华师16年3月课程考试《英汉翻译》作业考核试题.doc

华师16年3月课程考试英汉翻译作业考核试题一、单选题：; y3 r9 J X9 T3 g# 8 G0 r G2 m7 T1.Shell never forget her stay there( ) she found her son who had gone missing two years before. (满分:1); T7 g7 ?8 O8 M) x A. that& - R O3 E4 N$ . z- H6 W B. which6 p# |4 9 Z3 m4 B8 L5 M C. where% c+ |- K0 |# X D. when0 Y1 7 j2 L; l5 R8 v- j; g2.We must thank you for taking the trouble to cook us a meal. ( ). (满分:1) A. With pleasure B. It doesnt matter C. It was no trouble at all D. By all means3.I never fancied Mary- so weak a girl -( ) the football match and did pretty well. (满分:1)7 v; j|$ x, m5 P) y A. taking part in6 q+ Y5 r! q- r8 q d+ r) q B. joining C. to join in D. to take part in4.Whenever?I?met?her,( )?was?fairly?often,?she?greeted?me?with?a?sweet?smile. (满分:1) T7 r2 t 8 + q% Z A. who B. which% k* - q+ D* 4 a3 m! H T C. when+ a4 x6 M/ . P8 _. Z D. thatj6 M( V$ P( A* s- A, L- _- 5.The school( ) he visited last week is quite different from what it used to be. (满分:1) A. where B. in which2 W4 F% j2 y9 ?$ G m C. which2 u5 w3 _7 W# . H0 x D. inthat6.Thank you for sending us( ) fresh vegetables of many kinds. You have done us( ) a great service. (满分:1) A. 不填；a& x0 z% C( r V, g0 f B. the；a) M) h) X7 K b C. 不填；不填 D. the；不填7.More than one( ) the people heart and soul. (满分:1)- % J6 P% ?2 H A. official has served3 P; W4 3 B4 , E, F7 _# T B. officials have served7 s2 $ M N0 D& i# K C. official has served for D. officials have served for8.When did it begin to snow? It started( ) the night. (满分:1) A. during; ?0 F0 x7 H0 A- f& I( p7 y6 b B. by1 z* M! I7 j2 _9 z# I0 r! q8 E C. from- E2 f7 B3 o/ P/ q, Y9 x# ? l5 d D. at1 e8 d. D! U( ?; Q# L9.Usually banks require credit card applicants to have an ID card and a(n)( ) income. (满分:1) A. common B. ordinary C. usual D. regular10.As time went by, the plan stuck( ) fairly practical. (满分:1) A. to proved4 T: N: ?% D1 x. _5 Q1 M2 Z) O B. to proving# z+ j7 c# C4 S C. proved D. to be proved* C5 k; e- K% V$ k11.It is reported that heavy coffee drinking and heart attack is not necessarily cause and( ) . (满分:1) A. effect4 h3 S! d+ E$ 2 y B. affect C. affection- _! i, V Z; t U a9 w; L D. infect: g+ a. Y1 w& Z1 y12.I( ) to go for a walk, but someone called and I couldnt get away. (满分:1) A. was planning; . J) xN2 P4 h B. plannedW W& Jr& t; e5 t x C. had planned) , m: U$ p V8 U/ F3 K$ D. would plan# Xq: y- T3 D+ R/ w: A13.Would you mind giving your advice on how to improve our business management? if you make( ) most of the equipment, there will be( ) rise in production. (满分:1) A. 不填；不填8 e0 , h7 U: T7 K& x4 b B. the；a- U* t1 y8 d- 6 E4 q C. 不填；a D. the；不填 B: R& W; ih- M6 K# X14.She brought with her three friends, none of( ) I had ever met before. (满分:1) g1 - X4 J K* l- j2 0 S( y A. them B. who/ C, T4 s i1 w9 v4 e2 S8 E C. whom6 c! p* H9 A; e- b9 V9 7 v6 t6 D3 o D. these15.It was believed that things would get worse, but( ) it is they are getting better. (满分:1)% b. w6 I* ; 0 |, R7 A. before B. after7 W8 B: V0 j+ j8 r C. because# |* z: VW0 d2 c1 D. as( j* _) P Y+ b. F0 U16.Stop making so much noise( ) the neighbor will start complaining. (满分:1)2 J 6 |; a, n, 6 J: 7 A. or else B. but still4 i9 l9 h- $ K: D; _$ h7 q C. and then D. so that* / R, w- 2 Q+ c K4 17.What do you think of the concert? I really enjoy it. I didnt expect it was( ) wonderful. (满分:1) A. as: W9 E/ c7 / R1 wT B. more: L$ A; Q% o5 ) Q$ C C. most) A8 g) p* g0 W/ w D. very18.The?workers?in?the?garage?are?