（英语语言文学专业论文）英美科幻小说的伦理分析.pdf

摘要 自从科幻小说诞生之日起，就崖被视为一种非难流文学。虽然如此，仍然有一些 蔫名学者如哈罗褥布卢姆，苏珊索太格替关注着这种非主流文学。然两他们关注的 更多的是文章的结构，叙攀策略或者是从社会意义对其进行评论。无论怎样，关予科幻 小说孛道德话题酌争论从来就没有停丘遭。隧着新技术的发展，而随着文学理论酩不断 发展、科幻小说与现实科技的不麟绻合，使得入稍不得不扶个全新盼角度去考虑科幻 小说的影响。这个殆度就是伦理道德浆受度。 伦理遴德批评是聂珍钏教授予2 0 0 4 年提出豹一个全薪盼拯评方法。虽然楚一种新 的批评方式，但它的意义是深远的。本文将用这种全新的批评方法对些具蠢代表性的 辩幻小说避行解读，并试圈得出如下结论；科幻小说豹结尾取决于书中人物、作者及当 时所处时代的伦理关系。如果他们相致，小说将会是一个喜剧性的结尾，反之，则会 燕悲剧性的结尾。 本文分为纛部分： 引言。在这部分中，将晃定秘幻小说的定义和文学伦璞学批评方法。本文论点也燎 在此部分提毖。 第一章将论述时代、作者及主人公的伦瑗道德观相悖的情况。 本章申，作者通过弗兰肯额坦、莫罗博士岛、隐形人和化身博士等几 郝科幻小说对中心论点中的“时代、作者及作品中主人公的伦理相悻情况下，结尾为悲 剧性”盼鼹点攘以论述，并证明所提出的观点。 第二章将论述时代、作者及圭入公豹伦嚣道德蕊榍同的情况。 本寒中，作者通过对小机、绕圈、第一定德、五号屠场及基撬系列 等几部科幻小说的分拆寒证唆“时l 弋、作者及作品中主人公的伦理楣圈对，结尾为喜剿 性结尾”的观点。 第三章将论述读者对小说的接受和小说的宅g 作问题。 总结。在这部分将对本文进行总结，得出结论。 关键调：科幻夸说；文学伦理学批评；作者；读赣 a b s t r a e t s d e n 6 c t i o n 蠹髂b e e nc o n s i d c l ! ! e dt 6b e 氆e 融do fn o n 棚a i n s 舡e a 破琐e r 甜y 胁s 细c e i l m sb o 肌e v e nt l l o u 曲t h e r ea 豫s t ms 0 h 抢加n o u sc r i t i 船，s u c h 镐 撕o l db l o o 牺s l l s 姐 s o i 妇g ，m a 薮i 矗g 翻咖嘲燃煅o nl h e m ，谯e yp u m o r ee m p h 鸥远o 狂s 极l c t 獬e n 盯掰i ；口i 臻o f c 主缸 s i 韶落c c c 王壬o w 州e r ，t h ea r g l 蛐e n to nt h el n o 糟l j t y 证s c i e n c e 蠡c i i o nh 勰n e v e 确建s 隹o p p e 矗。 w i t ht h od e v d o p m e n t 甜l i t c i a r y 喇矗c a 薹a p 舯a c h 锄d 也e _ 撒o d e mt e c h n o l o g 鞯p e 叼l eh a v et o f o c l l so nt h es i 倒巍锄敝嫩a 鼍o t 甜l yn e w 卸掣e ，w 艇c h 湖b i n e ss c 主e 菇c c ，m o r a l 姆鞠d p 拼e s 掉a l 峨王ti st h ee m i 】c a l 喇t i c a ia p p r o a c h 驰e 。o i l c e p to fc t h 主瞳l i 锄蝌c 矗重! i d s mw a sr a 主s e db y 孙) 船s o rn i e 瓢e n z h a o 试2 4 i ti san e wb u te 腧c t i v ew a yt o 砌y z es c i e n c cf i c t i o n i nt h i st h e s i s ，m i sn c wc r i 蛀c a l a p p r o a c hi su s e dt o 粕越y z es o m ef e p r e s e n t a 虹v ea m e r i c 噱a n db r i 娃s hs c i c n c e 如玛，a 魅d t h ef o l a w i i l gc o n d u s i o ni sg o t 谯t 跳幽t h ea n a l y s i s ：弧ee h d 执g 醴t h e 靠o v di s 醢p 硒t h e r e l a t i o n s i p so ft h ee t 越c a l 逑e a so ft h ea u t h o f s ，t h et i i n e sa n dt h ep r o t a 9 0 n i s t s 。