（日语语言文学专业论文）日本汉字音にぷけゐ子音韻尾につぃて.pdf

原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究j r 作及取得的研究成 果。除本文已经注明引j 的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果， 也不包含为获得凼苤直太堂及其他教育机构的学位或证二传而使用过的材料。与我一同：【：作 的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：幺鑫丝坠 指导教师签名： 日 期：亟= 垒曩 日期： 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有权 将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁 盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学 位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。 作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古人学就读期间导师的 同意：若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名：弛 日期：趋兰：刍 指导教师签名： 日期： 7i唧08删8眦8 iii-哪y 谕文要旨 日本漠字音力；主i 二中国帮刃中古音起源扬否二岂法周知。事寞扬否。古 代中国器生日本藉刃音馥体系大善按相连法中古音刃子音靛尾( 即岛入声靛 尾一p 、- t 、一k 岂攒音靛尾一m 、一1 1 、- d ) i 二扔否。阴音筇横造扬否古代中国藉 。子音毅尾字( 入声一p 、- t 、一ke 攒音一m 、一n 、一d ) 老阴音筋扬否日本器乃 中i 二取畛达办除i 己取6 机走方法岂l - c 、母音添加l 二上否冈音筇化力；行扫机允。 现代日本藉法、子音馥尾字疹毛扎乏机一p _ 夕岁、一t _ 岁于、一k 一夕 寺、一l y 、一n y 、d 一夕。如枣表甏冬机t 1 ，、否。l 力、l 、二乃六棰子音 毅尾字力；日本漠字音芑l - c 现代藉。音形i 二定着中石丧- o i 二法畏期同乃变遥老 柽遇l 走o 扬否。现在丧、日本帮言帮学汇o o 先学研究成果。中 i 二体系的l 二子音畿尾字。变遥老谕e 允研究害力；多 拯檬扬否。 本谕文法漠字音刮点资料检p i 二基刁砉、子音馥尾力；日本话化l 定檬相老雁 史的k 解明穸否二之输述l 定屯力扬否。本谕文法五章汇土9 棒成吝札【 否。第一章法日本漠字音起源岂古代中国语音般特徵乃概略扬否。第 二章法唇内入声字刃变遥意豁述l 、主生l 【位相谕的觎点加岛唇内入声字 畏音化形之促音化形 分化老梭封l 务允。乏秸果老踏丧之t 、唇内 入声字。促音化黻宋音力、6 0 影警捎拴二e 老谕缸l 危o 扬否。第三章跛 舌内入声字音形乃不安定性生毛d 理由汇o 老蒜c 走。第四章t 洼喉内 入声字。促音化力实戆意考察l 、主k 喉内入声字乃八行音前。促音化。原因 老魇史的柱面力、6 解积乙 净走。第五章；主三内掇音。梳合刃柽裨老梭衬l ， 中心的i 二漠器i 二存矿否遵声岂速渴音馥现象。本耍意税明l 、喉内攒音字。 鼻音性保持岂脱落。畴期及掺三内援音中乃一o 一司i 己梳一叁机允徵征 老考缸l 走o 扬否。毛乃後、夹例现代日本藉接音e - n o 息阴锁老 伴扫经l ，、二已及邙毛机i ：上9 t 起二冬扎走璨境同化已l ，、弓现象老税明l 危乃 扬否。 午一罗一f o ：日本漠字音子音般尾促音化入声接音 l l 论文摘要 众所周知，日本汉字音来源于中国汉语的中古音，存在于中古音中的辅音 韵尾( 即入声韵尾一p 、一t 、一k ，鼻音韵尾一m 、一n 、- l ) 是古代汉语音韵体系与 日语音韵体系的重要差异之。辅音韵尾字被吸收到同语中之后基本上都以开 音节的形式固定下来。在现代日语中，六种辅音韵尾字的假名标记依次为：一p 夕岁、一t _ 岁于、一k 一夕寺、1 一y 、一n - y 、o 一夕。但是，在固定 为这些假名标记之前，辅音韵尾字历经了较长时间的演变。目前在国内外的日 语语言学研究成果中，对辅音韵尾的同语化过程做系统性论述的著作尚不多见。 本文从日本汉字音历史的角度分别对入声韵尾和鼻音韵尾在日语中的演变 过程做了详细论述。