（英语语言文学专业论文）现代汉语存现句的构式语法研究.pdf

，罄，3 1lac o n s t r u c t i o ng r a m m a ra p p r o a c ht ot h ee x i s t e n t i a i p r e s e n t a t i o n a is e n t e n c ei nm o d e r nc h i n e s ew a n gj u a n j d ( d ns u p e r v i s o rp r o f e s s o rw a n gq i n l i n gat h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o ，t h ed e g r e eo f脱a i ne n g l i s hs c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e ss ou t h w e s tu n l v e r si t ya p r i l ，2 0 1 1a c k n o w l e d g e m e nm yd e e p e s tg r a t i t u d es h o u l dg ot om ya d v i s o r , m s w a n g ，w h oh a sh e l p e dm ei nan u m b e ro fw a y s ia n lg r a t e f u lt oh e rf o rh e ra d v i c et h a tis h o u l df o l l o wm yh e a r t ，w h e t h e ri nl i f eo ri na c a d e m i cs t u d i e s ，f o rh e re n c o u r a g e m e n tt h a tis h o u l de x p l o r ef u r t h e rw h a t e v e r1w a si n t e r e s t e di n ，a n df o rs h a r i n gh e rt i m e ，i n s i g h t sa n dm a t e r i a l sw i t hi n c r e d i b l eg e n e r o s i t y it h a n kh e rf o rh e re n t h u s i a s ma n dd e v o t i o ni nw h a ts h ed o e s ，b e c a u s et h e r ei sn ob e t t e rw a yo ft e a c h i n gt h a nb yo n e so w ne x a m p l e s h eh a se n c o u r a g e dm et h r o u g ht h eb i r t h - p a n g so ft h i st h e s i s ，f o rw h i c hia l t la l s oi m m e n s e l yg r a t e f u l 1w a sf o r t u n a t ee n o u g ht oh a v es t u d i e di nt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ，w o r k i n gi nc l a s sw i t hp r o f e s s o r sl i k el il i ，c h e nz h i a n ，w e nx u ，l i uc h e n g y u ，y a n gb i n g j u n ，e t cw h on e v e rh e s i t a t et os h a r et h e i rw i s d o ma n dg i v ea d v i c e if e e ld e e p l yi n d e b t e dt ot h e m t h a n k st ot h e m ，1w a sa c a d e m i c a l l yt r a i n e d ，a n dw a st r a n s f o r m e di n t oab e t t e rl e a r n e r s p e c i a lt h a n k sa r ee x t e n d e dt om yf r i e n d s ，s h e nl i p i n g ，g u oh u a n h u a n ，s h a ny a n c h e n ，w h oa r ea l w a y sr e a d yt oo f f e re n c o u r a g e m e n tw h e n e v e rit u r nt ot h e m f i n a l l y , 1w o u l dl i k et ot h a n km yf a m i l y ：m yg r a n d m o t h e r , m yf a t h e r , m ym o t h e r m ys i s t e ra n dm yb r o t h e rf o rt h e i rl o v ea n ds u p p o r t 一。籼y _ t妒t；p，ic o n t e n t sa b s t r a c t i内容摘要i i ic h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n - l1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d 11 2s i g n i f i c a n c eo f t h er e s e a r c h 31 3r e s e a r c hm e t h o da n dd a t ac o l l e c t i o n 51 4o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s 6c h a p t e rt w ol i t e r a t u r er e v i e w 72 1o n t o l o g i c a ls t u d i e so f t h ee ps e n t e n c e 72 1 1s y n c h r o n i cs t u d i e so ft h ee ps e n t e n c e 72 1 2d i a c h r o n i cs t u d i e so f t h ee ps e n t e n c e 1 22 2t h e o r e t i c a ls t u d i e so f t h ee ps e n t e n c e 。