西t h c 印t a g o n i s t sb e h a v i o rf b l l o w s 攮e s ei d e a s ，氆e r ew i nb ea 王l a p p ye n d i n g ，a n di fh i so fh e r b 出a v i o rd o e sn o ，i | w i l lb ea r a 垂co n e 强e 龇s i sc o n s s t so f 蠡v ep 甜s ： m 仃o d u c t i o n mt h i sp a r t ，t h ca u t h o rd e f i n e ss c i e n c cf i c t i o na i l dl i 把眦ye t h i c a l 嘶t i c a l a p p r o a c ha n dp h t sf o 辩a r d s 攮ec e n 托a la 玛u m e n t 。 c h a p t e fo n e 拍e e i c t sa n d 静a 舒ce n d 至n g h 氇i sc h a p t 任ea 饿h 甜f o c u s c so 赶t h e 甜静m e n t 镪a ti f 恼岳掣o t a 9 0 n i s 毫s 瓠；l l 蜀l v i o r d o e s n ，l f o l l o w 懊ee t h i c a l i d e 勰，t h 黜w i l l b ea t r a 垂ce n ( 1 i n g m 溅蝴触峨抛舶槲万胁 冉如，鼢8 觑v 妇舾跑拟妇嚣n d 强8 ( k 鼯z kj “y 群4 删朋i 硒妇8 r c a k c n 鹪t l l ee x a “l p l e t oi l l u s 垃a t e 氆ea 挂t h o r sa f g u m e n t a p t e r o n eh a h n o n y 蛆dh a p p ye n d i n g i nt i i i sc h a p t e r ，t h ca u t i l o r t a k e s 如6 6 峨两埘口，| d 材嘲托船f 上撑摊鼢材醇绝旃d 驸8f 管橼寻n d 勋“积撑咖封s e r 主e sa s 氆ee x 黼辟e st oi l k s 躯ea n dp r o v et h ca f g 娃m t 。a n ds 锄m 捌z e $ 也a t i f 氇ep f o t a g o n i s t ，sb e h a v i 甜f o l l o w s 侥ee 棚c a li 如a s ，t h e r e 懈i l lb eah a p p ye n 出n 昏 ( m a p t 懿也r e ef o c l l s e so nt h c 碥斑e r s a c c c p t 蛆c ea n dt h e 嚣e a t i o no fs c 至e n c e 鲑c t i o n s - c o n d b s i o n 。mt h i sp a n ，t l l ea u t h o rs u m su p _ h ew h o l et h e s i s 强dd r a w sac o n d u s i 咖 x e yw 砌s ：s c i e 羲c e 磁瞪i 嘲，嚣t h i e 葩越t e r a f yc 薮t i c i s m ，w r i t e 玛r 0 a d 啪 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致 谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果， 也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构的学位或证书而使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已 在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者 善， 本学位论文作者完全了解东北师范太学有关保留、使用学位 论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机 构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人 授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编 学位论文。 ( 保密的学位 学位论文作者 日 颡用：名：避茹雏延 形平日期：丑碰旦 学位论文作者毕业后去向 工作单位 通讯地址 电话： 邮编： c l l a p 据f o n e i 惫ec o n f l i c t sb e t w e e nt h e ( 冀l a f a c t e f ，se t h i e s a 玎_ dt h ee t h i c so f t h e a g e g c n 时a n ys p e a l ( i n g ，e t h i c a lp 娃n c i p l e s 麟i s ti i ls c i e n c ef i c l i o n 稍l lp u 言h 恤cd c v e l 6 p i i l e n t o ft h ep l o t s 巯攮i s 穗a p l 瞩幻瓣s c e 1 1 ) 蠡c t i 翎sa