本文分为五个章节：第一章对日本汉字音的起源及中国古 代汉语音韵体系的基本特征进行了考察；第二章论述了唇内入声字在日语中的 演变过程，其中重点从位相论的视角对唇内入声字的两形分化现象做出了解释， 并在之基础上论证了宋音并没有对唇内入声字的促音化产生影响；第三章就舌 内入声字音形标记的不稳定性进行了分析，并阐明其原因；第四章主要对喉内 入声字的促音化做了详细论述，并尝试从历史的角度对，、行音前面的促音化现 象进行了解释；第五章对三种鼻音韵尾的统和过程作了分析，重点阐明了日语 汉语词中出现的连声和连浊现象的本质，并对喉内拨音字鼻音性保持和脱落的 时期以及三种鼻音统一的标志进行了考证。最后举例说明现代日语中的拨音一n 已经不具备气流的封闭性，其发音的特性有后续音来控制。 关键词：日本汉字音辅音韵尾促音化入声鼻音 i i i 目次 法匕奶i = 1 第一章日本漠字音芑中国器音4 第一笳日本漠字音已慷4 第二筇入声靛岂隰声般5 第二章唇内入声字。变遥6 第一筇唇内入声字；乙拈i 寸否现代常用漠字。卖熊6 第二筇唇内入声字。音形。摇机i 二勺【o 考察9 一、唇内入声字。促音化老起二l 定理由9 二、八行耘呼音巴促音化。位相差1 2 三、漠文脲话岂和文脲藉刃对立兰统一2 0 7 岁i j 岁 第三筇单字形r 压jr 立j 拯p 成立2 4 第四筋漠文胝。位相损促音化力；凳生l 允力、2 6 第五筋促音化巴宋音2 7 一、宋音力；促音化老遘奶栓加。定理由2 7 二、宋音。促音形及孙话末r 一岁jo 解积2 8 第三章舌内入声字。变遥3 0 第一饰舌内入声字表就力勤摇3 0 第二饰舌内入声字r _ 于j 兰r 一夕j 八。分化3 2 第四章喉内入声字。变遥3 3 第一筇喉内入声馥尾。正则的变化3 3 第二食苻现代漠菇i = 於汀否喉内入声字。促音化3 4 第三饰八行音前促音化。解积3 8 一、喉内入声字刃促音化乃史的实熊3 8 二、八行音前。促音化乃非体系性4 3 三、r 数字+ 八行助数嗣j 刃促音化形4 5 第五章三獯。接音。梳合史4 7 第一筇中古末期丧三内接音龋尾。卖熊4 7 i v 一、母音添加汇上否攒音敞尾。阴音饰化4 7 二、接音毅尾表琵多檬性之鼻音性保持4 8 三、平安末期喉内接音字。音声的实熊力推定5 l 第二筇中世以降i - f i j 八。梳合5 2 一、唇内攘音舌内援音八。合流5 2 二、喉内攒音鼻音性脱落5 4 三、遵声消失岂三内攒音力毓一5 4 四、援音e - n 刃相楠分布5 7 粘扫哆i 二5 9 参考文献6 l 封辞6 3 v 内蒙古大学修士卒橥输文 日本漠字音i 二抟i 寸否子音瓿尾l ：o ”t 法c 砌i 己 一、研究。勤横 阴音筇横造扬否中古中国语刃子音黻尾字( 入声一p 、一t 、- k 岂接音一m 、一n 、 一d ) 力i 阴音筋扬否日本藉刃中汇取哆达如傺i 二取6 机危方法芑l 、母音添 加汇土否阴音筇化力s 行= ) 扎定。现代日本器中唇内入声音力；r 一夕jr 一岁j 东口妒岁- j 步午y妒，夕3 岁r 予 ( 法、稚、稚巾、稚巷) 、舌内入声音舻r 一夕jr 一于j ( 出、一) 、 了夕工午 了一力 喉内入声音法f 一夕jr 一年j ( 国、益、国家) 、唇内援音e 舌内援音力专r 一 廿y7 卜i y 哆 y j ( 三、安、) 、喉内援音力；r 一夕j ( 柬、僧) o 如砉表就冬扎t 否。 冬 、六獯颓子音馥尾字力；p 尢拴裁行错禊期同意径t 、今日音形i = 拯 9 允力、。古代日本裔刃音馥体系刃内部起二。允、行耘呼。上弓段音靛变化 陆子音靛尾字字音汇p o 檬投影警老粤之危力、。亦、具体的i = 法唇内入声音 or 一夕j 形皂r 一岁j 形八。分化法栓背苊弓l 弓力、。院政期丧舌内入声音力 表记。不安定及掺八行音前喉内入声字。促音化法如何k 解积寸人言力、。三 内攒音法何畴r - n jl 二统合冬扎定力、。喉内接音馥尾刃表琵r 夕j 法母音乃r 一 夕j 岂p 力上弓i 二区别- - 4 - 砉力、投p 乃髑题力；浮力、掺上力；o l ，、否。以上刃同 题老究明l 上多岂亨石o 、二乃方面研究意行弓事老决砌允。 二、先行研究 日本慷日本漠字音。魇史k o 黻先学仍研究成果i 己上哆多 o 事窦力； 明6 力、辽冬机【砉走菸、子音馥尾字ob 本帮化法毛。中付随的拯事柄el 极扫机否：岂力；多 、毛机老考察力主对象i = 据充定研究害法、管兄i 二限哆 南丧畛多 拯l r 、上多- - q 扬石。 六獯。子音般尾字中乃唇内入声字老彩c 口百小松英雄博士茄r 日本字音汇 招i 寸否唇内入声龈尾力促音化芑舌内入声音 刃合流遇程j ( 1 9 5 6 ) 已l ，、弓蒜文 日本漠宇音l 二抬c 于否子音鼓尾i ：- - o i ，、t 力扬否。二。擒文小松英雄博士i 主缣舍初期 博士家刮点资料汇上9 、缣 合畴代。顷唇内入声字促音化。