（外国语言学及应用语言学专业论文）an+analysis+of+the+structure+of+classroom+conversation.pdf

摘要 会话灶社会生活的心活动刈会活的砌f 究在近年米心逐渐引起人们的关 注。进行会话研究可采用不同的方法，而会话分析是其中主要的研究方法之一。 奁话分析始予= 十世纪六十印代，山荧圈杜台举窳s n e k s 黼剁。他岛s e h e g l o f f 、 j e f f e r s o n 合作，共同致力于自然会话的研究，其分析成果为会话结构研究提供了 有效途径。会话分析借助录音手段采集大量自然发生的语利，通过对语料进行观 察和分析后得出结论。 会话分析很大程度上属于定性研究的范畴，其理论的不同之处在于避免了先 入为主的理论框架采刚了以经验为丛础的归纳法，从大量自然会话的资制中老 寻找反复出现的模式，从中归纳出规律来( l e v i n s o n ，1 9 8 3 ) 。作为一种研究理论与 方法，会话分析得到广泛应用，其中也包括了对机构环境下的会话进行研究。当 今社会，人们大量时间是在诸如：i ：作单位、学校、服务行业等机构环境巾度过的， 大多数发生在这些| = l 常礼会环境中的活动i - m r ! 以会话为基本形式。因此，训究机 构环境下的会话有助于人们进一步了解在社会生活中会话所扮演的重要角色。课 堂会话作为机构环境下会话类型的一种，在会话分析t i 占有重要的地位。 本文在总结6 口人会i 一研究理论的綦础上，通过以录像拍摄下来的真实的课堂 会话为浯料，将其转写成文字材利，并结合课带观察，运用会话分析的基本原理， 从整体和局部两方面，进行课掌会话结构分析，探索其特点和舰律。研究发现课 堂会话结构在整体上具有明显的丌端、术体和结尾三部分。玎端部分为整个会话 提f j i 丁沿境；小休部分卜坚敦! j | j j1 j # h 之问的提问一回答评价细成：结尾则 包括话题界限系列、洲蹦结束系列和结求系列三部分。此外，本文还分析了谍堂 会话的局部结构，发现教师与学生在话轮替换、话题的控制及会话的重叠、蘑复 等方面都体现出不同特点。 当前的外语教学强训培养学生的语南交际能力，而课堂会话结构分析对 二教 师如何更好地帮助学生理解课堂输入及加强师生之间的互动和】意义协商都提供 了有益的启示。本文所作的分析只是从课堂会话分析的+ 个方面加以探讨，这一 研究在二语习得等领域的应用还有待于进一步深入的发掘。 关键词：会话分析，课堂会话，课堂会话结构分析 a b s t r a c t c o n v e l s a t i o ni sac e n t r a la c t i v i t yi ns o c i a ll i f e t h es t u d yo fc o n v e r s a t i o nh a s d r a w nm o r ea t t e n t i o ni nr e c e n ty e a r s t h e r ea r ed i f f e r e n ta p p r o a c h e st ot h es t u d yo f c o n v e r s a t i o n ，o n eo f w h i c hi sc o n v e r s a t i o na n a l y s i s o r i g i n a t e df r o m 氇e1 9 6 0 sw h e n t h ea m e r i c a ns o c i o l o g i s ts a c k s ，t o g e t h e rw i t hs c h e g l o f fa n dj e f f e r s o n ，s t a r t e dt h e s t u d yo fn a t u r a lc o n v e r s a t i o n ，c o n v e r s a t i o na n a l y s i si si n c r e a s i n g l yu n d e r s t o o da s p r o v i d i n gam a i o rc o n t r i b u t i o nt ot i l ea n a l y s i so ft h es t r u c t u r eo fc o n v e r s a t i o n i t s t r e s s e st h a tag r e a td e a lo fn a t u t a l l yo c c u l l r i n gd a t ai sc o l l e c t e db yr e c o r d i n g ，a n dt i l e c o n c l u s i o ns h o u l db em a d et h r o u i g hc a r e f u lo b s e r v a n c ea n da n a l y s i so ft h ed a t a c o n v e r s a t i o na n a l y s i sf a l l si n t ot h ec a t e g o r yo fq u a l i t a t i v er e s e a r c h j u s ta s l e v i n s o n ( 1 9 8 3 ：2 8 6 2 8 7 ) c l a i m s ，“c o n v e r s a t i o na n a l y s i si sar i g o r o u s l ye m p i l i c a l a p p r o a c hw h i c ha v o i d sp r e m a t u r et h e o r yc o n s t r u c t i o n ，t h em e t h o d sa r ee s s e u t i a l l y i n d u c t i , e ；s e a r c hi sm a d ef o rr e c u r r i n gp a t t e r n sa c r o s sm a n yr e c o r d sf ) fn a t u l a l l y o c c u r r i n gc o n v e r s a t i o n s ”a s ak i n do ft h e o ya n dm e t h o d o l o g yf o rl e s e a r c h ， c o n v e r s a t i o na n a l y s i sh a sb e e nw i d e l yu s e di nd i f f ? r e n ta r e a s ，i n c l u d i n gt i l es t u d yo f t a l ki ni n s t i t u t i o n a ls e t t i n g s i l lm o d e r ns o c i e t y , p e o p l es p e n dal a r g ea m o u n to ft i m ei n i n s t i t u t i o n a lc o n t e x t ss u c ha sw o r k p l a c e s ，e d u c a t i o n a le s t a b l i s h m e n t sa n ds g l 。