f em e 蛀o n 耐m ya f e 磅l e 鞠吣s e n t a 虹v c s 0 f t h e 触卿一i 玎e c o n c i l a b l ee t l l i c a l o o n 掇c i s 卸d t l l e 啦i ce n d 赫g s 1 w o 娃l d l i l 【c t o m 糊y 撰s c 鹳st l l e 嘲嬲o e s h i p sb e 晰e e nl h e m 虹t h i s 吐a p t c f ， 1 t h ec o 矬蠡i c t si 魏妣栉意e 搬耙珈 f f o mt h ev e f ya n c i e n tl i m e ，t om 呔ep e o p l e m eb a 呔t ol i f ch a sa 赫a y sb e e 硅t h e d 芏e a mo fh u m 翘b e 趣g s 。p c o p l et h e ns t n 垂yb e l e v e d 法g o d l c yt f i e de v c r ym e a n s 抛a s k g o dt om a k e 重h e i fd f e a m st f u e 丁b 蠊e i rs o r r 酶t i l lt o d a v s c h o l a 鹤a n dd o c 量o r sa f es | 娃1 w o r l 【i n g o 翠i t b u t i l i s n o ta n e w m e t h o d i n8 c i 铋c e 石c t i o n s y b u c o u l d f i n d t l l i s t h e m e 诅a l o t o fs d e n c e 舞c t i o n s m a r ys h e l l e y s 撕破e 黜耙觑i so n eo ft h e s e 赫n d so fs t o 弧q p g hp e o p l et r i e dc v e r ym e a n s ，t h ? y v e “h o u 曲to r “c r c a t 血窖ah u m a l lb e i l l 舀i t w 辐n o 眯a w c ab y 氇e l 王n i v c f s a le t 量l c a ip 矗n e p l e so ft l l a l 耋i 羔n e ( 蠲dc v e nl o d 矗y ) 。 孤a n yr 髓d e f so fm a r ys h 西1 e y sd a v 壤ea e a 缸，se m p a 氆y 、n 韬c l e 积yi d c n 重i f y a s 撼sc f c 最t o f s 脚蹦s u p e r 主雌i ta l s ow o 驻l da l i 秘m a r ys h e h e yw i 出t h cb f i l i s h 锄p i 攮砖p k l o p h e r so f 出ep r c c e d i n gc e 翦t n r yw h os t r e s s c dt h cc c n t r a l i l yo fs y m p a t h y | o m o r a lb e h a v i o fa 苴i d0 fe x p e f i e n c ei nt h es h a p i l l g0 fm o r a lc h 卸戤e r 1 c t o rf r 锄k e n s t e 妞，a s c 主e n t j s t ，c r e a t c da n da b a i l d o n e dt h em o i l s t e r a _ sas c i e n t i s t ，h ei ss 虹p p o s e dt ob ea 也l l e d u c a t e dg c n t l e m a n ，w h j c hm e a i i sh es h o u l df o 珏o wm ee t h i c a lp r i i i c i p l e s 缸h i sd a y s ，b u t l l 狂f o f l ：l l n a l e 致矗ed o 啪t a t 氇eb e g i n n i n go ft h es l 饼y ，w b e nv l c i o fh e wt h 破c a p l a i 珏w 甜幻nw 鑫so n 曩n e x p e d i t i o nt ot h en o r t hp o l e ，h et o l dh i m ， w h e nif i r s tr e n e c tt h a ty o ua r ep t l r s u i n gt h es a m ec o u 玮e ，e x p o s i n gy o w l ft ot h es a 粼 d a 珏g e r sw h i c hh a v ef e n d e f e dm ew h a “a 坞ii m a g i 妇旧如a ty 。