舌内入声音八巳合流乙允二岂老老指摘冬扎 允。圣机k 唇内入声字促音化。音声的理由及邙r 一岁j ，定着原因i = 一) l ，、t 大体锐明冬机允。 又、唇内入声字i 二勺 早 且体系立 【擒c6 机定浜田敦氏法r 促音e 援音j ( 1 9 8 6 ) o 狳文唇内入声音。促音2 畏音八分化c = 对l 、母音邑促 音2 力稠音部位。颓似性及邗缣合宋音。浸食芑弓二檬。理由税明茎机允。 二力税明( = 刁i ，、【本谕文法後( = 别解乃至修正力；加完6 机危。 更汇、三保忠夫氏力；r 漠字音。促音化之毛。表示法一抟茶水囡害鲒蒇 光明真言土沙动造记i 二上否j ( 1 9 7 9 ) o 谕文主汇入声字促音化力表甏 法i 二o 梭衬冬扎允。促音未凳逵拴畴代三内入声字力；零表琵rp j 表甏 颓音字表祀投p o 特殊符号促音化形圣表甏冬扎 l ，、赶二生意类例明6 力、 i = 冬机允。 以上。输文汇支o 、入声字。促音化刃音声的理由及掺毛刃表就刃不安定 埸合法大体明碓汇拴否力；、唇内入声字。而形分化。原因岂三内援音。梳合 。径樟拯p 疑同力s 残o - - c l ，、否。 次k 、国内法日本漠字音i 二抟l 了石子音馥尾汇阴中否研究岂完灌、强生 余r 日语汉语词汇读音中的促音变化研究j ( 2 0 0 8 ) 、秦岭r 论日语入声借音表 记与中古汉语入声字在韵部上的对应关系及其对中古汉语音韵学研究的启发j ( 2 0 0 7 ) 、朱柬根r 论日本语对汉语入声字的转读j ( 2 0 0 8 ) 拯p 乃豁文力；取哆 上疗岛才l 否。二扎6 谕文日本话熟藉汇存矿石促音化音毅现象中国 裔。入声字七乃相阴性乃高”二岂意税明冬机尤力专、日本漠字音巳l 入声字 变遥汇9 l ，、 法梭封冬机 拯力、9 危扬否。 日本帮力音敲体系。古代中国鼯。子音馥尾字力、岛刃影警力；大砉力、o 允二岂 舻知6 扎 ”否力；、现代北京藉法入声馥法寸汇消失l 、 - m j 茄r - n j 汇 梳合冬机允刃、音食i j ( 漠字。字音) 黻母音耩音) 否力、r - n 、- n g j - c 熊扫否力、 op 岛b 力、乙力、杠- 、之投o 否。 二弓l 、子音馥尾字刃日本帮化刃柽德意究明矿否二芑洼日本藉力音般变 遥力遇程老屯。七深 理解枣、亦中国器。音馥变化刃研究及邗中古音乃音 2 内蒙古大学修士卒檠徐文 伍推定汇扬否程度役割老果定中二之力；砉否扬乃弓。 三、研究方法 本谕文法大量古刮点资料栓2 汇基刁毒、日本漠字音史岂漠裔史乃面力、乏) 子音馥尾字力日本漠字音色l t o 定着生銮遥i = ，) 1 ，、【徐述l 把电力扬否。 本耠文法五章i 二分i 亍【袷匕石。第一章黻日本漠字音力起源巴古代中国话音 馥特徵概略南否。第二章力、6 第四章丧敞三内入声字。变遥、第五章 法三内攒音。梳合柽德老梭衬中否。本豁文法主巳l - c 位相谕的锓点力、6 唇内入声字or 一夕j 形主r 一岁j 形八分化乃原因老税明l 、毛刃上、唇 内入声字刃促音化刃宋音力、6 0 影警力专拯：兰老揄豇中否。更i = 雁史的拴分 析。方法喉内入声字。八行音前促音化。现象老解积l 歌否。毛刃後、 喉内攒音字。鼻音性刃保持e 脱落。畴期及掺三内接音。中力一勺 一豇 i = 梳 一冬扎定徵豇汇勺l ，、 自分。考察老加_ 之否。 3 日本漠字音 二始l 于否子音馥尾l 二o r 第一章f t 本漠字音色中国语音 第一筇f i 本漠字音芑慷 柬7 岁7 最屯早 凳逵l 允中国文化( 漠文化) 法、毛近瞵薷国i 二对l r 大砉换影警老粤完【来走。毛影警o u 七oel 、中国帮( 漠器) 老表 耙寸否定彩i = 使用冬机( 危r 漠字jo 移植力；举咿6 扎否。 f i 本之中国文化漠字生。接触力；何畴= 乃力、b 、苎力上弓i 二l 始圭9 允 屯乃力、二扎老正碓汇实狂的k 示中衍法拯时机苎屯、r 漠字j 岂接触中否以 前i 二、日本汇独自表甏手段岂l 力文字力；存在l 栓力、。允二七法疑多 余地力；燕。文献畴代汇入。百以後、令i z l 丧oe t 本话表记力s 、漠字七毛 扎老母胎七l 走平饭名片饭名扔否：邑茄毛二岂老上 物裔o 否。 日本括法毛力表就。手段已l 百、中国文化老担。危r 漠字j 老移植l 定着惠 世 来定o 扬否。毛乙 、二。檬i = 、中国近瞵褚国、表琵道具2l t 、 r 漠字j 老移植定着惠世允。憾、日本净法栓 朝觯专人卜于厶( 越南) 桉p 例舻指摘砉否。 吝 、毛or 漠字jd 移植岂定着。遇程汇抟 、各乃r 漠字j 加移植 。畴点汇拈i ，、【保持l 允中国话音力；、拾百去岛机否二七栓 定着l 危屯 刃力支r 漠字音j ( 别汇r 字音j 或法单忙r 音je 屯) t 扬否舻、毛刃定着乃 扔9 方法、当然。