1 22 2 1t h et r a d i t i o n a lg r a m m a ra p p r o a c h 122 2 2t h ef o r m a ll i n g u i s t i ca p p r o a c h 132 2 3t h et h r e e - d i m e n s i o n a la p p r o a c h 182 2 4t h ec o g n i t i v ea p p r o a c h 2 02 3t h ec o n s t r u c t i o n a la p p r o a c h 2 22 4s u m m a r y 2 6c h a p t e rt h r e et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko ft h es t u d y 2 73 1a ni n t r o d u c t i o nt og o l d b e r g sc o n s t r u c t i o ng r a m m a r 2 7：；1 1f r a m es e m a n t i c s 2 83 1 2t h en a t u r eo f v e r bm e a n i n g 2 93 1 3t h en a t u r eo f c o n s t r u c t i o n a lm e a n i n g 3 03 2c o n s t r u c t i o n a lp o l y s e m y 3 23 3p a r t i a lp r o d u c t i v i t y 3 33 4s u m m a r y 3 6i i西南夫：硕f r 一伊论丈c h a p t e rf o u rc o n s t r u c t i o n a la n a l y s i so ft h ee ps e n t e n c e 3 74 1t h ee x i s t e n c eo ft h ee pc o n s t r u c t i o n 3 74 2p o l y s e m yo ft h ee pc o n s t r u c t i o n 4 04 2 1t h es e n s ei n s t a n t i a t e db y y o u ”4l4 2 2t h es e n s ei n s t a n t i a t e db y “s h i ”4 34 2 3t h es e n s ei n s t a n t i a t e db y “v + z 加”4 44 2 4t h es e n s ei n s t a n t i a t e db y v + l e ”4 54 2 5t h es e n s el n s t a n t i a t e db y “v e r b so fa p p e a r a n c e ”4 64 2 6t h es e n s ei n s t a n t i a t e db y v e r b so f d i s a p p e a r a n c e ”4 74 4a t e n t a t i v ea n a l y s i so f t h ep r o d u c t i v i t yo f t h ee pc o n s t r u c t i o n 4 94 5s u m m a r y 5 0c h a p t e rf i v ec o n c l u s i o n ”5 15 1m a j o rf i n d i n g so ft h er e s e a r c h 515 2l i m i t a t i o n so ft h ep r e s e n tr e s e a r c h 5 25 3s u g g e s t i o n sf o rf u t u r ee x p l o r a t i o n 5 2r e f e r e n c e s 5 3嘤r一矿i，pib n ca b b r e v i a t i o n sb r i t i s hn a t i o n a lc o r p u sd - s t r u c t u r ed e e ps t r u c t u r ee pl fn pn p le x i s t e n t i a l p r e s e n t a t i o n a ll o g i c a lf o r mn o u np h r a s el o c a t i v en o u np h r a s e一善l_ t ，l ac o n s t r u c t i o ng r a m m a ra p p r o a c ht ot h ee x i s t e n t i a l - p r e s e n t a t i o n a is e n t e n c ei nm o d e r nc h i n e s em a j o r ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r es p e c i a l t y ：t r a n s l a t i o nt h e o r ya n dp r a c t i c es u p e r v i s o r ：a s s o c i a t ep r o f e s s o rw a n gq i n l i n ga u t h o r ：w a n gj u a n j u a na b s t r a c tt h ee x i s t e n t i a l - p r e s e n t a t i o n a l ( e p ) s e n t e n c ei nm o d e mc h i n e s ei sam u c hd i s c u s s e dl i n g u i s t i cp h e n o m e n o ni nt h eg r a m m a r p r e v i o u se x p l o r a t i o n so ft h ep h e n o m e n o nc a nb er o u g h l yd i v i d e di n t oo n t o l o g i c a ls t u d i e sa n dt h e o r e t i c a ls t u d i e s t h ef o r m e rc o n s i s t so fs y n c h r o n i cs t u d i e s ，w h i c hi n c l u d er e s e a r c h e so nt h ed e l i m i t a t i o n ，c h a r a c t e r i s t i c sa n dc l a s s i f i c a t i o no ft h ee ps e n t e n c e ，a n dd i a c h r o n i cs t u d i e s w h i l et h el a t t e ri sm