（英语语言文学专业论文）英语动词语态的认知研究.pdf

摘要 英语动词语态历来是语言学家和语法学家们研究的主要对象之 一。不同的语法流派，知名语法学家和学者先后对英语动词语态做了 大量研究。他们在不同的领域取得了一定成就。然而，前人对语态的 研究大多局限在语言本身，未能反映人们在语言使用时的认知过程。 近年来，已有一些语言学家和学者从认知的角度研究语态，但是还是 存在不足之处。本文以英语动词语态为研究对象，从认知的角度提出 了英语动词语态的定义，并根据意象的形成，图形背景理论，运用 典型事件模型对英语动词语态的生成和理解以及语态的选择做出了 解释，旨在更深刻地认识英语动词语态的形式和意义以及其生成的认 知背景和心理基础，从而真正掌握语态的正确使用，理解与语态有关 的各种语言现象；也希望通过对英语动词语态的认知研究，能更好地 认识语言与认知的关系。 本文从认知的角度对语态做了如下界定：语态是反映语言使用者 观察某一事件不同视角的动词语法范畴。英语动词语态有两个子范 畴：主动语态和被动语态。典型的主动语态从施动者的视角识解某一 事件的全过程。被动语态不是由主动语态转换而来。被动语态从受动 者的视角识解某一事件的全过程，它是语态的标记形式。 运用典型事件模型，我们对主动语态的各种基本句型逐一做了认 知分析。在无标记的情况下，人们观察视野中注意焦点部位的参与者 充当句子的主干，而后景则充当句子的修饰成分。当焦点部位只有一 个参与者时，这一参与者成为句子的主语，它不涉及与另一参与者的 能量传递，不及物从旬生成。当焦点部位有一个以上的参与者时，这 些参与者成为句子的主干，我们根据这些参与者的突显程度确定其语 法关系，及物从旬生成。为了表达交际目的的需要，后景也有可能成 为人们注意焦点中的图形或背景。这时后景便提升到充当句子主干的 地位。类似s h el i v e si ns h a n g h a i ，t h eg a r d e ni ss w a r m i n gw i t hb e e s ， t h e r ew a sa ne x p l o s i o n 的句子生成。 被动语态不是派生的语态，它是人们表达不同意义需要的产物。 根据施动者的出现与否，我们将被动结构分为长被动结构和短被动结 构；根据被动结构中出现的助动词，我们将被动结构分为b e 型被动 结构和g e t 型被动结构。b e 型被动结构和g e t 型被动结构之间的 意义差别导致它们在搭配、感情色彩和旌动者出现与否等方面的差 异。被动语态从受动者的视角识解某一事件的全过程。我们能否使用 被动语态来描述某一情景取决于以下两个条件是否得到满足：第一， 事件中有两个或两个以上相互作用的参与者；第二，其中一个参与者 受到另一个参与者的影响，因此我们能够从受影响者的角度描述这一 事件。被动结构中的三个语法标记( b e ，e d 和b y ) 都是有意义的语 法标记。b e 表示被动语态的主语被动地承受动作执行者对它发出的 动作。在被动语态中图形与背景发生颠倒，甜表示力的方向的改变。 研用来引出动作的施动者。语态的选择归根结底取决于语言使用者 视点的选取。在特定的语篇中，视点决定语篇的话题，话题决定句子 的主语，而句子的主语决定动词的语态形式。我们只有掌握了这一规 则才能选择合适的语态形式正确地表达自己。 关键词：语态，认知，典型事件模型，图形，背景 l i a b s t r a c t d i f f e r e n tg r a m m a t i c a ls c h o o l s ，g r a m m a r i a n sa n ds c h o l a r sh a v ed o n e s o m er e s e a r c ho nt h ev o i c eo ft h e e n g l i s hv e r b a n dt h e yh a v em a d e a c h i e v e m e n t si nd i f f e r e n ta s p e c t s h o w e v e lm o s to ft h ep r e v i o u ss t u d i e s a r ec o n f i n e dt ot h e l a n g u a g ei t s e l f , w i t h o u tr e f l e c t i n g t h e c o g n i t i v e p r o c e s s i n go fh u m a nb e i n g si nu s i n gal a n g u a g e i nr e c e n ty e a r s ，s o m e l i n g u i s t s a n ds c h o l a r sh a v e b e g u n t od or e s e a r c ho nv o i c ef r o ma c o g n i t i v ep e r s p e c t i v e ，b u tl i m i t a t i o n se x i s t i nt h e i rs t u d i e s a d o p t i n ga c o g n i t i v ea p p r o a c h ，w ec h o o s e t h ev o i c eo ft h ee n g l i s hv e r ba st h es t u d y o b j e c t o nt h eb a s i s o ft h et h e o r yo fc o g n i t i v el i n g u i s t i c ss u c ha st h e f o r m a t i o no f i m a g e ，t h ef i g u r e g r o u n dp r i n c i p l ea n d t h ec a n o n i c a le v e n t m o d e l ，w ec e n t e ro nt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ：t h ec o g n i t i v ed e f i n i t i o no f v o i c e ，t h eg e n e r a t i o na n du n d e r s t a n d i n go fv o i c e ，a n dt h ec h o o s i n go f c o r r e c tv o i c ef o r m i ti sh o p e dt h a tt h es t u d yw i l lh e l pt ou n d e r s t a n d b e t t e rt h ef o r ma n dt h em e a n i n go ft h ev o i c e ，t ob eb e t t e ra w a r eo ft h e c o g n i t i v eb a c k g r o u n da n dt h ep s y c h o l o g i c a l b a s i so ft h eg e n e r a t i o no f v o i c e ，a n dt om a s t e r t h ec o r r e c tu s eo fv o i c ei nt h el a n g u a g ep r a c t i c e i ti s a l s oh o p e dt h a ts u c ha ne f f o r tw i l lb eo fg r e a th e l pt ot h eu n d e r s t a n d i n go f t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n l a n g u a g ea n dc o g n i t i o n i nt h i st h e s i s ，v o i 。