( )?apart?his?car?and?trying?to?find?out?where?the?problem?is. (满分:1) A. who;?lost B. which?missing) K3 i+ y8 b1 f/ T C. whose ?missing D. of?which;?lost19.( ) has recently been done to provide more buses for the people, a shortage of public vehicles remains a serious problem. (满分:1) A. That# Z9 o g6 2 q Gq5 F B. What C. In spite of what* A2 P- U: N9 V a$ v- H$ : n D. Though what3 b4 knd7 I. _ r20.I have no one( ) me, for I am a new comer here. (满分:1) A. help B. helping C. to help D. to have helped: n: 7 S1 B+ D1 w1 J2 H7 x21.The police have( ) power to deal with such matters by( ) law. (满分:1) A. the; the B. 不填；不填5 K7 n2 e9 6 t C. 不填；the, 7 L+ y1 j& e 7 q$ F D. the；不填) D8 r: q2 yJ6 v I4 t22.As we have much time left, lets discuss the matter( ) tea and cake. (满分:1) A. over) ! a3 v7 p; q( z% t B. with; $ p7 u5 Y% I, J C. by D. at1 O; R6 o M2 ( A+ C6 23.I( ) you, but I didnt think you would listen to me. (满分:1) A. could have told+ k) f* c0 k$ & y% b+ Q( ; a: m B. must have told C. should tell% F6 V 6 f3 5 - K8 k D. might rell8 g0 Rl- # _7 J24.Thank you so much for the lovely evening, Dennis. Youre quite welcome, Julie.( ). Wed been looking forward to seeing you. (满分:1)* O7 t3 F( h5 m A. Were glad to meet you! x+ P7 u9 H, A7 g B. Im afraid you didnt have a good time C. Thank you for your coming D. Just stay a little longer, X3 fR5 y: e- B4 R L- please) c* K7 g9 A& ?: D% 25.Will $200( ) the cost of the damage? Im afraid not. I need at least $100 more. (满分:1)1 E3 m Z# 0 ? S u0 n! f- A. do$ d w( Q, p% I* 6 B. include C. cover D. afford2 |& # a$ c4 V! E26.Mozarts birthplace and the house( ) he composedThe Magic Flute are both museums now. (满分:1)$ k. ) $ p3 : z F5 | A. where w! G L, |8 k) % O* t) X B. when% . B# R. _7 l9 N% m# v& $ b8 G) j C. there7 s P1 P( v! b: I+ ; D. which27.Good evening. I( ) to see Miss Jessic. Oh! Good evening. Im sorry, but she is not in. (满分:1) G1 e/ ko! m4 T A. came B. come8 j& G2 T3 c4 ?& C. have comeh- Q) R- e* O) b& Q F D. had come/ h. wA8 E5 U; 9 _. Q28.On our arrival, we found the police were( ) the( )boy. (满分:1) A. in search of; losing* l# y. 5 C) g0 q* zB B. in face of; missing t2 k5 c) Y4 q! I/ |5 H/ | C. in need of; lost3 A/ z& T! DF, |4 Y D. in search of; missing29.Your performance in the driving test didnt reach the required standard( ) ,you failed. (满分:1) A. in the end B. after all C. in other words D. at the same time30.( ) the excitement of travel, one reason to go to XinJiang is that youll know more about LouLan Kingdom. (满分:1)9 _; V2 % l: S2 m, 8 D6 G A. Beside B. Except C. Besides7 B- U- m9 i* e& c _; Z D. Except for6 O1 f, L0 Q* y# V31.Dont worry. You shall get the book you want this Sunday,( ), according to the timetable, Mr. Brown is to come to return it. (满分:1) A. after2 f+ . K I( s b- e B. while C. when D. before32.Gun control is a subject( ) Americans have argued for a long time. (满分:1). g# d; ) f J6 , K1 d2 c! e+ W A. of which B. with which C. about which D. into which33.Although he was in a bad( ) of health, he remained( ) by light of candles. (满分:1) A. state;reading B. condition; to read C. posision; reading D. situation reading34.Hes given me so much help in trouble; I teach his daughter English( ). (满分:1)6 A& A* b, v$ W A. in turn B. by turns5 % y* $ Z# n# h C. inreturn D. in answer: y( b6 L% r# k% X! 35.I have done most of the housework. Could you please finish( ) in three hours. (满分:1)5 E2 |1 g L3 O6 j$ O7 Q, f/ p4 i5 n A. the rest+ l0 nI. W: - N( k4 Q: Y4 O$ B. the other C. another$ s5 H- t* t4 _% ol1 J/ g D. the others K. K- e. ; UY5 6 t) Y7 C36.The headmaster hurried to