二生次力墨岛近瞵褚国中国文化漠字兰刃接触仕方它各 国语刃棒造。遵i 二虑匕 、大砉拴差遘力s 扬。定力扬。 、rf i 本漠字音j r 朝觯漠字音jr 越南漠字音j 检p 呼称吝机否八言独自力r 漠字音j 力；形成吝 机 来百l ，、否四扬石。e l 本漠字音眩毛5l ，、弓屯刃一o 扬否。 日本漠字音法、中国话音雹日本帮音龈体系。中汇粗办达缸二兰成立l 定 屯刃扬哆、移植畴i = j s 时否中国裔音龋体系生e t 本音彀体系岂力同i 二存在剩 余暂拾象亨丕力墚捉中否力) o 邈捉。截行错禊期嗣老柽 定着l ，赶屯力南否。 日本漠字音。魇史力研究法、毛。裁行错禊。遇程老文献i ：上9 t 把握中否所 k 成立穸否屯o 扬否。 4 内蒙古大学修士卒棠徐文 第二饰入声馥之踢声敲 中国裔刃音筇法棒造式i m v e t ( 1 = i n i t i a l = 蝮子音、m = m e d i a l = 介母、 v = v o w e l = 母音、e = e n d i n g ：毅尾、t = t o n e = 声稠) i ：支。 示吝机得否力；、伍梳 的投中国音馥学法，声母( 又法声社巳弓横造式oil 二当危否) 兰毅母( 同 m v ei 二当允否) 之四声( 同t ) ；= 区分l 【把握l 百来允。馥母浊吝6l 二酝顼 额腹毅尾 = 分i 亍6 机石。瓿腹法音饰中心e 拯否音饰主音力二岂主母音 芒屯呼f 爱机、馥尾法毛机i 二碗 楠助的苏母音扔石l ，、法子音。二芑扬否。毛 刃音声的拯特徵i 二 l a 畛靛尾法除声馥- 防声馥入声簸o3 棰颏i 二分颓茎扎否。 群l ”内容敞次刃表i 己示冬机【否。 - e 口哉尾 险声馥| 一心九卜l | u | 母音龈尾 防声般鼻音般尾一m ，一n ，一d 入声馥阴锁音颧尾 一p ， 一t ，一k ， 陲声段敞、西洋。音声学言之噬、下降二重母音扬否法三重母音。格扫 畛。音色扬l , j 、主母音岂合扫世 l ) o 母音匕态扎否。中国音馥学法二 机老般尾岂l - - ( 切哆取l , j 、冬6 i = 法主母音格者) 否音筇老世口馥尾岂l l ，、 否。防声鼠兰入声馥法子音般尾、中国帮。中古音力、6 现代音i 二l ，、允否音馥 变化意税明矿机泼、踢声馥法一m l j ；l - n l i 二统合惠扎、入声畿法而唇音一p 、 齿茎音一t 、软口盖音- k 口) 区别力；焦 拴。百声罔音? l l z 统合吝机、力； 法消减l 陪声馥兰拯。定。 日本器音饰耩造式浊、母音= v o w e l 、子音= c o n s o n a n t 已寸否七、v 丧允泼 c v 一音筋老樽成中否。冬弋、阴音饰扬否六獯刃子音敲尾字力；阴音筇刃日 本裔i 二入9 力、6 、岂刃上弓投变化老起二冬机允力、。以下法先行。研究成果 老踏丧克拴力；6 、漠字音史芑漠藉史乃面力、b 考察乙百办上弓岂考之否。 5 日本漠宇音汇抟c 于否子音龋尾l ：o l , 、t 第二章唇内入声字刃变遥 现代漠藉汇抬 漠器形熊秦、例之蹑r jr 法jr 学j 段p 力；燕声子音 字老有中否形熊素兰祜合l t 漠瑟意形成中否埸合、毛刃形熊素0 9 拯- g 目i 己 彳，力r水岁步刀岁j 步 促音力；出现寸否埸合力；扔否( r 一陪jr 法摹jr 学校j 换p ) 。二促音力；出 现中否刃法、原则邑l t 上接字力；所帮中古漠器刃入声字汇属中否埸合汇限6 扎否刃南o - c 、毛：力、b 、二机等现代藉促音f t s t j 现代蔷岂弓共畴熊i = 拈i 寸否音声变化霞力、9t 拴 、古晴代汇促音化l 危屯力；语橐音形芒l 【 定着l 定雁史的背景老有中否屯t 扬石二七菸知岛机否。但l 、二刃入声音 i = 敞舌内入声一t 唇内入声一p 喉内入声一k 岂言弓三獯。区别力；扬。危力 扬o 、二。一t 一p - - ko p 机汇所属中否力、i 二上o 、促音化屯大l ，、 i 二冥经。定屋史的展阴老遂矿 石刃扬否。 二二法、圭矿唇内入声字力埸合意梭封l 兄上弓芑考之否。 第一筋唇内入声字汇茹i 于石现代常用漠字。夹憋 中国中古音唇内入声馥尾一p 意有l 走漠字群( r 底馥j 洼、辑馥字一六 三字、合糗字一六八字、盍畿字一。五字、莱敲字一六四字、帖毅字一二四字、 洽馥字八十五字、狎馥字四十五字、棠馥字六十三字、乏敲字十二字、针九二 十九字力；揭出吝札- c l ，、否) 法、日本漠字音岂乙t 法、阴音筋化l - p u 岂拯 哆、一审u 客径 k a 中u k a u k o ： k o ：) 所力专、毛。