica. Ai due angoli della terrazza, si trovano un piccolo chiosco in marmo contenente una misura per i cereali ad ovest e una meridiana ad est,i quali simboleggiano il potere supremo, la giustizia e la tettitudine dell imperatoreLa merdiana in marmo poteva essere usata con la

25、 luce del sole. In estate l ora venivaindicata nella parte superiore del disco e in inverno in quella inferiore. La misura per i cereali era usata come un it sta ndard nazi on ale. Sulla terrazza si ved ono an che due tartarughe e due cicogne in bronzo che servivano come incensieri e simboleggiavano

26、 ambedue la longvit e ladfortuna. Ai due lati della sala si trovano quattro tinozze rivestite d oro. Esse servivano come recipienti dacqua in previsione di incendio.Dinverno, degli eunuchi dovevano accendere le braci sotto le tinozze per evitare che l acqua congelasse.Ora andiamo a vedere la Sala de

27、ll A rm o n i aESs suap rsei mcah i. a m a anche la Saladel Trono d oro. E l edificio pi u grande di tutto il complesso. Ha una facciata larga 64 metri e alta 35,5 metri. Lo stile del suo tetto rivestito di tegole gialle del rangoepi ualto, a doppio cornicione, con un colmo orizzontale divorato dai

28、draghi e quattro obliqui. Le pareti non sono muri maestri, il peso del grande tetto sorretto da 72 e colonne in legno massiccio di cedro cinese, fra le quali 6 centrali sono dorate e decorate con il motivo del drago. L imporatenpa deliaere riconosciutaanche dallo stile di pittura sulla facciata e da

29、lle decorazioni smaltate sul tetto, ciodal numero degli animaletti agli angoli e dal tipo di draghi all estremit del colmodorizzontale. Sul tetto della Sala del Trono ci sono 10 animaletti, pi un cavaliereuimmortale, e i draghi che tengono il colmo in bocca sono i pi grandi di tutti. Si duice che qu

30、esti draghi siano capaci di far piovere per difendere questi palazzi dal fuoco, peggiore nemico delle strutture di legno. Ci nonostante, equeste sala fu incendiata a pi uriprese, dopo il suo completamento.Al centro della piattaforma, vedete il trono di legno di sandalo dorato con la spalliera scolpi

31、ta a nove draghi. Il trono era il simbolo del potere imperiale. Dietro il trono c un paravento ornato di nove draghi dorati. Ai fianchi del trono ci sono due elefanti in clois onn ohie rapprese ntano la pace uni versale. Al centro del soffitto a cassett oni, un drago dorato attorcigliato sporge al d

32、i sopra della piattaforma e tiene una perla, dipinta con mercurio. Le mattonelle da pavimento della Sala del Trono provenivano, per mezzo del Gran Canale, esclusivamente da Suzhou, nel sud-est della Cina. Le mattonelle furono cotte in fornace e poi immerse nell olio di tung, per cui eranomolto lisce

33、 e compatte e venivano conosciute come mattoni d oro.La Sala dell Armonia suprema era il luogo in cui si svolgevano le grandi cerimonie come l incoronazione, la festa di primavera, il solstizio d inverno, la festa dellalongevit (dicompleanni), le nozze imperiali e la nomina del condottieri per la gu

34、erra.In occasione delle grandi cerimonie, i picchetti d onore presidiavano la sala fino allaPorta Meridiana. Quando l imperatore raggiungeva la Sala del Trono, venivano suonati sia il tamburo che la campaan. Quando l imperatore sedeva sul trono, veniva eseguita la musica melodiosa Shao. Il ministro

35、dei riti faceva schioccare la frusta per tre volte e i funzionari civili e militari che avevano preso posto nel cortile in due file secondo il grado, rendevano omaggio all imperatore. E poi secondo la gerarchia, dovevano inginocchiarsi per tre volte o inchinarsi per nove volte.Pu Yi, l ultimo impera