um a yd e d h c c 蚴a p tm o 糟l 舶mm y 枷e ，o n et h a tm a yd i f c c ly o ui f y o us u c c e e di l ly o u fu n 畦e n a k n ga n dc o n s o l ey o u 挑 髓s eo f 矗i 王u ? 1 铂n g s y 蚺m a p o d a 雅dr a d i 龆le 柚p a t h y ：n a 妇砒e i n ( r c ) 了h 妇1 1 i cr c a d c rs t 印h c nc 龇h r 曲d t “曲 遗够4 睹嚣如砌曲姆晶脚奢，r 曩艄e 怵缸n e w 难：m l 1 9 9 0 p 6 5 s 矗e n m a f 弘砌n 盎洲据泌n e w m ：r 踞d o m h o 吐s e l 苴c2 3 ，p 1 5 琏融l e a d o f t h i sr e n 强攮，m y f a l h e 曲a d 诅h n t h ep a 沁t o c x p i a i n l om e t h a t t h e p f i n c j p l 。f a g i j p p al l a db e e n 如t i r e l ye 印i o d e d 粕dl l l a tam o d e ms y s l e m0 fs d e n c eh a db ni n t r o “c l e d w 翊lp o s s e 嚣e d1 1 1 n c h 誊龆t 弘1 w e 鹅m a n 磕ea n d 【e 】l t n n 曲r 触c i 礤l m g 耋鑫| ，倪sl 摹h 虢l 继 c e r t a i n l y 蛔v e 肌o w n a 鲥p p aa s i d e 05 6 ) 弧u s ，脚s h c l l e y ，b yv 勰甜sw o r d s ，s h o w st h a ta v o i d i n g 龇嗍舳s i b i l i t yo fa c f e a t o rj sas 蕊o u ss j l lt h a tw i l ld e s t m yh i m s e l f 柚dt h eo t l l e r s s h ej s n o t 跚p p o s e ；dt o c o n d e n 臣n 鼬a 舞嘛，h 瓣w l e d 铲0 rs e i c n c e s h e 扣s ts i m 争l y 托c o g 秘i 髓s 也e e t h i c a _ i n s i d e r a t i o n st l l a tm u s tb ea d d r c s s e dw h 姐w i e l d j n gs e i e n t i f i cp o w c r f b i _ m a ab a l a l l c e m 珏s t e 托a c h e db 蛾w e e ne l 撕c 畦r e s p 衄s 携i l i t ya 矗ds d 铺童i 蠡e 娃e a t i v i 耄y s c i e n c es h 随l dn o t o v e r 、v h e l l no n e sl i f e a n d 主ts h o u l dn o tp r e v e n ts c i e t i s t s 劬忸r e c 0 翱i z i n gd 姐g e r o u s 妇o w l e d g co rt a l 【王n gr e s p o n 曲主l 妻y 触h i se r e a t i o n s 1 m a r ys h c n e y s ，h h 妇n 占地胁e n g a g e sm 飘yi s s u e st h a ta r cs t i l lc 雠t i _ a lt ou st ) d a y 砒t h e b e g i n n i 端o rm e 时c n t y - f j r s tc c n t u 啦i n c l u d i n gt h ee t h i c so fc r c a t j o n ，t h er e l a t i o n so fs c i c n c e 十 协d 砌e s t i d t ya n dm o t k r h o o d ，n a tm i 醢埔ew h a tm 鑫r yw a i l t s 幻t c l ln sb yl l e rn o v e l w h e nt e l l i n gt l l es t o r y ，v i c t o rf j n a l l yr c a l i z e st h a tah u m a nb e i n gi 玎p e 疵c t i 蚰o u 曲tt o 拶e s e r v eac a l ma n dp e a c e lm 主玎畦a n d 嚣c v e r | oa l l o we n 童矗璐扭s 啦缸d i s 协f bh i sj d g m e n t t 1 l er e a s o nh ed i d n tr e a l i z ei st h a tb o t hh ea