c ei sd e f m e df r o mt h ec o g n i t i v ep e r s p e c t i v ea ，s a g r a m m a t i c a lc a t e g o r yo ft h ee n g l i s hv e r bw h i c hm i r r o r st h el a n g u a g e u s e r sp e r s p e c t i v eo na ne v e n t u n d e rt h eg r a m m a t i c a lc a t e g o r yo ft h e v o i c eo ft h ee n g l i s hv e r b ，t h e r ea r et w os u b c a t e g o r i e s ：t h ea c t i v ev o i c e a n dt h ep a s s i v ev o i c e t h ep r o t o t y p i c a la c t i v ev o i c ec o n s t r u e st h ew h o l e p r o c e s so f a ne v e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft h ea g e n t t h ep a s s i v ev o i c e i sn o tad e r i v e dv o i c e i ti st h em a r k e dv o i c ef o n na n dc o n s t r u e st h e w h o l e p r o c e s s o fa ne v e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fa na f f e c t e de n t i t y a c o g n i t i v ea n a l y s i so ft h eb a s i cs e n t e n c es t r u c t u r e s i nt h ea c t i v e v o i c ei sm a d eo nt h eb a s i so ft h ec a n o n i c a le v e n tm o d e l i nt h eu n m a r k e d n i s i t u a t i o n ，t h ep a r t i c i p a n t s i nt h ef o c u sf u n c t i o na st h em a i np a r to fa s e n t e n c e ，w h i l et h es e t t i n gi se x p r e s s e db ya na d v e r b i a lm o d i f i e r i na c a s ew h e r eo n l yo n ep a r t i c i p a n ti si n v o l v e d ，t h i sp a r t i c i p a n tw i l lf u n c t i o n a st h ec l a u s a l s u b j e c t a s t h e r ei sn oe n e r g yt r a n s m i s s i o nf r o mo n e p a r t i c i p a n tt oa n o t h e r , i n t r a n s i t i v ec l a u s e sa r ea c c o m m o d a t e d i nac a s e w h e r em o r et h a no n ep a r t i c i p a n ti si n v o l v e d ，t h ep a r t i c i p a n t sf u n c t i o na s t h em a i n p a r t o fa s e n t e n c e ，t r a n s i t i v e c l a u s e sa r ca c c o m m o d a t e d h o w e v e r , t h es p e a k e rm a y o p t f o rc h o o s i n gs u b j e c t sa n d o b j e c t sf o ro t h e r c o m m u n i c a t i v eo b j e c t i v e s i nt h em a r k e ds i t u a t i o n ，t h e s e t t i n gm a yb e r a i s e dt ot h es t a t u so ft h es y n t a c t i cf i g u r eo r g r o u n d ，a n dc l a u s e ss u c ha s s h el i v e si ns h a n g h a i ，t h eg a r d e ni ss w a r m i n gw i t hb e e s ，t h e r ew a sa n e x p l o s i o na r e t h u sa c c o m m o d a t e d t h e p a s s i v ev o i c ei ne n g l i s hi sn o t ad e r i v e dv o i c e i ti st h ep r o d u c t o ft h en e c e s s i t yt oe x p r e s sd i f f e r e n tm e a n i n g s t h ep a s s i v ec o n s t r u c t i o n c a nb ec l a s s i f i e di n t