36、tore della dinastia Qing, nacque nel 1906 e sali al trono alldi tre anni. Durante l incoronazione, rsenosto chi si mjse a piangere. Egligrid e : “Non mi piace stare qui, voglio tornare a casa.” Il suo grido disturbaval atmosfera solenne e dignitosa della cerimonia. Suo padre rimase molto inbarazzato

37、 e cerc e di tranquillizzarlo dicendo a bassa voce: buono! Sta p“erSfiinaire . Sta perfinire. ” Tre anni dopo, la dinastia Qing fu rovesciata dalla rivoluzione del 1911 e l imperatore Pu Yi fu costretto ad abdicare. Tuttavia rimase nella corte interna per gli altri 13 anni fino al 1924. Nel 1931 gli

38、 aggressori giaponesi occuparono il nord-est della Ci na e Pu Yi dive nto l imperatore fan toccio di Man zhouguo. Nel 1945 fucatturato dall Armata Rossa Sovietica e rimandato in Cina come criminale di guerra nel 1950. Dopo che fu lasciato libero, divenne un giardiniero e uno studioso della storia im

39、periale. Mor i di cancro nel 1967 all et a di 61 anni.Ora andiamo a vedere la Sala dell Armonia intermedia. Secondo la dottrina del giustomezzo di Confucio, l armonia intermedia significa l armonia perfetta. La sala sembraun chiosco quadrato con quattro colmi obliqui che si incontrano a un apice. La

40、 sala serviva da luogo di sosta dove l imperatore riposava e riceveva l omaggio degliufficiali incaricati del cerimoniale prima di raggiungere la Sala del Trono. Sempre qui, l imperatore preparava i messaggi sacrificali il giorno prima di recarsi ai Templi del Cielo, della Terra e degli Antenati per

41、 le cerimonie sacrifici. E poi l imperatoredoveva venire qui per esaminare le sementi e gli attrezzi agricoli il giorno prima di andare al Tempio dell Agricoltura. Ai fianchi del trono si trovano due portantine, usate dall imperatore solo nell interno del Palazzo Imperiale. Praticamente l imperatore

42、 non camminava quasi mai e si spostava sempre in portantina. In genere, la portantina dell imperatore veniva portata da 48 persone e quella dell imperatrice da32.Questa e la Sala dell Armonia Preservata. E un po pi u piccola della Sala del Trono, ma non meno spaziosa, perchci so 白o meno colonne al s

43、uo interno. Dura nte la dinastia Qing, gli imperatori offrivano qui sontuosi banchetti alla vigilia del Capodanno cinese per ospitare i principi mongoli, i mandarini e i generali militari, come gesto di benevolenza e di pacificazione nei confronti delle regioni settentrionali.Vi si celebrava anche l

44、a festa delle lanterne, il 15o giorno della prima luna. All epocadell imperatore Qian Long, questa sala divento la sede dell esame impriale, ultimo epi u alto lungo il percorso della carriera burocratica. L esame imperiale si svolgevauna volta ad ogni tre anni e ogni volta durava tre giorni e tre no

45、tti di seguito. I candidati provenivano da tutte le parti della Cina ed erano quelli che avevano giavinto gli esami distrettuali e poi quelli provinciali. Quest ultimo esame era presiedutodall imperaet.orColoro che riuscivano a passare questo esame imperiale venivano nominati Jin Shi, “dottori ”, e

46、tre pi u bravi avevano l onore di usare una volta alla vita quel passaggio centrale della Porta Meridiana e potevano diventare alti funzionari. Il sistema dell esame imperiale cominci o dalla dinastia Tang e continuo fino al 1905.Dietro la Sala dell Armonia Preservata si vede un impressionante altor

47、ilievo di marmo. Questa laepi gurande pietra scolpita del Palazzo ed un capolavoro di scultura della dinastia Ming. E lungo 16 metri, largo 3 e spesso 1,7, si calcola che il suo peso sia di 250 tonnellate. Questo pendio centrale, chiamato pietra della via imperiale, si spinge fino in cima alla terra