n dt h em o n s t e ra r el i v i i l gi l las o c i e t y i nw 址c hi t h a si 姆o w 翦p 五n c i p l e s ，i l l d u d i n ge t h i c a lo n e s a n y o n ew h ob f e a k s 至tw 搬b es c v e f e l yf e v e n g e d a n dp u n i s h e d 1 套e 王f a g c d yi sa l s ot 量l ef e s u l to ft l i ee t l l i c a lc o n n i c t s 2 i h ec o n n i c t si nj 喃p 西肠，l d 巧d ，： ! 幻，拉“ 觋e 妇肠以o ，z 溉埘b 形口弹i sa n t h e re x 釉p l et oi l l u s t r a t ct h ea f g 呲e n t 。i ti sc o i l s i d e r e dt o b 0t h er e w o 蹦n go fm a r ys h e l l e y sn 口再妇摊s f e 拥d lm o r e a u ，as c j e n t i s t ，t r i c dt om a k e a n i m a l s p h y s i q u e sm o r eh u m a na n de i l l l a i l d n gt h e i rb r a i n sb ys u 鸦e r i e s w bc a ne a l lh i f l la 弧v i s e c 耄i o 糠魄w 挺馥c a n n o tb ea c c 印| c db yt h cp e o p l ea f o u n dh i mb e c a u s eo ft 如s o c i a l e t h j c a lp n c i p l e s0 na n yc r e a t u r c h eh a sl l i so w ne x p l a n a t i o nf o rt h er c a s o nh ed o e st h i s i e 攮i 珏k st l i ee t h i c a lp r i 菇c i p l e sp e o p ks t r o 珏西y 幻l di so n 净t oa 鹰u s 专t h e m s e | v c sb yf e s 嫡d i o n s 。 p u g n a c i t y i si s t m c t e db e i i l gb r a v et os a c r j f i c et h 锄s e l v e s ，l i b i d oi si n h i b “e dj n t oe n t h i l s i a s m t or e l i 垂o n h em o v e dt o 柚i s l a n dw h i c hl i e s 姗a w a y 蠹o mt h ec o l l t i n e n t s t h e r e ，奶t h h j s w o n d 曲lm e 趾s ，h cm a d es o m ep r o g r e s si nc r e a t i n gb e a s t 川l c n ，w h oh a v et l l ec h a r a 曲e r i s t i c s o fb o 氇h u m a nb c 主弱g s 跹da n 主m a l s h eh i 越s e l f | m o w s 氇戤ni sn e c c s 髓f yt os e tu pt h ee t 毯e a l 1 c h ，a 拄e n t h ce l h 蕊o f 渤n km a 球s 疆e y 孺赫k 螺s t 咖 b t t p ：，茧曙龇n s 暖n 1 c c 静i e c h 幽衄i i i c s o c r e a l i o n | h 妇l 加o b m 7 一“ 1 0 o fi 删珏n ep e a c e8 王l dp r o t o c t i 。nj nt h e 出i t l e r 主n gh o s 童so fh e a v e n 一w h a t e v e fi sm o l ct l l 跹 a l l i m 矗1w i t h i nsm u s tf i n di t s l a c c 粕di t sh o p e ”b yt h c s e 、f d s ，p f c n d i c kw 孳n t e dt ot e l l u st h ed i f f e r e n c eb e t w e e nm a n k i n d 鱼n da l l i m a l si sj l l s tt h e i rd c s i r e s e t h i c 氇ip r i n c i p l e sa f et h e ， k e yt oo v e r 溉e 稿lt h e s eb e a s 疆k e 穗a f a c t e r s d 甄m o r c a u | c l l su st h i sb yb j sw h o l c 掰ea n d d e a t h 强c o t 妇氇堇丑g l w 蛆t | o m e a t 汹差s 氇a t 她珏磷e o f 氆e 舯经g 耐s t 一现m 魄翘。