檬拯正剐的变化恕允p 否遇程、特定条件下汇扬否唇内入声 字力；促音化老起：乙、毛四促音化乙纪形加单字音形eb 定着l r 一岁j ( 本 来舌内入声字舻正刖的变化老遂咿否定着l 纪形) 邑敬9 百l ，、否字力s 扬否。 6 内蒙古大学修士卒棠徐文 现代力+ r 常用漠字表j 刃筢园i 二叼i ，、【每否岂、唇内入声字扔石压凹 才哆= t - l 哆年j 哆午j 哆午3 ，午j ，= t - 3 哆pj 哆卑j 步= t - j 步= t - j 步 押及吸泣急级耠焦( 獯) 馏峡狭 = t - j 哆芊ji ，j l ，j 哆j 哆- 刀少- 步妒罗 2 = l 哆夕岁夕j 步岁3 步- ；_ 工夕 啻棠甲合 榷 孰湿拾留 夕l 旁夕3 哆步j | ，岁步j 哆步= 哆夕身哆步j 步七岁七岁y 哆t - 哆卜步 集囊十汁潢涉昼接接择塔搭 卜多卜步二3 哆哆于y水步水岁求步e 1 步! j3 步- 9 罗! ，j 哆9 了口 答踏入衲 法欠蕖 立粒獯以上四 十四乃中、大部分法正则的变化or 一夕j 扬否水、压湿接摄四字 法r 一岁jo 形常用音l 力、器彩岛机桉 段o - c 否。二6 9 四字法单独屯、 亦熟话。下位字屯、中八【r 一岁j 力形l 力、持定拴 教o r i ，、否屯乃扔否。 r - 哆7 1 刃形芒r 一岁j 刃形芒0 9 而形力；器两6 扎【”石合稚孰十系内 法立。七字刃中、合十；i i i 法刃四字法单独字音形岂l 【法r 一夕j 力；器 彩6 扎、f 一岁j 法熟话中。促音形。净岂乙 裙奶6 机 否( 徒。- c 、二刃 埸合刃r 一岁j 法小害砉乃i - _ 岁j 扬石) 屯刃、稚孰立乃三字法单独字 音形岂l 【r 一岁jr 一夕j6 9 而形力；器彩6 扎 石屯乃扬否。以上刃唇内入 声字i = 招i 寸否现代常用漠字寞熊老檀国 衣否之次。檬i = 栓否。 大部分、正剐的变化汇徒。龙厂一步j 形定着l , - c - i , 、否( ：扎等字乃埸 合单独形屯熟话形屯、二or 一夕j 形l ，力、使用冬扎t i ，、拯l ，、) 。 促音化老起因芑- , f 否r 一岁j 形定着l l ，、否屯。力；庄湿接摄。四 字南否( 二机等乃字。埸合、单独形屯熟话形屯r 一岁j ( 促音屯含缸) 形l 力、 出现l 拴。二o r ) 颓、常用漠字以外现代裔。辞典颓i ：揭疗6 机否屯乃i 二 蛰飒拉西；扬否) 。 单独形兰l 【法r 一夕jo 浮力s 器功6 扎、熟蓓形中汇i - _ 夕j ( 促音形) 舻瑟彩6 机- c ”否。茁合十番1 1 1 法四字有否。 单独形岂l rr 一夕jr 一岁j 力而形器两b 机 l ，、否屯。燃稚孰立。三 字有石。 山田孝雄国鼯力中i ：於时否溪帮。研究j 第五章口) 中，上力如言唇内入声字刃宾情老r 唇内入声力 强尾即与r p j 杖一般kr 岁j 乃音若l ， 法步馥。形i ：褒- i f 9 。而l ，r 、乇扎菸扬6 法否否状戆慷文字 汇上哆t 一檬投6 矿j 七乙t 、( 彳) 、r ：y l 岂r 步j 芑。二檬哲有中蚕屯乃扬畛。( 口) 、入声芑l ，t 用 ”6 机石畴er 夕j 力馥芑。二檬老有中石屯。扬9 。( 八) 、主邑l tf 夕j 龋力音七l ，t 用k 、6 扎否 屯。南哆。( = ) 、主七l tf 岁j 刃尾音色l t 用”6 扎否屯。南哆。刃四獯颓l ：分颓冬扎 k 、否。同 7 f j 本漠宇音i 二j sc 于否子音酝尾l 二，) 所、上檬顿r 常用漠字表j 乃字音憾、现代。常用话老基鉴i = l 【决定 冬机允一勺姿扬o 、二檬拯寞恁c 二至否丧；二法、稚o r ) 摇才l 力；存在 l - c 允生考完易扎否。今、毛摇扎力；存在l 允生弓事寞老示寸尤彩i 二、 江声末期。常用漠字音老示l 赶r 筇用集j 一本增楠新刊倭笥用集悉皆大 全i 二一) i ，、 承否邑次如 扬否( i - 和玉篇jo 如 、中国侧刃反切圣基 监i 二l 定漠和辞典乃颓法人蔫音力；介入中否资料i 二拯哆i 二 ) 。 大部分法r 一夕j ( 饭名遣芑l - cr 一7jo 原形屯残9 l ，、石) 扬否力；、 v 少夕岁手岁岁岁号 2 1电岁v 岁 r 笠j r 湿jr 蛰jr 塔j r 膳j r 接jr 壁j 岂i ，、弓r 一岁j 形力；扬否。二机 桉苎法梭数回出现中否力；全 二乃形出现l 、二。形力；当畴。一般的字音形 艺l - c 定着l , - c i , 、危事老物器o - c i ，、否。r 立( ! j 岁少夕) j 跛二形力；出现l 、 单独字音形岂l - c 二形力；佛存l - c 允芑考之6 机否。以上。中、笠墼- 蛰膳法常用漠字汇取6 机 投舻、塔法常用漠字法r 卜夕j 刃办力；器 岁y 于- t 哆 彩岛机( r 塔顽j 黻仫教语特殊形巴乙【不圈汇惠机允刃扬乃弓) l ，、 否艄、本害法r 夕岁j 力s 单独字音形岂l 器彩6 扎 否。