a i n l yc o m p o s e do fs t u d i e sf r o md i f f e r e n tt h e o r e t i c a la p p r o a c h e s ，i n c l u d i n gt h et r a d i t i o n a lg r a m m a ra p p r o a c h ，t h ef o r m a ll i n g u i s t i ca p p r o a c h ，t h et h r e e - d i m e n s i o n a la p p r o a c h ，t h ec o g n i t i v ea p p r o a c ha n dt h ec o n s t r u c t i o ng r a m m a ra p p r o a c h ( g o l d b e r g ，l9 9 5 ) ，w h i c ha r eq u i t ef r u i t f u l ，p r o v i d i n gu sw i t hab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h ep h e n o m e n o n t h ep r e s e n tr e s e a r c hf o l l o w st h ec o n s t r u c t i o ng r a m m a ra p p r o a c ht ot h ec h i n e s ee ps e n t e n c e ，a n da d d r e s s e st h r e ei s s u e s ：t h ee x i s t e n c eo ft h ec o n s t r u c t i o n ，p o l y s e m yo ft h ec o n s t r u c t i o na n dp r o d u c t i v i t yo ft h ec o n s t r u c t i o n t h ed i s c u s s i o no ft h ep o l y s e m yo ft h ec o n s t r u c t i o ni st h ef o c u so ft h i sr e s e a r c h f o l l o w i n gg o l d b e r g ( 19 9 5 ) ，i ti sa r g u e dt h a tt h ec h i n e s ee ps e n t e n c ei sa ni n s t a n c eo fc o n s t r u c t i o ng i v e ni t sp a r t i c u l a rf o r m ，m e a n i n ga n du s e t h a ti s ，i th a sam e a n i n gi n d e p e n d e n t l yo ft h ev e r b s t h em e a n i n go ft h ee pc o n s t r u c t i o ni s “t h e r ee x i s t ss o m e o n eo rs o m e t h i n gi ns o m ep l a c e ”o n ea d v a n t a g eo ft h ec o n s t r u c t i o n a la p p r o a c ht ot h ee ps e n t e n c ei st h a ti m p l a u s i b l ev e r bs e n s e sa r ea v o i d e d t h es e n s eo fe x i s t e n c ef o u n di nt h ei i州南人学硕卜学伊论史v e r b so c c u r r i n gi ne pe x p r e s s i o n si sa t t r i b u t e dt ot h ec o n s t r u c t i o nr a t h e rt h a nt ot h el e x i c a lm e a n i n go ft h ev e r b s i na d d i t i o n ，i ti sa r g u e dt h a tt h ec h i n e s ee pc o n s t r u c t i o ni sa ni n s t a n c eo fc o n s t r u c t i o n a lp o l y s e m y a l t h o u g hi th a sl o n gb e e nr e c o g n i z e dt h a tc h i n e s ee pe x p r e s s i o n si n v o l v i n g y o u ”， s h i ”，v + z 胁”，“v + l e ”，v e r b so fa p p e a r a n c e ”a n d “v e r b so fd i s a p p e a r a n c e ”h a v er e l a t e dm e a n i n g sd e s p i t et h ed i f f e r e n c e st h e ye x h i b i t s ，b u tn oe x p l a n a t o r ya n a l y s i si sm a d e o nt h ep r e s e n ta c c o u n t ，i ti sc l a i m e dt h a ts u c hap o l y s e m o u sf e a t u r eo ft h ee pe x p r e s s i o n sc a nb en a t u r a l l yc a p t u r e db yc o n s t r u c t i o n a lp o l y s e m y i ti sa r g u e dt h a tt h ee pc o n s t r u c t i o ni sa s s o c i a t e dw i t hs e v e r a lc l o s e l yr e l a t e ds e n s e sw h i c hm a k er e f e r e n c et os p e c i f i cv e r bc l a s s e sm e n t i o n e da b o v e t h es e n s er e p r e s e n t e db yt h ev e r b y o u ”i sc l a i m e dt ob et h ec e n t r a ls e n s eo ft h ec o n s t r u c t i o n ，a n do t h e rs e n s e sc a nb ee c o n o m i c a