ot h el o n g p a s s i v ea n dt h es h o r tp a s s i v ea c c o r d i n g t o t h e a g e n te x p l i c i t n e s s a c c o r d i n g t ot h e a u x i l i a r y v e r bu s e di nt h e c o n s t r u c t i o n ，t h ep a s s i v e t a k e st w of o r m s ：t h e b e - p a s s i v e a n dt h e g e t - p a s s i v e t h e f u n d a m e n t a ld i f f e r e n c ei n m e a n i n g b e t w e e nt h e b e p a s s i v ea n d t h eg e t - p a s s i v el e a d st ot h e i rd i f f e r e n c ei nc o l l o c a t i o n ， e m o t i o n a lc o l o ra n da g e n te x p l i c i t n e s s t h ep a s s i v ev o i c ec o n s t r u e st h e w h o l ep r o c e s so fa ne v e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft h ea f f e c t e de n t i t y w h e t h e r p a s s i v es e n t e n c e sa r ep o s s i b l eo rn o td e p e n d so nw h e t h e r o rn o t t h ef o l l o w i n gc o n d i t i o n sa r es a t i s f i e d f i r s t ，t h e r es h o u l db et w oo rm o r e t h a nt w o i n t e r a c t i n gp a r t i c i p a n t s s e c o n d ，o n ep a r t i c i p a n t m u s tb e a f f e c t e db ya n o t h e r , s ow ec a nc o n s t r u et h ep r o c e s sf r o mt h ep e r s p e c t i v e o ft h ea f f e c t e dp a r t i c i p a n t t h et h r e eg r a m m a t i c a lm o r p h e m e s ( b e ，- e d a n db y ) i nt h ep a s s i v ec o n s t r u c t i o na r em e a n i n g f u l b ei n d i c a t e st h a tt h e s u b j e c t i nt h e p a s s i v ec o n s t r u c t i o np a s s i v e l yr e c e i v e st h ea c t i o nd o n e t oi t b yt h ea g e n t f o rt h ep a s s i v ev o i c e ，t h e r ei s ar e v e r s a lo f f i g u r e g r o u n d t h e 叫掘m a r k e ri su s e dt oi n d i c a t et h ec h a n g eo fd i r e c t i o no ft h ef o r o e 。b y i v p l a v st h ef u n c t i o no fi n t r o d u c i n gt h ea g e n t o ft h ea c t i o n t h ep e r s p e c t i v e o ft h el a n g u a g eu s e rd e t e r m i n e st h ec h o i c eo f av o i c ef o r m i na p a r t i c u l a r t e x t t h e p o i n t o fv i e wd e t e r m i n e st h et o p i c o ft h et e x t ，t h e t o p i c d e t e r m i n e st h es u b j e c to fas e n t e n c e ，a n dt h es u b j e c t o ft h es e n t e n c e d e t e r m i n e st h ev o i c eo ft h ev e r b i t i s v e r yi m p o r t a n t t h a tw es h o u l d m a s t e rt h el a wt oc h o o s et h ef i g h t v o i c ef o r mt oe x p r e s so u r s e l v e s c o r r e c t l y k e yw o r d s ：v o i c e ；c o g n i t i o n ；c a n o n i c a l e v e n tm o d e l ；f i g u r e ；g r o u n d v i n t r o d u c t i o n f o rs e v e r a ld e c a d e s ，d i f f e r e n tg r a m m a t i c a ls c h o o l s ，g r a m m a r i a n sa n d s c h o l a r sa th o m ea n da b r o a dh a v ed o n es o m er e s e a r c ho nt h ev o i c eo ft h e e n g l i s h v e r ba n d t h e y h a v em a d ea c h i e v e m e n t si nd i f f e r e n t a s p e c t s c o m p a r a t i v e l ys p e a k i n g ，t h ec o g n i t i v ea p p r o a c hi sa b e t t e rc h o i c eb e c a u s e i tr e f l e c