江声畴代。褚 r 寅i j 用集j 勺g 吝汇梭封中机噬二刃摇扎法底力；否扬乃弓事力；予想叁扎否。 匕屯力、 、二二法畴代k 上o - c 摇扎 砉把屯o 扔否岂l ，、多事实。净意指 摘l t 招砉定i ，、。 所、二。摇机七弓面力、已言弓岂、例完灌r 法师ji 二法r 水夕 2 ir 东岁 2 j 而形力；力、勺 饼存l 定吼二颓力s 獯忍彩6 扎( 獯师( p 夕y p 夕夕) 、蛹埚( 乡夕y 夕乡岁y 夕) 拴p ) 、唇内入声字 己法字音蟊形毛刃 屯o i 二屯摇扎力；鼹彩岛扎否。圣屯毛屯、单独字音形r 一岁j - , - 、o d 定着法、 二。熟语形i = 拈i 寸否促音化力s 凳端汇拴9 危屯扬否加6 、上上弓栓字音 帮形毛力屯口) i ：拈时否摇扎。圈题兰密接栓弱保老有l ，- c l ，、否。毛二、本筋 法、唇内入声字刃r 一夕j 形皂r 一岁j 形。而檬刃摇机芑l ，、弓同题老、日本 漠字音史及邗漠藉史芑多面力、易改扔t 取畛上汀 考察l 净允l ，、芑考完否。 趣扬否。 o 浪荤耆林网田群玉堂讨。江乒末期刊 。後i = 言及中石加、例元蹑饭名喜法荤坯( 妙一就念馆本足利本) 亿( i 量弓l ) ( i 暮。乙) 乃丙形舻出 现乙- c 0 、否松p 。 8 内蒙古大学修士卒棠输文 第二筇唇内入声字。音形。摇扎i 二o 力考察 一、唇内入声字。促音化老起二l 定理由 冬 、二辱内入声字意巡o 【o 研究汇黻褚氏豁考力；少拴力、岛矿兄6 机 否。毛中、最屯早 且体系立( 谕e 乏) 扎允敞浜田敦氏r 促音巴攒音 ( 上) 唧扬否。令、本揄文必要投部分老引用l 、重要拯豁点i 二傍腺岂 番号老加充【示l 歌否。 唇内。屯刃随即岛原音子音p 汇稳扫。走岂考之6 机否屯o i 宣、恰屯固有 力国话i = 挡 亍否八行勤翻乃音便。埸合七同檬而屯毛机图遵l 棰彩【厢题 力；梭稚扬否。璺垡噩i 三担! 芏圣丛鳖堕，土i 三垄堕垄麴耋! 垄2 皇z ( 金邀u 塑翅堡童丝主圣垫q 兰! 兰空2 ( 佥盐2 q 垫量童i 匕主圣垫q 兰垄! 摧签 兰厶1 2 逞堡2 玉皇! 圣查! 堕垫星垂圣。( 略) 元来二。唇内。入声音法本国i 二括 l ，、 法子音p 稳扫否屯o 扬。定力；、日本忆揉哆入机6 扎否埸合少栓 e 屯平安朝以降i 二拈【法f 形芒经哆而屯一般i 二母音u 老附l rf u 七凳音l 允屯。之考完6 扎否。查! 查! 圣鏖筮童量童坚堕童鲍查! 违童查，兰，之，! 二 红齑坌偻2 垄握金鱼垫堡童兰垄1 2 馒垄堕至垄圣查! 兰! ! 曼三墨l 三2 皇! ! 堕垡塞 鱼堕丞塑查皇歪垒扭! 旦! 垄查1 2 盘搓! 垄圣( 三三i 三! 二短堑哩童堕蟊适查! 苎圣g 雀堕2 。查! 查! 圣= 篮国萱z 童堕塑麴i 三担佳2 垄垫堕量主扭堕，蜃囱q 厶壹童 堕土i 三土芝垄三焦塑q 曼垒堕堡耋，垦日垒量童丝坌拯圣查堕查! 堑立圣垂堂垄圣 矍墨! ! 至釜耋至垄21 ，蔓塞垩塞塑垣堕旦星堑噩塑i 兰猩拉圣塾堕查，垡苤堕 选用i 三毽2 1 董塑匮1 2 ，皇堕1 2 量童丝查! 太部佥宣占堕圣查q 至垄1 2 ，( 鳌) 。 然蜃囱厶壹童堕堡壹兰量童仝q 佥i 匕i 三挝生! 堕銎垒三搓q 盏盟垄! 丑篮! 垄墨曼兰星曼。星日垒= 堕，俭塾：二堑四墨适用堕勤塑i 三塑! ! ! 遇童堡墨窆童 堡兰堕坌i 匕垄! 星垒赶圣三皇、毽变艺堡b ( 去! 之堡垒【舅2q 塑耋丞回堡亟 遂量盒垫兰鲞歪垒扭圣查堕蕉k 皇堕1 2 = 堕堡童显查2b ，= 堕量童瑷之三窆 r 人文研究j 第一卷一号( 大阪市立大学耙要) 9 日本漠字音i 二拈l 于否子音稆尾i ：- o l , 、 机汇上9 【浸垒冬扎惫壑刃兰鲤中否二岂扔否。( 略) 唇内。入声音。中促音 中否屯。力；、多 比较的新l i ，、伍来芑觉l 考、殊汇仫教瞎保刃藉l 二兄6 机否 二皂屯、二。宋音刃影警老物器否屯o - e 慷拯力、乃弓力、。若l 乙力、畛岂寸扎瞪 午t 夕岁( 脚踏) 于t 岁( 揲) 乃如砉话尾i 二现机否二刃入声音丧屯r 岁j 岂表就l 、而屯现代藉文字通哆t s u 岂凳音中否二邑法、徒来考充6 机- c i ，、 危檬i 二例完灌r 稚j 专r 立j 力；一般汇单独屯r 吵夕j ( z a t s u ) ry 岁j ( r i t s u ) 岂 凳音冬扎否岂同檬、塾噩q 土部要塞兰垄21 堡童i 匕生，三扭坌= 篮i 三12 ! ! 查1 2 j 兰耋耋主曼坚兰登童查丑圣圭曼l 三盏2 垄兰魏明壁垒扭圣釜室! f 主垄 立! ，赴l 乃当畴。