h i s n 锄eh a s 也es i m j l 盯p r o 鲫c i a t i o nw i mt h ew o r d “m o r a l ”t 弧i sc o mn o tb es e 既a sa c o i n c i d e n c e w b u sd 主dt h a t 雌心攀o s e 1 岫u g h o u lt h ew h 越es t a 秭w e u 量ds 她s h a d a w o fm o r a l i t ya h n o s te v 明俐h e r e w h e n e v e f 端a d e r s 砖a d 。t h eb kt h e yw 珊e a s i l y 触d n 嘲em o r e a u ，a i l dt h a t 、) l ，i n 蛔啊e d i a f c l ym a l c et l l e ”a d 嘲m i n ko f m o r a l ”一a n 鹞婵c to f e t 接c s 孔i si sr e a l l yi r o n i c h i sn a m ei s m o r a l ”，b u th eh i m s e l fi sn o ta “m o r a l ”d o c t o r l1 m e c o n 柏s 硒潍sap 0 糨f w h i c h 酗整蓼f 瞄d e 瑙g 嗽l | 幽o c k 。a sa 面幽r ，h e 主ss 玎豫e d 耋ob e g o o d ，w h j l eh ec h 0 0 s e sn o tt ob eag o o d0 n e w h a td i dh cg e t ? n o t h m gb 砒b e j n gl 【i l l e d v i o u s ly ，h gw e l l s ，l h ea u 蜘r ，s h o w e du sh i se t h i c a l 州n i p l e si nt h i ss t o e v e r y c r t i l r eh a si l so w nn a t l l f a lw a yt of o l l o w ，“i sn o tn e c e s s a r yf b r 瓶yo ft h ec r e a t u i ct r yt o c h a n g et h cf a d “v i n gi nt h ew o r l d ，y o 1 1 a v et of o l l o wt h e s er u l e s ，o r ，t h e r ew i l lb es e v e r p n n i s 抽o n tf 她t l i en a t u f e b c s i d c s ，壤e f e 赶es o 搬eo t h e rq u e s t i 佣sr a 主s e d 证t 毯sn o v e l ，o n e o ft h e mi s “i se m i c st h eb a s el i n eo ft h es o c i e t y ? ” 3 n ec o n n i c t si n 勋e 知y 妇汤胞朋砌a l l d0 t h e rs c i e n c ef i c t i o n s 强e 觑泌西跆j ! i 妇，| i sa n o 氇e fs c i e n c e 融呈。珏碡瑶i l l e nb yh gw e l l s z 阮妇v 蠡f 榭b 胁咒 t e l l st h es t o r yo f1 6 酊位n ，ac 0 1 l e g es t u d e n tw h of i n d saw a yt om a k eh i m s e l fd i s a p p e a r d r i v e n t oh i sc x p e f 王m e n t sb ya na m b i t i o nt h a t h a s 鑫1 w a y sb e c nf i e r c e ，g 五攮n 嚣o w s 诬c r s 纽甜y m e g a l o m a 芏l i a c a lo n c eh eb e c o m e si n v i s i b l e h c r e ，w es c ca n o t h e re n t h u s i a s t j cs c i e n t i s t ，w h ow o u l dl i k et od oe v e r y l h i n gf o rh i s s o c 疆e d “s c i c n t i f i cs t u d y ” l a c k i n go fm o n e y f o rb j se x p e r i l l l e n t ，h 。