48、zza. La magnificenza del monolito di marmo eincomparabile. Nove draghi in altorilievo volano tra le nuvole; al di sotto dei draghi, delle onde si alzano e si frantumano intorno a cinque picchi. Per trasportare questo monolito di marmo, fu creata una strada ghiacciata su cui facevano scivolare questo

49、 blocco enorme di pietra per i cinquanta chilometri dalla cava di Fang Shan fino a Pechino. Nel mezzo dell inverno, furono scavati pozzi ogni 500 metri perprocurarsi l acqua che gelendo, formasse uno stratto di ghiaccio, anche questo lavoro era abbastanza difficile.La terrazza su cui si ergono le Tr

50、e Sale Anteriori rappresenta anch essa un capolavoroin pietra. Le balaustrete intagliate della Terrazza a tre ripiani agguingono un carattere di elaboratezza alla semplice e simmetrica architettura del palazzo. Un migliaio di teste di drago in pietra con la bocca aperta sporgono tutt intorno alia te

51、rrazza, cosdurante un forte temporale , l acqua zampolla dalle bocche di drago disposte in treordini e la terrazza si trasforma in una straordinaria fontana. I balaustri sono tutti sormontati da terminali con disegni di draghi o di fenici.Ora siamo davanti alla Porta della Purezza celested.i qui ini

52、zia la parte privata della Citt Eroibita. Durante la dinastia Qing, gli imperatori usavano spesso questo luogo per concedere udienza ai ministri e gli alti funzionari e per ascoltare I rapporti.Il Palazzo della Purezza celeste era una volta la camera da letto degli imperatori deiMing e dei primi due

53、 imperatori dei Qin g. Il terzo imperatore si trasfer n ella Salaidella Formazi one Men tale e i suoi successori non dormiva no pi in queste sta nzb. II palazzo fu trasformato in uffici e in sale di ricevimento. Qui gli imperatori dei Ming e dei primi due dei Qing abitavano, esaminavano memoriali, a

54、ccoglievano l omaggiodei membri della famiglia imperiale durante le celebrazioni della primavera, del solstizio d Inverno o del compleanno e ricevevano gli inviati stranieri. Le decorazioni calligrafiche che abbelliscono le colonne del palazzo celebrano, secondo l insegnamento di Confucio, le glorio

55、Bmprese e le virt deglifantenati reali o esortano I imperatore regnante a pi u alte realizzazioni. Sul tabellone sopra al trono ci sono scritti in quattro ideogrammi che dic ono: Zheng Da Guang Ming, cio aperto,eonesto e splendente come il sole. Dietro quseto tabellone c era un nascondiglio dove l i

56、mperatore lasciava il suo testamento segreto che designava l erede al trono. Unavolta il corpo dell imperatore morto veniva trasportato in questa sala per essereoggetto dei riti sacrificali e poi veniva trasferito in un palazzo della Collina del Carbone, dove attendeva il giorno fausto per la sepolt

57、ura. Di fronte al palazzo, scendendo dalla Terrazza si vedono due piccoli padiglioni di bronzo rivestiti d oro.Quello ad est simboleggia l integrit E uterllroitoardiaolevesqt rappresenta buoni raccolti di cereali.Alla fine della dinastia Ming, cioe nel 1644, l esercito ribelle capeggiato da LiZichen

58、g strinse d assedio la citt E di Pechino minacciando di attaccare la CittE Proe quando l imperatore ChohnegnZcap cihe non sarebbe riuscito a scappare, ammazzb la figlia e alc une con cub ine e si impicc sulla Colli na del Carbon e. Il terzo imperatore dei Qing, Yong Zheng, sal al trono diopo una dura lotta interna con i fratelli. Temendo di essere assassinato, condusse una vita priservata e trasfer iulsuo i appartamento in una locali