t st h ec o g n i t i v ep r o c e s s i n go fh u m a n b e i n g s ，b u tw e t h i n kt h e r ea r e l i m i t a t i o n si nt h ep r e v i o u sc o g n i t i v es t u d i e so fv o i c e i nt h i st h e s i s ，w e 1 1 t r yt oo v e r c o m e t h el i m i t a t i o n sa n da t t e m p tt os t u d yv o i c ef r o ma c o g n i t i v e p e r s p e c t i v e o nt h eb a s i so ft h e p r e v i o u sr e s e a r c h e s t h i st h e s i si st ob ed i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s t h ef l r s tc h a p t e ri st oh a v eal i t e r a t u r er e v i e wo f d i f f e r e n t ：a p p r o a c h e s t ot h e s t u d y o fv o i c e t h et r a d i t i o n a l g r a m m a r i a n s h a v e g i v e n a c o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o n o ft h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ea c t i v ev o i c ea n d t h ep a s s i v ev o i c e b u tt h e i rv i e wo nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e na c t i v ev o i c e a n dp a s s i v ev o i c ed o e s n tr e f l e c tt h ep r o c e s so fh u m a n c o g n i t i o nc o r r e c t l y t h e yh a v e f a i l e dt oo f f e r e x p l a n a t i o n s t ot h e p h e n o m e n ao f a c t i v e s w i t h o u t p a s s i v e s a n d p a s s i v e s w i t h o u ta c t i v e s n e i t h e rh a v e t h e y p r o v i d e dp r i n c i p l e sf o rc h o o s i n g t h er i g h tv o i c ef o r m t h e p o i n to f v i e wo f s t r u c t u r a l i s t si sd e s c r i p t i v e ，n o tn o r m a t i v eo r l e g i s l a t i v e h o w e v e r , t h e yd o n o te x p l a i nw h y l a n g u a g eo p e r a t e st h ew a y i td o e s t h e ya n a l y z ep a s s i y e s t r u c t u r e si nap u r e l yf o r m a la p p r o a c hw i t h o u ts e m a n t i cc o n s i d e r a t i o n s t h et r a n s f o r m a t i o n a l g e n e r a t i v eg r a m m a rd i s c u s s e s d i f f e r e n tk i n d so f t r a n s f o r m a t i o n a lp h e n o m e n aa n d s u p p l i e st h e m w i t has e to f v e r yc o m p l e x r u l e s b u t a c t u a l l yp e o p l e d o n t e x p e r i e n c e t h e p r o c e s so f g e n e r a t i n g s e n t e n c e si nc o n f o r m i t yw i t hg r a m m a t i c a l i t yt h r o u g ht r a n s f o r m a t i o n t - g g r a m m a rd o e s n tc o r r e c t l y r e f l e c th u m a ng e n e r a l c o g n i t i o n i n u s i n g a l a n g u a g e c a s eg r a m m a ra n a l y z e st h ec o n t e n t b e h i n dt h ec l a u s er a t h e rt h a n t h es u r f a c es t r u c t u r e t h es u b j e c tc h o i c eh i e r a r c h yi sl i s t e db u tw i t h o u t v e r i f y i n g a n o t h e rp o i n tt h a ti sw o r t hm e n t i o n i n gi st h a tf i l l m o r ep l a c e s c a s eg r a m m a rw i t h i nt h ec o n t e x to f g e n e r a ls e m a n t i ct h e o r ya tt h es e c o n d s t a g e t h i sn e w s e m a n t i cc o n t e x tu s e st h et e r m s ：s c e n e ，p e r s p e c t i v e ，a n d s a l i e n c e b yp u t t i n gc a s eg r a m m a r i n t ot