l l yc o n s i d e r e da st h ee x t e n s i o n sf r o mt h i ss e n s e t h es e n s e sw h i c hm a k er e f e r e n c et oe a c ho ft h ev e r bc l a s s e sa r ee x p l i c a t e di nt h ep r e s e n tt h e s i s c o n c e r n i n gt h ep r o d u c t i v i t yo ft h ec o n s t r u c t i o n ，i ti sa r g u e dt h a tt h es u b c l a s s e si n s t a n t i a t e db y s h i a n d y o u a r eu n p r o d u c t i v ei nt h a tt h e yh a v et o of e wi n s t a n c e st of o r ms i m i l a r i t yc l u s t e r s t h es u b c l a s s e si n s t a n t i a t e db y v + z h e ，v + l e ，v e r b so fa p p e a r a n c e ”a n d v e r b so fd i s a p p e a r a n c e ”a r em o r el i k e l yt ob ep r o d u c t i v eb e c a u s et h e ya r ea s s o c i a t e dw i t hh i g ht y p ef r e q u e n c y k e yw o r d s ：e x i s t e n t i a l p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c e ，c o n s t r u c t i o ng r a m m a r ,c o n s t r u c t i o n a lp o l y s e m y , p r o d u c t i v i t y9hil现代汉语存现句的构式语法研究学科专业：英语语言文学指导教师：王勤玲副教授研究方向：翻译理论与实践研究生：王娟娟( 11 2 0 0 8 3 1 0 0 0 1 0 7 4 )内容摘要现代汉语存现旬这种语言现象一直备受语法学界的关注。存现句是对存在句和隐现句的统称。以往对存现句的研究可以大致分为本体研究和理论研究。其中，存现句的本体研究义包括共时研究和历时研究，共时研究指对其范 瑚的界定，特点，以及分类等方虚f 的研究，历时研究指对该语吉现象的发展、演变的研究，而存现句的理论研究则- i - ：要包括基于，如传统语法，形式语言学，三个、f 面，认知语占学，以及构式语法( g o l d b e r g ，1 9 9 5 ) 等语占理论的研究。存现句的本体研究和理论研究取得了很人的成果，加深了我们对该语言现象的理解。本研究也从构式语法的理论框架内分析存现句，t 要讨论存现构式的存在、多义性、以及能产性三个问题。其中对该构式多义惟的探讨足本文的霞点。依照g o l d b e r g( 1 9 9 5 ) 观点，本文认为鉴r 汉语存在句在形式，意义，及使用等方面的独特性，它可以被认为是构式的一个实例，有独立f 动i d ：l 而存在的意义，该意义为“某处存在某人或某物”。把存现句看做构式的优势之一是避免了把“存在”义强加给动词，认为该意义是进入存在句的动渊的词往：意义的做法，而足町以认为动词是在进入陔构式之后获得了存在义。另外，本文认为汉语存存现构式具有多义性，足构式多义的一个实例。尽管一直以来人们就注意到汉语存现句中的“有”字句，“是”字句，“v + 着”字句，“v + t ”字句，含有表出现义的动洲的句子，以及含有衷消失义的动硼的句。f 在意义上相关但义有差别，但很少有人给予解释性探讨。本丈认为，这町以从构式多义的角度得到f j 然合理的解释，认为该构式具自需要参照以上提剑的不同动溯类型的多个意义，i v两南尺中6 页卜中伊论文这几个意义紧密相连，形成一个家族。并且，“有”字句所表达的意义被认为是该构式的中心意义，而由其余动词表达的意义则叮以看做是该中心意义的扩展。本文着霞对这止乌需要参照各类动词的构式意义进行了阐释。就该构式的能产性而占，本文认为“有”字句和“是”字句不具钉能产性，因为这两个子类中的动浏太少，难以形成意义相似的词群，从而纳入新词。其余的几个子类则有较高的能产性，因为他们有较高的类趔频率。关键词：存现句：构式语法；构式多义；能产性c h a p t e ro n eln t r o du c t i o nc h i n e s ee x i s t e n t i a l - p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c ei sam u c hd i s c u s s e dl i n g u i s t i cp h e n o m e n o ni nc h i n e s eg r a m m a r t h et e r mc o v e r sb o t ht h ee x i s t e n t i a ls e n t e n c ea n dt h ed i s a p p e a r i n g - p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c e t h ee x i s t e n t i a ls e n t e n c es h o w st h ee x i s t e n c eo fs o m ee n t i t yi ns o m ep l a c e ，w h i l et h ed i s a p p e a r i n g p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c ee n t a i l st h ea p p e a r a n c eo fa ne n t i t yi nap l a c eo r a n dt h ed i s a p p e a r a n c eo fa ne n t i t yf r o map l a c e t h e ys h a r et h es a m e n p l + v + n p ”s t r u c t u r e ，t h ed if f e r e n c eb e t w e e nt h e mo n l yb e i n gt h ed i f f e r e n c eo ft h ev e r b s t h es e m a n t i c so ft h ee ps e n t e n c ei s “t h ea p p e a r a n c e ，e x i s t e n c