v i c e s e t t i n g s m o s ta c t i v i t i e si nt h e s er o u t i n es o c i a ls p a c e sa r ec a r r i e do u tw i t ht a l ka sb a s i c m e a n s t h e r e f o r e ，s t u d y i n gt a l ki ns u c hs e t t i n g sw i l lh e l pu st ok n o wm o r ea b o u tt h e i m p o r t a n tr o l et h a tt a l kp l a y si ns o c i a ll i f e b e c a u s ec l a s s r o o mc o n v e r s a t i o nf a l l si n t o t h ec a t e g o r yo ft a l ki ni n s t i t u t i o n a ls e t t i n g s ，i ti s av a l u a b l e r e s e a r c ho b j e c tf o r c o n v e r s a t i o na n a l y s i s 。 b a s e do nt h er e v i e wo ft h ee x i s t e n tt h e o r i e s ，t h i st h e s i s ，w h i c ha p p l i e st h e t r a n s c r i b e dm a t e l i a l so fv i d e o t a p e dc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o na st h ed a t a 、a t t e m p t sl o m a k ea l la n a l y s i so ft h es t r u c t u r eo fc l a s s r o o mc o n v e l s a t i o nf r o mt h ea s p e c t so t 。 o v e r a l l o r g a n i z a t i o n a n dl o c a l o r g a n i z a t i o n i ta i m sa t e x p l o r i n gf e a t u r e sa n d r e g u l a r i t i e so f c l a s s r o o n lc o n v e r s a t i o n a ls t r u c t u r e t h es t u d ys h o w st h a tt h es t r u c t u r e o fc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o nh a sa no b v i o u ss t a r tp r o v i d i n gt h ec o n t e x tf o rt h el h o l e d i a l o g u e ，t h eb o d ym a i n l yc o n s i s t i n go fas e to fq u e s t i o n a n s w e r c o m m e n ts e q u e n c e s o ft e a c h e r - s t u d e n ti n t e r a c t i o n ，a n dt h ec l o s i n gt h a ti s c o m p o s e do ft o p i c - b o u n d i n g s e q u e n c e ，p r e c l o s i n gs e q u e n c ea n dc l o s i n gs e q u e n c e f u r t h e r m o r e ，t h i st h e s i sa l s o a n a l y z e st h el o c a ls t r t l c t u r eo fc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o nw i t ht h ef i n d i n g st h a tt h e t e a c h e ra n dt h es t u d e n t sd i f 凳ri nc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o nw h e nt h ef a c t o rs u c ha s t u r n t a k i n go fs p e e c h ，t h ec o n t r o lo ft o p i c s ，o v e r l a pa n dr e p e a t i n ga r et a k e ni n t o c o n s i 如r a t i o n t h es i g n i f i c a n c eo f i m p r o v i n g t h es t u d e n t s c o n a m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e i s e m p h a s i z e di nf o r e i g nt a n g u a g et e a c h i n g i nt h i ss e n s e ，t h ea n a l y s i so fc l a s s r o o m c o n v e r s a t i o n a ls t r u c t u r e ，o nt h eo n eh a n d ，c a l lh e l pt h es t u d e n t su n d e r s t a n di n p u t o f f e r e di nt h ec l a s s ；o nt h eo t h e rh a n d ，i tm a yp r o v i d ei n s i g h t f u ls u g g e s t i o n so nh o w t oe n c o u r a g et h et e a c h e r “州l h es t u d e n t st op a r t i c i p a t ci l lt h ec l a s s l 0 0 1 1 1a c t i v i t i e so l i n t c z a c t i o na n dm e a n i n gn e g o t i a t i o n i h i st h e s i so n l yd i s c u s s e st h es t r u c t u r eo f c l a s s r o o mc o n v e r s a t i o nf | 掰疆o n er e s p e c t 。