本国音舻1 3 本音岂相似允屯矿) - c 瘳v o t a t ：a b 兰考之否八 砉屯力、屯知机段。 r 何等力、o 梳一i = 向力、弓岂i ，、弓勤砉力s 兄6 机否岂思弓。即岛、促音形、畏音 形力s 倜友刃漠字汇o 法固定中否岂弓勤枣力支。徒o - c 、r 法jr 蛹jo 如砉、 力、o 法r 水夕y 夕( 法则) jr 乡夕y 夕( 蛹埚) j 兰言弓促音形刃存l 允屯乃 为失扫机、一方r 孰jr 稚jr 立j 栓p 多 o 屯法r j 夕岁( 固孰) jr 了y 矿岁( 混 稚) jr j ! j 岁( 孤立) j 如 下部要素c 二立9 危埸合屯r 岁j 老以o 表就吝 机、凳音屯舌内t 馥尾。屯。皇同一亿拯否岂言弓现象舻兄6 扎否乃扬否。 以上刃檬i ：、底箍圈l = 扫允否罔题点。指摘兰毛机等汇阴中否典味扬否解积 舻加元6 机- c l ，、否郝、二扎等刃中何点力、l = 9 l ，、 法後i 二别解乃至修正力；加 克岛机走。就中、：o 唇内入声字力促音化i 二阴矿否最屯中心之段石同题点、 即岛浜田氏。提示毒机走傍腺部；己就”t 、小松英雄博士汇r 日本字音i 二茹时 否唇内入声馥尾。促音化兰舌内入声音八刃合流遇程j 芑言弓蒜文力s 扬否。二 国帮学j 第二十五辑 l o 内蒙古大学修士卒桨徐文 谕文小松英雄博士憾缣合初期以後博士家副点资料( 二上。- c 次d 檬拯秸 谕老示吝扎- c i ，、否。 ( 唇内入声字力) 舌内畿* - - 6 9 合流力；促音化老前提岂守否二已法、以上。褚 例) 、6 明岛加t 扔否力；、毛。音声的理由岂l 洼、次刃上弓拴税明力；可能 扬6 多。 1 、馥尾。一币u 舻、眇行音拴p o 煞声子音e 綮密拯秸掺付砉祜合中否定 彩、u 水燕声化l 脱落矿否。 2 、残冬机走馥尾一巾浊、棰两【不安定段形扔否定两、毛。丧丧存碗 中否二岂舻毒矿、屯兰1m o r a 意保存l 、促音- q - c 招考力、完岛机允。 毛l 【、二机等。弓岛、 3 、藉性上：刃檬拴秸合力；、毛使用率。压倒的部分老占彩否一部刃文字 忮常i 二( 促音。就号已l ，r ) r 岁j 表就老揉否允砌、遂汇舌内入声之禊忍吝机、 煞声子音i = 碗 以外。埸合屯、一t 之凳音冬札否上弓i = 投哆、更汇现行刃一c u i = 丧变化l 允。 ：o 输文汇上9 、唇内入声字刃促音化。理由及掺r 一岁j 八。定着理由法 大体税明吝扎允事i 二换否浜田氏浊先引乃部分明6 力、拯如 、促音化理由i 二 母音u 芑促音生力稠音部位刃颓似性之新来宋音乃影警刃二。老举矿岛 机百、徒来。考充方意否定叁扎定乃扬。允力s 、正i 二毛。否定吝扎赶考 完方力；法哆正当栓理由扬。走二岂力改移 碓勰吝机允二岂i 二屯教否。尚、 小松博士f 主毛宋音乃影警汇o 【法、f ”扫吵否宋音力；二。同题l ：全 煞 图傈扬。允e 言多：七泼毒校扬乃弓。l 力、l 圣机法扬 丧屯侧面 的同接的影警一。丧畛上变化力；起二哆中l ，、支弓经基眉的条件老日本语 音体系i = 扬允完允二岂i 二留丧否屯o 扬否j 岂中否兄解意示吝机【l ，、 否。 冬 、以上刃檬i = 、唇内入声字力；促音化老起二l 允理由芑、一部力漠字舻 r 一岁j ，定着l 走理由i ：o 法解明冬扎定岂言之否力扬否舻、浜田氏力s 提 案冬机定、栓世促音芑畏音 分化l 允刃力、七”多圈题洼尚残9 、丕之考 充6 机否。即与、现代菇i ：9 l ，、 言之霞、同匕煞声子音i 二兢 屯刃屯 力岁电yj 夕夕彳 r 合戟jr 合种jo 如 促音化乙危屯。芑l 拴l ，、屯。郁扬否法桉背力、古代 日本漠字音i 二招c 于否子音跤尾 二o t 东y ，水步夕 音c 二9 【言之暇、r 法师jr 法师j 如 而形力；饼存l 百否刃法按世段力、 岂言j 同题扬否。二。摇机理由圣探乃弓兰t 否刃力s 本章。主题扔否。 二、八行耘呼音色促音化四位相差 1 、唇内入声毅尾刃八行耘呼称音 文献上k 拈 八行耘呼称音。例力；出现寸否。法平安後期棰末力、6 院政期 初顼汇加时 o 高山寺蒇大日径疏卷二康和五年 一一o 三) 点 了y 于y ( 墨点于哆) 昏蛰( 他法r 一7 j ) o 高山寺蒇大日轾疏 永保二年 点：全 r 一7 j 畏治元年一一。四) 点：莱穗董藁迦菜藁蕊水生蕖急 工r 工哆工哆工哆叉，r工吵午吵 策岛裕r 大慈恩寺三藏法断伍。国籍学的研究| l 1 2 内蒙古大学修士卒棠徐文 耠使白膨香轻爽 接浮曼箱臌本所立 ( 7 表就力；主) o 高山寺箴北斗俄孰嘉承二年( 一一。