e ，a n dd i s a p p e a r a n c eo fs o m ee n t i t yi n ，o rf r o ms o m ep l a c e ”( r e ny i n g ，2 0 0 5 ：2 6 ) t h ef i r s ts e c t i o no ft h i sc h a p t e ri sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h es t u d i e st h a th a v eb e e nd o n eo ne ps e n t e n c e s ，e s p e c i a l l yt h e i rp e r s p e c t i v e sa n dt h ep r o b l e m st h e ya d d r e s s t h e ni te x p l i c a t e sw h a tp r o b l e mt h i st h e s i ss e t so u tt od e a lw i t ha n dt h es i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c h a tt h ee n do ft h ec h a p t e rt h el a y o u to ft h i st h e s i si sp r o v i d e d 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n da c c o r d i n gt ow a n gy i n g l u ( 2 0 0 8 ) ，l us h u x i a n g ( 19 4 6 ) c o n s i d e r st h et h r e ek i n d so fs e n t e n c e si n d i c a t i n ge x i s t e n c e ，a p p e a r a n c ea n dd i s a p p e a r a n c ea sb e l o n g i n gt ot h ee x i s t e n t i a ls e n t e n c e f a nf a n g l i a n ( 19 6 3 ) n o t e st h a ta p a r tf r o mt h ee x p r e s s i o n si n v o l v i n g y o u ，c h i n e s ee x i s t e n t i a ls e n t e n c e sa l s oi n c l u d ee x p r e s s i o n si n v o l v i n g a i a n d q u a p p a r e n t l y , i nt h ee a r l ys t a g eo ft h es t u d i e so fe ps e n t n e c e s ，“e x i s t e n t i a ls e n t e n c e ”i sac o v e rt e r mf o rb o t ht h ee x i s t e n t i a ls e n t e n c ea n dt h ed i s a p p e a r i n g - p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c e i tw a sn o tu n t i l19 7 9t h a tt h et e r m “e x i s t e n t i a l p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c e ”( c u n x i a n j ui nc h i n e s e ) w a sp u tf o r w a r db yl us h u x i a n g l i t e r a t u r es h o w st h a ts t u d i e so fe ps e n t e n c e si nt h ee a r l y s t a g ea r em a i n l yc o n c e r n e dw i t ht h ee x i s t e n t i a ls e n t e n c e ，w h i c hw a sf i r s tn a m e db yl us h u x i a n g ( 19 4 2 ) ( l e it a o ，2两南人学硕 学伊论文19 9 3 ) n e v e r t h e l e s s ，f o ra b o u tf o u rd e c a d e sa f t e rt h a t ，c h i n e s eg r a m m a r i a n sw e r eq u i t ed i v i d e da st ow h a tk i n do fs e n t e n c ec a nb es e e na sa ne x i s t e n t i a ls e n t e n c e s o n gy u z h u( 19 8 8 ) c l a i m st h a ts t r u c t u r ep l a y sav e r yi m p o r t a n tr o l ei nd e t e r m i n i n gw h e t h e ras e n t e n c ei sa ne x i s t e n t i a ls e n t e n c eo rn o t ，a n de x c l u d e st h o s es e n t e n c e sw h i c hs h a r et h ee x i s t e n t i a ls e n s eb u tn o tt h en p l + v + n ps t r u c t u r e 。