a n dt h e a p p l i c a t i o no ft h i sr e s e a r c t li n s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o no ro t h e rf i e l d ss t i l ln e e d sf u r t h e rs t u d yi nt h et t u r e k e yw o r d s ：c o n v e r s a t i o na n a l y s i s ，c l a s s r o o mc o n v e r s a t i o n ，a n a l y s i so ft h es t r u c t u r e o fc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o n t r a n s c r i p t i o nc o n v e n t i o n s t h ep r i m a r yt r a n s c r i p t i o ns y m b o l su s e d i nt h ed a t at h r o u g h o u tt h i s t h e s i sa r e e x p l a i n e db e l o w s y m b o l m e a n i n g e l l i p s e si n d i c a t et a l ko m i t t e df r o mt i l ed a t a 0 h ：n o w a ta i i i - l f i tb r e a k s ( ( ) ) 。f i l en t l n l b e l 。i nb r a c k e t si n d i c m e sat i m eg a p ad o te n c l o s e di nb r a c k e t si n d i c a t e sap a u s ei ut h et a l ko fl e s st h a nt w o t e n t h s o f as e c o n d s q u a r eb r a c k e tb e t w e e nl i n e si n d i c a t e st h eo v e ll a p p i n g t u r n s e q u a ls i g n sa r el a t c h i n gs y m b o l st h e y i n d i c a t et h a tt h e r ei s n oi ”l 。”8 b e t w e e nt 1 1 ee n do f a ne a r l i e rt a l ka n dt h es t a r to f an e x tp i e c eo f t a l k - c o l o n ( s ) i n d i c a t et h a t t h ep r i o rs y l l a b l ei sp r o l o n g e d ；t h em o r ec o l o n 8 - t h e 1 1 1 0 1 et i l es y l l a b l eo rs o l l n di sp r o l o n g e d ah y p h e ns h o w sas u d d e nc u t o f f o fs p e e c l a u n d e r l i n i n gs h o w ss p e a k e re a l p h a s i s ad e s c r i n t i o ne n c l o s e di nd o u b l eb r a c k e t si n d i c a t e s an o n 。v e r b a la c t i v i t y ， n l c ha s ( ( 1 a u g h i n g ) ) a l t e r n a t i v e l y d o u b l eb r a c k e t sm a ye n c l o s et h e t r a n s c r i b e l ”sc o m m e r l t s e m p t yb m c k e t si n d i c a t et l l a ts o m e t a l kw a su n c l e a ro ra u d i b l eo nt h et a p 。 p o i n i e da r r o w si n d i c a t eam a r k e di s i n go rf a l l i n gi n t o n a t i o n a ls h i f t ，w h i c ha r e p l a c e di m m e d i a t e l yb e b r e t i m eb e g i n n i n go ft h es h i f t q l e a c h e r 0 n es t u d e n t a i is t u d e n t s q n e s l l o n a n s w e r c 0 1 1 1 m e n t cu l ( t s 鼬 q a c a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s ta n df o r e m o s t ，lo w e s p e c i a lg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r ，d r ，w ub e n h u ，w h o g i v e sm ec o n s t a n tg u i d a n c ea n de n c o u r a g e m e n td u r i n gm ys t u d yi nz h e j l a n gn o r m a l u n i v e r s i t y 。