s t o l e ，r o b b e dm o y e v e no n c e ，h er o b b e dm e m e 蚋i sf a t h e r 蠡e p tf o fo t h e f s 。a n d 氆8 圭i 髓d et h ep o o ro l dm a 藏照浊i 王n s e 燕w 董l a tas o n ! w h a ti st l l er c l a t i o n s h i pb e t w e e nf a t h e ra i i ds o ns u p p o s e dt ob el i k e ? t 0l o v ee a c h0 t h e r t o 糟s p e c te a 馥o t h e r b u tn m 协矧lt l l eo 攮b r a 矗e h i sf a t h e 内f u 珏c f a l ，圭l ed i d n lf e 畦黼yf e g r e t f o rh i sf a t h e r a i i dt h er e a s o nh ew e n tt ot k 加e r a l j sj u s tt 0f 0 1 l o wt h e “d e c 印t i v e ，c t h i c 搬 p r i n d p l e s w ec a i ls e e n oe t h i c a ls e n s oo n 酬艏n ，m o u g h h ec o u l de x p l a i l la l l m c s e 撕f o rh i s s c i e n l i 蠡ce x p e r i m 黼t h es t u d i e dt h em y s t 酾o u sm a t e r i a ld a ya l l dn i g h t ，8 n da tl c n g t h ，h em a d ei i f o rm o s t s c i c 赫t s ，t l l e yw o 毯l dl 溉t od 最i mt h e i f 潞e a r c h 嗡蠡n 蠢摭g s 两礤波c l yt op u 蜕i c 。q 主至i f 重组 1 2 ；璧蓉誊 j 莓j 弘t 丛蓁疆鐾兰j 诺 门囊雾基鐾i # 萋膏嚣量? 。；磅彝i b | ； 窜i 鐾型耋耋i | i 霎芎裳是i ii = 嚣器阚i 善6 害蓁喜噩l i i l 女l l ! ! 鱼烹i 妻垂i c i i 藿； ；l i 善i i o 茹! | i ；i _ 莛塑鐾l 褥自l g l l i 萋l ll l l | 舔再 ! g ；l l l x l | 季 i 爵嚆f ! i 耋；i 受i 墨自；l 譬 篷。i i i 精吐攉瑶l 跪囊鬟墼篓耋蠹露自熟；西l 、蠹毳烈璧蒙l ：ii 瞎蕊终雾譬垂il ! 兰喜j ! ! ! 墅i 当丑善差i 差喜i 霍霍垂， ii 虽妇由i 彗 i 曩；善 薹| 瓣萎| 需r 匿妻蟊；釜霪嘲：誊| 1 1 1 _ _ 日；j j 麓； i l 羹囊f 蟛撩 j 黼i ! ? ! l i 孽i ；i ；鍪 篆婚薯l l 曹豳羔謦曼 驻_ ；a 营重e e 主主垂蠢譬掣薹! | ：薹i ai 薹重铎l 毛；l 箍雪d 霸i 霎，li i n ；垂要i 暑椿嚣嚣t 基蠢捌妄； _ 1 1 1 茹 葛l l ；蠢薹蓦蘑二差蚕ii 莹i 露i i i 霉主鑫h 疆疆薹锚霉已二三荔善f 。挚莩量；i 萋耋荤t 叠毫i 鼋9 ；i i i ；薹i 蓬舔醒。i 塞! 飓黼黪萎i i i 碧目 鬟耄蓁薹们拜嚣妻囊羹 垂：零d i 冀主i 差差蘩i i 龟篱1 ml l l 喵三蠹萋i 蒋l 妻孝i 耄笺； 薹基薹野；三耋l 翼壁誊嚣莓螽薹j 鬟i 蛞e 篓 | i 譬薹l 薹l 囊日瞳融l 囊e 簇薹；垂 萋i 萄垂呈薹薹。手手呈! 一嚣 笔震 蓦i 霎量鼍；f 霉n 孤i i 曼曼耋錾l i 嚣t 黾墨；一鼎蟮懿睡 越i t 量蒜甄f 钉bi 墓聒碧；碱q i i j 羹鲁；荠冀蕈i 蠢；凸奏ji 霉s s 盖 藐l l ! 妻整寻爹囊| 孙j 儿甜辆f 三三棼l n i i 粪l 耋“霆舒；i 囊肇 州娃蓬耋i 畿主i 擎霉：l l 兰篓晕季ei s 垂薹望到雪l l 逢i i 誊孽：簿翻孽l 鳇珏坠室摹；i 藿 ；高基! 莹i 耋曩：参譬彗i 馨毒三羞霎夏墨耋f 蠹虱ti 驻 ! 耄秦l 要兰主霉i 毫蘑萼萋引蓦堕蠢i 蓄e b 芎垂垂j 妻蠢萋秘篓要节茎；荫茸萎甜雨雨= 竖i l i 蕈鬟l l 嚣h t 省霜疆掣x x i l l ；巍鞣! r 襄，嚣i 基；薄珏铽薯娶r i ；篓薹鐾! j l i _ 鍪曩垂垂鼙毫i 拜赫，囊! 薹主l vi 垂ii 喜翌 殛殛童崮蓄言妻霜；三铲要；封；i 妻警，覃鍪l ； ；霆蠡鲁龟i | 亭亭鲢奠；跫萋塞荤妻蠢群羹g 羹；翌餮薹嚣譬| ! 葡i 1 “孽褂弛弛i 霎u 挥壅氲 蚤粥叫鲤。主i l l l 差 l 曜硅 l 彝喜! 蠢鞴l 拜辇f 到自l 墓基孽量耋，嶷芝萎挚i i i 嚣一毒e 曩善萋霎蠢嚣! 