the concert hall only( ) the speaker( ). (满分:1) A. to find; left B. C. to find; gone D. finding; left# P8 L# |9 e7 V E. finding; gone37.What are you going to do this afternoon?Im going to the cinema with some friends.The film ( ) quite early,so we( ) to the bookstore after that. (满分:1) A. finished; are going2 H N! s# 8 x3 P& p B. finished;go- n$ p; Q$ t U C. finishes;are going% Y! t- K+ |% Q2 L- l0 O D. finishes;go# x: o; W6 z- 4 8 ? E38.We should learn from the spirit of the Foolish Old Man( ) the mountains in our daily study. (满分:1) A. removed, x5 w: c( - J/ K* G$ Q# B. moved3 p1 j! r7 C3 1 o0 T C. who removed6 k: r& 6 X; J: Z8 h D. moving39.It is said that her dream of becoming a famous singer( ) at last. (满分:1) A. turned true B. realized e5 l) 0 1 m. H: R7 q w C. lived D. came true40.Did your sister pass the exam? She failed and is in low spirits. Im sorry for her. ( ). (满分:1) A. Thank you B. Youre welcome C. I would think so) Y- r3 e! H/ k2 v; 5 s D. Never mind41.Hey, Kelin. Happy new year!( )? Ok, I guess. My grandma kept cooking and cooking, so I just kept eating. (满分:1) s* i- k. & q, , B: d A. How was your break/ ) j$ U ! d% H B. How is your grandma C. Where did you go for holiday8 * T% ! Z D. What did you do in your holiday42.The?house?I?grew?up( ) has?been?taken?down?and?replaced?by?an?office?building. (满分:1); W+ j4 ov, 5 N N- P/ A. in?itU. U6 k$ j) m& G8 . m) o0 U/ d B. in/ v% % X0 B3 Q9 h/ w C. in?that D. in?which43.Since there are all kinds of cameras here,which do you( ) I take? (满分:1)# Y! j5 E/ g+ C0 s7 A. hope B. believe3 S6 U6 i: c) c# C. think D. sugesst44.The?workers?in?the?garage?are?( )?apart?his?car?and?trying?to?find?out?where?the?problem?is. (满分:1) e9 W& C6 O- y A. telling B. falling2 J( o2 D0 u/ d# h C. taking D. setting45.Because of the financial crisis, days are gone( ) local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night. (满分:1) A. if9 X# G/ S5 5 2 e B. when$ Z0 v- A7 q6 d# ) n1 p: k C. which D. since/ # e+ - ?2 O3 n46.The teenager seemed to be a good driver;( ) ,I didnt dare to travel in his car. (满分:1) V$ g( b R! o2 J, c A. therefore/ 7 d1 Y% G( H j% g% . # G B. so C. even though+ r P & b, q% 1 P F* t; D. even so47. Can you think of( ) person who can help me with work? What about John?( ), hes always ready to help others. (满分:1)( o- B3 H: Z9 ( q2 A, V A. the;I think B. a; Personally gz) f2 k7 u. f8 t: z& J( C. a; Generally D. / often& c7 I- e2 C4 a f# S48.The weather is too cold( ) March this year. It was still( ) when I came here years ago. (满分:1) A. for; colder B. in; cold C. in; hot- T# U) K- w# Z1 L# n D. for; hotter49.What should I wear to attend his wedding party? Dress( ) you like. (满分:1) W z$ |9 w7 h E A. what B. however C. whatever D. how# N$ v& i7 c7 d; m: S: u50.( ) the temperature might drop, coal was prepared for warming. (满分:1) 3 8 T! 9 E5 f A. To consider _7 a2 V/ 8 9 h! a B. Considered C. Considering7 V0 P4 S! x4 Q3 1 c7 P D. To be considered+ d+ n r1 G% h8 d: e1.Many foreign leaders are for our policy on Tai Wan problem, they all thought( ) the anti- separation Law. (满分:1)$ |3 0 Y S8 O X A. little?of, I! f! S8 ?5 g3 I# b g/ B. highly?of C. nothing?of$ c9 ! E! K) f3 5 E D. much?about9 n) Y! c! K; . p: 9 T2.A person( ) e-mail account is full wont be able to send or receive any e-mails. (满分:1) A. who: $ t. n0 A) # uq* e: R B. whom: j- V c: _1 . b6 Y; s C. whose3 x* z# N& Qd4 n1 o z D. whoever7 V7 o, q7 CG. Y0 k; i+ % U3.Now that we( ) all the money, its no use turning on me and saying its all my fault. (满分:1)& p8 y, ! E6 u3 e7 O( q: A. had lost* 7 i) e+ p, p+ f: z B. lost C. have lost D. loseS* |1 u1 F% J. 9 V5 J4.Mr Black must be worried about something. You can( ) it from the look on his face. (满分:1)X) ?4 _# b$ QT/ c% ? A. reason B. recognize& |# x2 s y/ MF, F5 v C. read ( ; lQ; b, x D. realize5.What?do?you?think?of?teacher?,Bob？?I?find?it?fun?and?challenging.?It?is?a?job?