i nt h ec o u r s eo fw r i t i n gt h i st h e s i s ，h ea l s os p e n d sat o to ft i m er e a d i n g a n dp o l i s h i n gm yd r a f ta n do f f e r sc r i t i c a lc o m m e n t so i li t w i t h o u th i sh e l p ，t h i st h e s i s w o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e d ia ma l s od e e p l yi n d e b t e dt oa l lm y t e a c h e r s ，e s p e c i a l l yt op r o f e s s o rh o n gg a n g 。 p r o f e s s o rc h e nc h a n g y i ，d r 。w uz o n g i i e ，p r o f e s s o rp a nz h a n g x i m aa n da s s o c i a t e p r o f e s s o rt a n gy a h f a n g w h a til e a r n e df r o mt h e i rc o u r s e sa n dl e c t u r e sh a sl a i dt h e f o u n d a t i o nf o rm ym s c a r c hw o r k 。 as p e c i a lw o r do fg r a t i t u d em u s tb es a i dt om yp a r e n t s 、w h oh a v eb e e ns o s u p p o r t i v ea n dc o n s i d e r a t e i ti st h e yw h og i v em eg r e a tc o n f i d e n c ea n df o r m i d a b l e e n e r g yi nt h ep u r s u i to fm ys t u d y f i n a l l y ，1w o u l d l i k et ot h a n km yc l a s s m a t e sa n da l lt h o s ep e o p l ew h o s en a m e s m a yi o r g e tt om e n t i o n c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t h er e s e a r c h e so nt e a c h i n ga n dl e a r n i n gp r o c e s s e si nt h ec l a s s r o o ma r eo fg r e a t i m p o r t a n c et ot e a c h e r s ，r e s e a r c h e r sa n dl i n g u i s t s t h e s er e s e a r c h e ss t a r t e di nt h el a t e t9 6 0 s + a tf i r s t ，t h er e s e a r c h e r so n l yp a i da t t e n t i o nt ot h es t u d yo fl a n g u a g et e a c h i n g m e t h o d s ，b e c a u s eo ft h ei n d e f i n i t ec o n c l u s i o n so ft h er e s e a r c h e so nt h ee f f e c t so f t e a c h i n gm e t h o d s ，m a n ys c h o l a r ss h i f t e dt h e i ri n t e r e s t st ot h es t u d yo fc l a s s r o o m p r o c e s s j u s ta sr o de l l i s ( 1 9 8 5 ：1 4 3 ) s a i d ，r e s e a r c h e r sb e g a nt of o c u so nt e a c h e rt a l k 。 i n t e r a c t i o na n a l y s i sa n dd i s c o u r s ea n a l y s i s ( o rd a ) ， c o n v e r s a t i o na n a l y s i s ( o rc a ) ，a sd i s c o u r s ea n a l y s i s ，i so n eo ft h em a j o r a p p r o a c h e st ot h ea n a l y s i so fc o n v e r s a t i o n i n i t i a l l yo r i g i n a t e df r o mt h er e s e a r c h e so f s o m es o c i o l o g i s t s 。t h ep u r p o s eo fc aw a st oe x p l o r et h er e g u l a r i t yo fs o c i a l c o m m u n i c a t i o n t h e n l i n g u i s t s m a d eu s eo ft h e i rr e s e a r c hf r u i t st o a n a l y z e c o n v e r s a t i o ni n e v e r y d a y l i f e 。b o t hd i s c o u r s ea n a l y s t sa l l dp r a g m a t i c i a n sa r e i n t e r e s t e di nc o n v e r s a t i o na n a l y s i s a st h em o s tb a s i cf o r m o fd i s c o m s ea n da n o r d i n a r yk i n do fs p o k e nl a n g u a g ef i ns o m eb o o k s “t e x t ”i sa l s ou s e di n s t e a do f “d i s c o u r s e ”) ，c o n v e r s a t i o nh a sb e c o n l et 1 1 ei n d i s p e n s a b l er e s e a r c hs u b j e c tf o r d i s c o u r s ea n a l y s t s t h er e s e a r c ho nc o n v e r s a t i o ni n e l u d e ss t u d i e so nc o n v e r s a t i o n a l s t r u c t u r e ，c o n v e r s a t i o n a lr i d e s ，d i s c o u r s es t r a t e g i e s ，c o n v e r s a t i o n a li m p l i c a t u r ea n ds o o n t h i sd i s s e r t a t i o no n l yd i s c u s s e st h es t r u c t u r eo fc o n v e r s a t i o n m a l a yp r a g m a t i cp h e n o m e n aa r er e l a t e d t oc o n v e r s a t i o n 。