七) 点 了专 指甲( 他汇r 一7 j 表甏有哆) o 法摹百座嗣害抄( 天仁三年( 一o ) 顷) l 夕夕( 獯师)午夕夕( 耠仕)法树( 他c 二7 表琵有9 ) o 喜陵部蒇文遂卷二( 院政初期) 彳步东i ，手- ， 揖蔟( 角肇)三乏( 同)赭蛰( 同)( 黑点r 一7 j 刃净) 以上黻主el 【引点资料( 一部片饭名交匕畛分老含如) 例扔否力；、院 政期i 二加点吝机惫资料、一例屯r 一夕j 表祀力出现l 拴l ，、例法多i ，、。 次k 平饭名文。资料；二就l ，、 兄否上次。如 扬否。 o 柬大寺切宝桧嗣( 保安元年 ) ( 羹) i 壬弓l ( 法断)i 夏弓夺 ( 法服)意办l 至多l ( 速法师)( r 大i 寸夺j 等r 一岳j 表祀七例有9 ) o 源氏物瑟桧卷( 十二世糸己後半) 时多毛 ( 觞息) ( 御法卷宿末卷)上岛弓( 上腾) ( 竹河卷) o 伴大番f l j 言桧卷( 十二世糸己後半) 冬弓l 言( 榷色) 平饭名文。原资料唇内入声字意饭名表甏l 允屯。法限6 机 l ，、否舻、上 。上多i = 院政期汇入石兰r 一弓j 力；一般化l 【l ，、否土弓i = 兄完否。 2 、唇内入声字促音化 日本器。 早畴期。 音力存在敞 如砉毛机丧 。小林芳规角 圆春日和男税 田岛毓堂r 源 日本漠字音汇茹c 寸否子音鼓尾i 二叼 舌内入声音表蓄已i 二使用冬扎杞r 7 1r 于j 力；充- c6 扎 否埸合、力；毛力手褂 力、哆之乙 考完6 机否。：觎点力、岛西否岂、次支弓桉例力；早i ，、例岂l j 岁夕- 东岁廿手牟于 檠性法性稚色及藉( r 一7 1r 一步j 表就有9 ) o 久速寺蒇本朝文粹( 建治二年( 一二七六) ) 二罗jr 岁夕尹水岁 - 7 步辛y多y夕岁杪岁夕夕! j- 卜岁卜。于，、岁：，夕 入己揖法典院蛹煽孰除堀尔 堀法则( r 一 7 1r 一夕j 表甏有哆) o 天理囡害鲔蒇文集卷四( 正虑二年( 一二八九) ) 妒步( 岁) 夕牛y 岁于- r 步芎 y 岁7，岁力 力步( 岁) 少- - e ，, 于步罗夕庸于步( 岁) 于步 稚弃十丈余十夫十家 合朗喋怎蛰蠢 。沼本克明r 平安缣舍畴代i 二於i 寸蚕日本滇字膏i ：就k 、 口) 研究j 附徐第二章漠字音i ：於i ，否促音力表示 法、参照。 小林芳规注引用文献汇上否。 1 4 内蒙古大学修士卒粱徐文 十一代( r 一7jr 一9 j 表就有珍) 上力他、既k 指摘冬机 否缣合畴代。漠籍颓觏鬻明惠圈保刃例汇勺 【敞举例老省略a - 石 。上i 二兄6 扎否上弓汇、促音化例屯亦平安後期桎 末。院政初期顷力、岛文字。上汇出现l 1 ，、否。 以上。例l 二对l t 、平饭名文。资料l 二就【兄石岂、促音化形。例法、缣 舍畴代末文献i 二慷、原刖巴l 【出现l 拯i ，、。 o 粉河寺禄起桧卷( 缣合初期) 机弓l ( 獭师) o 紫式部日甏桧卷( 缣舍中期) 眩砉弓( 破急) 文l 眵( 集) o 前田本枕草子( 缣舍中期) l 寸多毛 ( 腧息) 态弓l ( 榷仕) 态弓l 砉( 稚色) l 壬多l ，( 法断) i 量j 夺 ( 法服) ( r 一夕jo 夯) o 梅浞本古本税嚣集( 缣合中期) 吝弓l 考( 稚色) ( r e - jo 办) o 梅汉本泶荤物话( 缣舍中末期) i 王弓l ( 法师) 御i 于弓圣 ( 胳息) 扬丧i 王弓l ( r 一7 jr r t j 表配有 9 ) 冬 、以上、n 行耘呼音刃例上促音化。例生l 二o 褚资料力卖熊老兄允 舻、圣二力、易次。上多拯姿力；浮力、邗上茄。走来否。 第一眩、平安後期檀末力、b 院政初期汇力、时 o 顷、漠文系和文系老蹋幸) 矿八行耘呼音形力s 出现l 【来否。 第二法、漠文系。资料i 二法、同匕= 乃汇促音化形力；出现l 、 三保忠夫氏r 漠字音刃促音化e 芒口) 表示法一j 3 茶力水囡耆始葳光明真言土沙锄遣韶k 上否j ( r 缣 畲畴代器研究j 第二辑) 、等亿指摘冬扎、否。 1 s 日本漠字音c 二拈i 寸石子音龋尾c 二，) 力；图保l 石二七力s 考定岛才l 否。 3 、佛典藐葫音i = 拈时否唇内入声音窦熊 所、唇内入声字力促音f b i ：- 阴l 力上乃檬拴例眩、中尺【饭名表琵四上 i ：手褂力、哆力墨得岛扎否埸合碓例扬否为专、促音。表琵上 o 反映法。就述 l 危檬k 、特f 二毛刃初期的段陪i = 挡 法不碓卖扬否。一) 丧哆、振哆饭名 老含办文字。务汇上o 【促音化事象老捉完否：巳汇i 耋限界力；扬否。二。限界 老超完否手褂力、畛力；佛典藐捅音资料i 二法扬石。 h 、- o - c 、沼本克明氏法、法荤柽藐诵音汇挡 法平安後期i 二唇内入声字刃 促音化力i 凳生l 粕哆、毛机意声点汇上9 区别l t 否二兰老指摘 冬机 允。毛刃大要法次回如 扬否。 九条本法摹柽音