妻l l i 霸二g1 - 蠢搿两_ 鬟“滢鏊簦誉! 莠i 蒌善差雩嚣l 钮，器f i 量 囊一要甚，鬟妻穸；鼙碲| 窑藩拳1 1 1 p _ h 为曼与“戢i 蓁萋嚣时劓“弼h ：。荔黉耍；蒌霎奔造菲萝扫筝 诧鎏襄s 菱| c 譬爱；i | 堑 耄l ! 萋嚣羹l i 壁；勇i 复i ；i 蠢t 甏甏主f 墓未蠼l ，e t 蓬璀三茎i 爿| | 萤i 璎! ! 孝享重摹1 蚰怠t 萎臣霪不彗 l 参i i i ；囊l 童勇氢 ；善喜琵；豪；l | 堑景善! 萋荦善垦美：i i 囊i d 霍耄l 警羽1 ，羹；鎏篓| ；壹垂委。醛篓i 薹萋；i 搿耩j 型! 墅 x “h e ，s ( l a z z a r 0 s 南如n d ) d e 3 d s oi tg o e ”1 0 2 ) s e t e n c e sw i t ht h e s et h r e ew o r d s u l db ef o u n dt h r o u g h o u tt l l ew h 0 1 cb o o ks i m p l y n 鹏ew o r d s ，b u th a v eb c e nr e p c a t e df o ro v c rah u n d f e dt i m 甜e v e r yt 渤et h e 衄e ew o f d sa r e r e p e a t e d ，t h e yh a _ v ed 攒e 僦s i g n i f i c a n c e t h a ti l l 碰c a t e st 圭l a tt h et h r e e 、o f d sd om e a na1 0 t h f e i s ，i 黜a 舾童d ，t h e m o s t v 幽 曲l e t h ：l n g 妇氆i s w 讲l d 强】强培a b t 如硒w 潍锄净t h c s e t h 托ew o 翅sa l 谢ap h 遗t o 越es o u n d ss t r 粒g c r h 缎i st h ek u n sp u r p o s e ：协s h o wl 蠹ee f i l e 差| yo f t h ew a r u f ei sn om o r er e s p e c t e db yp p l 鼠t h ee t h j c a lp r i n c i p l e so fh 缸m a l lb e i n gh a v eg 臁e i i l t h e w a l k u r to n c es a i d t l l e 坤w a sa l m o s tn 0c h a r a c t e ri nh i sn o v e l 一跏哪把哺d 淞e ，觇，醐dn o d r 枷a t i cc o n n i c t s b e c a u s em o s tp e 叩l ei l lt 1 1 eb ( 0 kw e r ej l la n d w e a l 【，t h e yw e r ej u s tt o y so f t h e 璺e a tp o 啊e l t h ep v e fo fw a r ，o fc o u r s e ，i si n d 船d e di n 氇e 萨e a tp o w c r b yp o r 舡a y i n g u sl h i ss c c n e ，繇r ts t r e s s e da g 鑫选h i se t h e a lp r 撅c 磷e so ft h ew a r n oj u s l i c co ri 两t 王s l i c c ，w h 融 t h ew 8 r b r i n g st oc i v m a n so rt h eh h m a l l s i sj n s lp a i n ，e n d l e s sp 村n 耽e r c i sa n o t h e r t i t l e 五d r 蠊j sn o v e 王一刀1 日c f 幼朔奢c r “鞠如。a n dn o w w e a 玲g o i n g t o f i n do u t 也ei m p l i c a t i o n so fm j st i t l c c h i l d r e na f cs u p p o s e dt ob er c l 咖dt oi l l n o 佩i c c 锄dh a p p i n e s s i nt h i s | l o v e l ，n od o u b t m ea m 两c 粕s o l d i e r sa r es e e n 嬲c h i l d r c n ，sc r u s a d e m e ya r ean o c ko f 酗d sw h oa f ee a s i l yt o b cc h c a t “址c h a p t c r o n e ，融r ta 妇l i 钍e d t l l a t w 曲a db e e n f o o l _ f s l l 诚g 遗s i n 氆e w 蛆f i 曲t a 耄t h ee n do fc h 主l 盐o o d ”兰1