t h ep u q a o s eo f p r a g m a t i c i a n sw h os t u d yc o n v e r s a t i o n a ls t r u c t u r ei st o f i n do u tt h er e g u l a r i t i e so f c o n v e r s a t i o n a lo r g a n i z a t i o na n de x p l a i nt h ec o h e r e n c eo fc o n v e r s a t i o nb ye x p l o r i n g t h es e q u e n t i a lo r d e ro fn a t u r a l o c c u r r i n gd i a l o g u e s ”( h ez h a o x i o n g ，2 0 0 0 ：3 0 5 ) f r o m t h i sp o i n t ，d i s c o u r s ea n a l y s t sa n dp r a g m a t i c i a n sh a v et h es a m ea i m t h e ya n a l y z et h e c o n v e r s a t i o n a ls t r u c t u r ef r o mt h e i rr e s p e c t i v ea s p e c t s c o n v e r s a t i o na n a l y s i s ，w h i c hi s r e l e v a n tt ob o t hd i s c o u r s ea n a l y s i sa n dp r a g m a t i c si nt h ef i e l do fl i n g u i s t i c s ，s h a r e st h e v i e wt h a te v e r y d a yt a l ki sw o r t h yo fa n a l y s i si ni t so w n r i g h tf h u t c h b y w o o f f l t t ； 19 9 8 ) o n eo ft h ei m p o r t a n tc o n t r i b n t i o n st h a tc am a k e si si nt e r m so f 1 1 1 e t h o d o l o g y ， i te m p h a s i z e st h a ta n a l y s i ss h o u l db eb a s e do i lc l o s e l yt r a n s c r i b e de x a m p l e so l t a l k r e c o r d e di nn a t u r a l l yo c c u r r i n gc o n t e x t s af u r t h e ri s s u ea d d r e s s e db yc o n v e r s a t i o na n a l y s i si st a l k i ni n s t i t u t i o n a ls e t t i n g s ， w h i c hi n c l u d e sc l a s s r o o m sa n do t h e rf o r m so f “l a y p r o f e s s i o n a li n t e r a c t i o n ”( i b i d ) 。a g r e a td e a lo fr e s e a r c hh a sb e e nc a r r i e do u to ns u c hs e t t i n g ：；i nr e c e n t l yy e a r st a l ki sa c e n t r a la c t i v i t yi nv a r i o u ss o c i a lp l a c e s a so n et y p eo fi n t e r a c t i o ni nt h ei n s t i t u t i o n a l s e t t i n g s ，t h es t u d yo fc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o n a ls t r u c t u r et e l l su sm o r ea b o u tt h ek e y r o l eo ft a l ki nt h ep r o d u c t i o no fc a m p u sl i f e i nt h ep r e s e n tt h e s i s ，t h es t u d yo f c l a s s r o o mc o n v e r s a t i o n a ls t r u c t u r ew a sc o n d u c t e di nt h ea p p r o a c ho fc o n v e r s a t i o n a n a l y s i s n a t u r a l l yo c c u r r i n gt a l ki nc l a s s r o o m sw a sr e c o r d e da n dt r a n s c r i b e d f h e r e s e a r c hi sm a i n l yq u a l i t a t i v e ，i nw h i c ht h ed a t aa r ec a t e g o r i z e da n dc o m m o nf e a t u r e s a r ed e s c r i b e da n di n t e r p r e t e d t h et h e s i sc o m p r i s e ss i xc h a p t e r st h ef i r s tc h a p t