中英对照的服装面料专业词汇.doc

中英对照的服装面料专业词汇Cap 顶盖式 Cuffed 袖级袖 Drawstring 伸缩形 Puff 膨胀形 Flared 闪发形 Kimono 和服式 Kite 风筝形 Lantern 灯笼式 Magyar 连身出袖 Raglan 牛角袖 Shirt 衬衫袖 Shirred 平行绉缝式 Two-piece 两片袖 Cape 披肩式 Tiered 层列式 Set-in 装置袖 Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领 Peter pan披德形 Sailor 领巾形 Scarf 围巾形 Shawl 肩巾形 Collar 上下级形Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子 Ballon 气球形 Batwing 蝙蝠袖 Bell 钟形 Bishop 主教式袖Roll 翻边领形 Picture 象形领 Tailored 西装领形 Button-down扣角领 Funnel 漏斗形 Peaked 尖形领 Swallow 燕子领 Coat 大衣领 Polo 马球领 Standup 直立领 Milan 米兰式 Cross-over 叠领形 Turtle 龟形领 口袋Pocket Bound 嵌线口袋 Breast 胸袋 Cargo 大贴袋 Change 零钱袋 Slash 切线口袋 Patch 明贴袋 Cross 横开口袋 Welt 单贴边袋/西装袋 Flap 盖式口袋 Gusset 接裆口袋 Hip 裤后袋 Kangaroo 袋鼠式口袋 Seam 摆逢口袋 Pin tucks 针纹褶饰口袋 Pleated 褶饰口袋 Ticket 内袋 Western 西部型口袋 Western-flap 牛仔型口袋 Watch 表袋 PLEAT 褶裥 Accordion 风琴褶 Beading 珠绣 Bound-edge frill 镶边绉褶 Box 工字褶 Cascade 小瀑布式 Embroidery 刺绣 Flounce 裙脚皱褶 Knife 剑褶裥 Sunray 太阳褶 Pleated frill 折叠的花边 Ruff 绉领 Ruffle 蓬松皱边 Shirring 平行皱缝 Smocking 缀线衣裥 Cording 布起花纹 Double 叠褶 Tuck 褶缝裥 Waterfall 大瀑布式 Pie frill 混杂绉边 Jabot 衬衫绉边 Pyjamas 睡衣 Chinese 中式睡衣 Coat style 外套形睡衣 Karate 空手道服式睡衣 Pyjamas 睡衣套装 Skirts 裙子 A line A字裙 Balloon 气球形裙 Bell 钟形裙 Circular 圆台裙 Draped 垂褶裙 Flounced 裙脚绉边裙 Four gored 四幅裙 Gathered 缩褶裙 Mini 迷你裙 Tulip 郁金香 Shorts短裤 Bermuda 百慕大短裤 Cargo大贴袋短裤 Cut offs 毛边牛仔短裤 Pleated 打褶裥短裤 Shorts 超短裤 Pants 裤子 Ankle tied 束脚裤 Baggy 袋状裤 Bell bottom 喇叭裤 Cargo pocket 大贴袋牛仔裤 Drawstring 束带紧腰裤 Flared 喇叭裤 Gaucho 短长裤 Jodhpurs 马裤 Overalls 工装裤 Stovepipe 烟筒形长裤 Vest / Waistcoat 背心 Down 羽绒背心 Formal 礼服背心 Hunting 猎装背心 Jerkin紧身皮袄 Sweater 背心式毛皮 Suit 套装 Jerkin 无袖上衣套装 Jumper 跳 Tailored 西式套装 Tunic 束腰套 Vested 有马夹套装 Shirt衬衫 Hawaiian 夏威夷式衬衫 Ascoted 阿司括衬衫 Cowboy 牛仔衬衫 Body shirt 紧身衬衫 Athletic 运动背心 Henley 亨利汗衫 Ivy 藤纹衬衫 Pilot 飞行员衬衫 Polo T shirt 马球衬衫 Tee shirt T恤衫 Underwear 内衣、衬衣 Body hugger 亵衣 Briefs 短内裤 Camisole 胸衣 Chemise 女睡衣 Corset 紧腰衣 Swimwear/Swimsuit 游泳衣 Bikini 比基尼 Blouse 宽松式泳衣 Cabana set 沙滩式 String Bikini 捆带式 Tank 传统女式泳衣 Coat 大衣，外套 A line A字形外套 Cape 披风大衣 Duffel 粗呢大衣 Duster 风衣 Flared 宽摆式大衣 Chesterfield 软领长大衣 Classic 传统外套 Inverness 披肩外套 Maxi 特长大衣 Midi 迷第外套纺织原料 textile raw materials 天然纤维 natural fibre 化学纤维 chemical fibre 植物纤维 vegetable fibre 纺织纤维 textile fibre 人造纤维 man made fibre 动物纤维 animal fibre 二、面料 1.机织物服装面料 平纹布 plain cloth 牛津布 oxford 斜纹布 drill 线卡 ply-yarn drill 哔叽 serge 灯芯绒 corduroy 起绒布 fleece 泡泡纱 seersucker 麻纱 hair cords 亚麻布 linen cloth 绸 silk 粗纺毛织物 woolen cloth 全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine 凡立丁 valitine 啥味呢 twill coating 精纺花呢 worsted fany suiting 法兰绒 flannel 大衣呢 overcoat suiting 交织物 mixed fabric 府绸 poplin 青年布 chambray 纱卡 single yarn drill 华达呢 gabardine 牛仔布 denim 平绒 velveteen 绉布 crepe 巴厘纱 voile 苎麻布 ramie fabric 电力纺 habotai 精纺毛织物 worsted fabric 全毛华达呢 pure wool gabardine 驼丝锦 doeskin 女士呢 ladies cloth 粗花呢 tweed 2.针织物面料 纬编针织物 weft-knitted fabric 单面针织物 single knit fabric 纬平针织物 plain knit fabric 双罗纹针织物 interlock fabric 起绒针织物 interlock fabric 毛圈针织物 terry knitted fabric 双梳栉经编针织物 two-bar fabric 经编针织物 warp-knitted fabric 双面针织物 double knit fabric 罗纹针织物 rib knit fabric 双反面针织物 purl fabric 长毛绒针织物 high pile knitted fabric 提花针织物 jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物 multi-bar fabric 三、辅料 1.衬 树脂衬 resin interlining 麻布胸衬 breast canvas 树脂领衬 resin collar interlining 绒布胸衬 breast fleece 热熔衬 fusible interlining 粘合衬 adhesive-bonded interlining 双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining 无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging 黑炭衬 hair interlining 马尾衬 horsehair interlining 化纤衬 chemical fibre interlining 针织衬 knitted interlining 2.填料 棉花 cotton 人造棉 artificial cotton 喷胶棉 polyester wadding 丝棉 silk wadding 腈纶棉 acrylic staple fibre 羽绒 down 3.线、扣、拉链 线 thread 棉线 cotton thread 丝线 silk thread 尼龙线 nylon thread 装饰线 ornamental thread 钮 button 四目扣 four-hole button 装饰纽扣 decorative button 异形扣 special-shaped button 塑料扣 plastic button 玻璃扣 glass button 子母扣，四合扣 snap button 拉链 zipper 尼龙拉链 nylon zipper 涤纶拉链 polyester zipper 双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape 罗纹 rib 缝纫用线 twist 麻线 flax thread 绣花线 embroidery thread 涤纶线 polyester thread 宝塔线 cone of