h i sf r a m e w o r k ，f i l l m o r eg i v e su sa b e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h ec a s ef r a m e ，t h e w a y s i nw h i c hs e n t e n c e ss h o u l d b eu n d e r s t o o d ，a n dh o ws e m a n t i cm a t e r i a li s s e p a r a t e d i n t o f i g u r e a n d g r o u n d h e a l s ol i s t st h e h i e r a r c h y t od e t e r m i n et h e p a r t i c i p a n t s f o r e g r o u n d e dw h i c hi ss i g n i f i c a n tf o rl a t e rr e s e a r c h t h ep r o b l e mi st h a t t h e h i e r a r c h y i s o n l y h i s s p e c u l a t i o n a n dh ed o e s n t p u t f o r w a r dt h e s p e c i f i cw a yt oi m p l e m e n ti t t h ef u n c t i o n a l i s t sh a v em a d eag r e a ts t e p f o r w a r di nt h e s t u d y o fv o i c e b yb r e a k i n gt h r o u g h t h ei d e ao f t r a n s f o r m a t i o n a l r e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h ea c t i v ev o i c ea n dt h e p a s s i v e v o i c e b u tt h e i rc l a s s i f i c a t i o no fv o i c ei n t o a c t i v e ，m i d d l ea n dp a s s i v e v o i c ev i o l a t e st h ep r i n c i p l eo f g r a m m a t i c a lc a t e g o r y h a l l i d a yo f f e r ss o m e r e a s o n st ou s e p a s s i v e ，b u ta c t u a l l y h ei s d e s c r i b i n gp a s s i v e t h e f u n c t i o n a l i s t sf o c u so nt h ep r a g m a t i cf u n c t i o no fv o i c ea n dd on o tr e f l e c t p e o p l e sc o g n i t i v ep r o c e s s i n gi nu s i n gal a n g u a g e c o g n i t i v ea p p r o a c hi sa n e wa p p r o a c ht ot h es t u d yo fl a n g u a g e h o w e v e r , s o m e l i n g u i s t s h a v e b e g u n t od os o m er e s e a r c ho nv o i c ef r o ma c o g n i t i v ep e r s p e c t i v e l a n g a c k e r h a sd o n eac o g n i t i v es t u d yo ft h ea c t i x 皇a n dp a s s i v ev o i c e h i s s u g g e s t i o nt h a t au n i f i e de x p l a n a t i o no fs y n t a c t i cd i v e r s i t yo ft h ea c t i v e v o i c eb y u s i n gt h ec a n o n i c a le v e n tm o d e li sr e a s o n a b l e ，b u th i sa n a l y s i so f t h e r e - b es e n t e n c e si s p r o b l e m a t i c l a n g a c k e r s c l a i mt h a tt h e r ei sa f i g u r e g r o u n dr e v e r s a li nt h ep a s s i v ev o i c ei st r u e ，b u th i se x p l a n a t i o na n d t h ed i a g r a mf o rt h i sa r en o t c o r r e c t w a n gz h i j u na d o p t s ac o g n i t i v e a p p r o a c h f o rac o n t r a s t i v es t u d yo ft h e e n g l i s ha n d c h i n e s e p a s s i v e si nh i s d o c t o r a lt h e s i s h i sv i e wo nt h en a t u r eo fv o i c ea n dt h e p r o t o t y p i c a l p a s s i v ei s s o u n da n dr e a s o n a b l e h o w e v e r , ic a n ta g r e ew i t hh i mo nt h e d e m a r c a t i o no ft h es u b c a t e g o r i e so ft h ev o i c ea n dt h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e n t h ea c t i v ea n dt h e p a s s i v e v o i c e t h es e c o n dc h a p t e ri st o g i v eap r e s e n t a t i o no fs o m ew e l