e ri st h ei n t r o d u c t i o np r e s e n t i n g t h er e s e a r c hb a c k g r o u n da n da no v e r v i e wo ft h ep r e s e n t s t u d y f o l l o w i n gt i l e i n t r o d u c t i o ni sc h a p t e rt w ot h a ti sd e v o t e dt ot h el i t e r a t u r er e v i e w , w h i c hp r o x ，i d e s t h e o r e t i c a l b a c k g l o u n do l c o n v e r s a t i o na n a l y s i s t h em e t h o d o l o g i c a lg u i d e l i n e so f c aa n dt h em e t h o d sa p p l i e di nt i l ep r e s c n ts t u d ya r ee l a b o r a t e di nc h a p l e t t h r e ef o r t h er e s e a r c hd e s i g n i nc h a p t e rf o u r ，t h ea n a l y s i so fc l a s s r o o mc o n v e r s a t i o ns t r u c t u r e i sc o n d u c t e df r o mt h ea s p e c t so fo v e r a l lo r g a n i z a t i o na n dl o c a lo r g a n i z a t i o n ；e a c h i n c l u d e st h es t u d yo fas u b t o p i c af u r t h e rs t u d yi sc o n d u c t e di nc h a p t e rf i v e ，w h e r e t h ea u t l m ra t t e m p t st oe x p l o r et h ei n s p i r a t i o n so fc at of o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g f i n a l l y ，c h a p t e r s i xi st h ec o n c l u s i o ns u m m a r i z i n gt i l e f i n d i n g so ft h i ss t u d y , a d d r e s s i n gi t sl i m i t a t i o n sa n dp r o p o s i n gd i r e c t i o n sa n di s s u e sf o rr e s e a r c hi nt h e a u t t i r e 2 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w 2 1t w om a j o ra p p r o a c h e st ot h ea n a l y s i so fc o n v e r s a t i o n c o n v e r s a t i o na n a l y s i sa n dd i s c o u r s ea n a l y s i sa r et w om a j o ra p p r o a c h e st ot h e a n a l y s i so fc o n v e r s a t i o n 1 , e v i n s o n ( 1 9 8 3 ：2 8 6 ) p o i n t so u tt h e i rc o m m o np u r p o s e sa s f o l l o w s ，b o t ha p p r o a c h e sa r ec e n t r a l l yc o n c e r n e dw i t hg i v i n g a l la c c o u n to fi m w c o h e r e n c ea n ds e q u e n t i a lo r g a n i z a t i o ni nd i s c o u r s ei sp r o d u c e da n du n d e r s t o o d ”t t e e m p h a s i z e st h a tc aa n dd a a r ed i f f e r e n ti l lr e s e a r c hm e t h o d o l o g ya n dp r o c e s s 2 1 1ab r i e fi n t r o d u c t i o nt od i s c o m s ea n a l y s i s m o d e r nl i n g u i s t i c sd e r i v e df r o mt i l es t r u c t u r a ll i n g u i s t i c sw i t hs a u s s u r ea st h e r e p r e s e n t a t i v e h em a d ea d i s t i n c t i o nb e t w e e nt h ea b s t r a c tl a n g u a g es y s t e ma n di t s p h y s i c a lm a n i f e s t a t i o n si l l t h ep r o d u c t i o no fu t t e r a n c e s ，t h a ti s ，“l a n g u e a n d “p a r o l e ” s a u s s u r e ( 19 8 3 ：19 ) a l s op o i n t so u tt h a t “t h es t u d yo fl a n g u a g et h u sc o m p r i s e st w o p a r t s t h ee s s e n t i a lp a r tt a k e sf o ri t so b j e c tt h el a n g u a g ei t s e l f , w h i c h i ss o c i a li n e s s e n c ea n di n d e p e n d e n to ft i l ei n d i v i d u a lt h i si sap u r e l yp s y c h o l o g i c a ls t u d y