w h i c hi sw i d e l ya g r e e du p o n i nt h e19 8 0 s ，m u c ha t t e n t i o ni sp a i dt ot h ed i s a p p e a r i n g p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c e ，a n dw o r k sc o n c e r n e di n c l u d el il i n d i n g ( 19 8 6 ) ，c u ij i a n x i n ( 19 8 7 ) ，e t c n i ew e n l o n g ( 19 8 9 )p r o p o s e st h a tt h ed i s a p p e a r i n g p r e s e n t a t i o n a ls e n t e n c eb ei n c l u d e da sas u b c l a s sf o r m i n gas e r i e sw i t ht h ee x i s t e n t i a ls e n t e n c e h en o t e st h a ta p p e a r a n c e ，e x i s t e n c ea n dd i s a p p e a r a n c ec a nb ec o n c e i v e do fa sd i f f e r e n ts t a g e so f “e x i s t e n c e ”e x p l o r a t i o n so ft h ec h i n e s ee ps e n t e n c ec o n s i s to fo n t o l o g i c a ls t u d i e sa n dt h e o r e t i c a le x p l o r a t i o n s o n t o l o g i c a ls t u d i e sa r em a i n l yc o n c e r n e dw i t ht h ed e t e r m i n a t i o no ft h er a n g eo ft h ee ps e n t e n c e ，a si sd i s c u s s e da b o v e ，i t sc l a s s i f i c a t i o n ，a n dc h a r a c t e r i s t i c so ft h ec o m p o n e n t s ( n p l ，v e r b ，a n dp o s t v e r b a ln p ) ，w h i c hh a sb e e nq u i t ef r u i t f u l t h e o r e t i c a la p p r o a c h e st oe ps e n t e n c e si n c l u d et h et r a d i t i o n a lg r a m m a ra p p r o a c h ，r e l e v a n tf o r m a ll i n g u i s t i ca p p r o a c h e s ，t h et h r e e d i m e n s i o n a la p p r o a c h ，t h ec o g n i t i v ea p p r o a c h ，a n dt h ec o n s t r u c t i o ng r a m m a ra p p r o a c ha sw e l l t h e ya d d r e s san u m b e ro fp r o b l e m sc o n c e r n i n gt h ee ps e n t e n c e ，g i v i n gu sab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h ep h e n o m e n o n t h ef o l l o w i n gi sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h es t u d i e so ft h ee ps e n t e n c ec o n d u c t e dw i t h i ne a c ho ft h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r k s t r a d i t i o n a lg r a m m a t i c a la n a l y s e so fe ps e n t e n c e sm a i n l yi n c l u d ec h e nt i n g z h e n( 1 9 5 7 ) ，f a nf a n g l i a n ( 1 9 6 3 ) ，s o n gy u z h u ( 1 9 8 4 b ) t h e ya r ec o n c e r n e dw i t ht h es u b j e c t o b j e c tp r o b l e mo ft h ep o s t v e r b a ln p , w h e t h e rt h es e n t e n c ei sas u b j e c t - p r e d i c a t es e n t e n c eo rn o t ，a n dw h e t h e rp r e p o s i t i o n a lp h r a s e sc a ns e r v ea ss u b j e c t ，e t c f o r m a ll i n g u i s t i cs t u d i e so fe ps e n t e n c e sa r er e p r e s e n t e db ys t u d i e sc o n d u c t e dw i t h i nt h ef r a m e w o r ko ft r a n s f o r m a t i o n a l - g e n e r a t i v eg r a m m a ra n dl e x i c a lm a p p i n gt h e o r y t h e ym a i n l ya d d r e s si s s u e sl i k ed e f i n i t e n e s se f f e c t ，u n a c c u s a t i v i t yo ft h ev e r b ，c a s ea s s i g n m e n to ft h ep o s t - v e r b a ln p e t c m a j o rc o n t r i b u t i o n si n c l u d eg uy a n g ( 19 9 7 ) ，p a nh a i h u a ，( 19 9 7 ) ，h a nj i n g q u a n ( 2 0 01 ) ，w a n gc h a n g s o n g ( 2 0 0 8 ) a n dt i a ny a n y a n ( 2 0 0 8 ) t h et h r e e d i m e n s i o n a lt h e o r yp r o p o s e st oe x a m i n et h ep h e n o m e n o nf r o mt h r e ea s p e c t s ：t h es y n t a c t i cl e v e l ，t h es e m a n t i cl e v e l ，a n dt h ep r a g m a t i cl e v e l t h em a j o rc o n t r i b u t i o no ft h i sa p p r o a c hi