l k n o w n 2 d e f i n i t i o n s c o n c e r n i n gv o i c e ， p r o b l e m sa n dt op u tf o r w a r d t om a k eat e n t a t i v ec o m m e n to nt h e i r t h ed e f i n i t i o n a d o p t e di n t h i sp a p e r m o s t c o n t e m p o r a r yg r a m m a r i a n s d e f i n ev o i c ef r o mt h e p e r s p e c t i v e o ft h e l a n g u a g ei t s e l f w ec a l lb y n om e a n s d e n y t h a tt h ed e f i n i t i o n sp r o v i d e di n t h ep r e v i o u ss t u d i e sh a v em a d e g r e a tc o n t r i b u t i o n st ot h es t u d yo f v o i c eb y r e f l e c t i n g ，t os o m ee x t e n t ，t h el a n g u a g ef a c t so f t h ee n g l i s hl a n g u a g e b u t w ec a nn o tb u tp o i n to u tt h a tn o n eo ft h ed e f i n i t i o n si s g i v e nf r o mt h e c o g n i t i v ep e r s p e c t i v e w a n gz h i j u nh a s n o t i c e di ta n dt d e dt od e f i n ev o i c e a tac o g n i t i v el e v e l h eh a sc o r r e c t l yp o i n t e do u tt h en a t u r eo fv o i c ea n d h a sm a d ea g r e a t s t e p f o r w a r di n d e f i n i n g v o i c ef r o ma c o g n i t i v e p e r s p e c t i v e b u tw e t h i n kt h e r ea r ea l s ol i m i t a t i o n s w i t ht h ea c h i e v e m e n t s o ft h ep r e v i o u sd e f i n i t i o n so nv o i c ea n db yc a r e f u lo b s e r v a t i o no ft h e l a n g u a g e ，w e d e f i n ev o i c ea st h ef o l l o w i n g ：v o i c ei s a g r a m m a t i c a l c a t e g o r yo f t h ee n g l i s hv e r bw h i c hm i r r o r st h el a n g u a g eu s e r sp e r s p e c t i v e o na l le v e n t u n d e rt h eg r a m m a t i c a lc a t e g o r yo ft h ev o i c eo ft h ee n g l i s h v e r b ，t h e r ea r et w os u b c a t e g o r i e s a c t i v ev o i c ea n dp a s s i v ev o i c e t h e p r o t o t y p i c a la c t i v ev o i c ec o n s t r u e st h ew h o l ep r o c e s so f a ne v e n tf r o mt h e p e r s p e c t i v eo f t h ea g e n t t h ep a s s i v ev o i c ei sn o tad e r i v e dv o i c e i ti st h e m a r k e dv o i c ef o r ma n dc o n s t r u e st h ew h o l ep r o c e s so fa ne v e n tf r o mt h e p e r s p e c t i v e o fa na f f e c t e de n t i t y t h et h i r dc h a p t e ri st od e a 1w i t ht h et h e o r e t i c a lb a c k g r o u n do ft h i s t h e s i s l a n g u a g e i ss e r v e da sat o o lf o rh u m a n t h i n k i n g ，a tt h e s a m e t i m e ；i t i st h ep r o d u c to fh u m a nt h o u g h t v o i c e ，a sp a r to fl a n g u a g e ，i st h ep r o d u c t o fh u m a n t h i n k i n g a c c o r d i n gt oc o g n i t i v eg r a m m a r , s y n t a c t i c s t r u c t u r ei s d e c i d e d b y s e m a n t i cs t r u c t u r e s e m a n t i cs t r u c t u r ei ss i m p l yt h ec o n c e p t u a l s t r u c t u r ee v o k e db yl i n g u i s t i ce x p r e s s i o n s ，a n dv i a b l es e m a n t i ca n a l y s i s u l t i m a t e l y r e d u c e st o c o n c e p t u a la n a l y s i s h o w e v e r , a ne x p r e s s i o n s m e a n i n g c o n s i s t so fm o r e t h a