( )you?are?doing?something?serious?but?interesting?. (满分:1)3 G4 * m3 ?7 x1 ( b8 e A. where2 3 P+ - b6 6 r( U8 B. which( c0 e) 3 M! P2 |- ) d1 e C. when D. that* $ J0 M6 9 R: v4 V6.So you missed the meeting. ( ). I got there five minutes before it finished. (满分:1) A. Not at all- l. L5 g& + n- J# ?7 * I B. Not exactly C. Not especially( g& M E; OO( X4 / ! t D. Not really: C0 h2 o; k, 0 T, N7.The dinner was delicious! I agree. I am so full. Thats too bad. But some dessert( ). (满分:1)8 z2 r7 G5 T7 g d A. has ordered8 U% ( ?: g. J7 Q( % J H1 s) p5 r B. will be ordered C. has been ordered0 f 3 K6 H) J% L. C1 sV! d D. was going to be ordered8.How do you think I should receive the reporter? ( ) you feel about him, try to be polite. (满分:1)# F$ n1 G* K& J+ B& o2 x- X A. How# G$ X, k. x! E4 s4 M+ T B. What3 n4 f; S8 c5 Y7 p C. Whatever D. However9.A terrible earthquake happened in that district at the end of 2004,( ) many countries in the world paid close attention to this. (满分:1)0 N3 b% i$ Y. 8 f A. where( i5 Y5 z+ u8 ; g# q B. when C. which; & e/ % F. Z2 r+ d4 B D. what10.My little son promised to buy me a birthday present with the only( ). (满分:1)7 P) A& O9 I! m0 t9 i( |! b0 E A. ten yuan remained B. ten yuan to remain U k M& Q; ) Z4 g C. remained five ten5 S+ | |! 0 f0 t* o7 V& z D. remaining five tenm0 W! F$ % p( N11.Your book, Tommy? No, Mom, its my friends. Remember to return it to( ) name is on it. (满分:1) A. what% q + 1 Q( w3 i8 O: X! o B. which- x# Y8 T UF C. whose D. whosever12.He is only too ready to help others, seldom,( ), refusing them when they turn to him. (满分:1)- k* g7 Q7 # 4 8 ; c+ w A. if never B. if ever C. if not( P6 f6 # A$ v9 d1 x# X D. if any13.You didnt wait for Mr. Black last night, did you? No, but we( ). He didnt return home at all. (满分:1)1 Y d3 P3 . A3 J7 _! |& V A. couldnt have B. neednt have. U# f9 s v5 q. q9 _5 AH) e C. didnt need to D. should wait have14.The little girl couldnt work the problem out. She wasnt( ) clever. (满分:1) A. that7 C$ g& W0 8 j B. much2 d! M0 Q3 KD) x C. enough D. too15.Can I pay the bill by check? Sorry, sir. But it is the management rule of our hotel that payment( ) be made in cash. (满分:1) A. shall* _1 g# Q n# N B. need C. will0 t& W; D; y; * V Y D. can! B4 i i# l# Y& h% 16.The president stood by a window inside the room,( ), looking over the square. (满分:1): G% n. vQ7 _2 f A. where I entered B. into which I entered C. which I entered D. that I entered1 B* u2 ?5 V. j, D1 w% t0 A# |- 17.Id like to live somewhere( ) the sun shines all year long. (满分:1) A. which B. that. U0 q7 l2 8 $ s: b$ w C. where D. in which+ c) q% D8 k M- h- u k18.I think fireworks( ) the beauty of the festival night. (满分:1) A. added up B. addingup C. added up tp3 c4 b# y$ n; L- y# k2 h D. adding0 QE& x o% u8 u4 n19.The( ) from the top of the building is amazing. (满分:1)1 x# a9 C& X J: _8 B# ) ? A. scene/ t1 M8 g* V+ R6 g B. secenery C. sight3 8 # : c y% X: B) e) D D. view20.The students spent as much time getting trained as they( ) studying. (满分:1) A9 p% X0 F5 o- C0 M1 w A. disliked B. were C. had D. did21.Listen! His family must be quarrelling,( )? (满分:1)8 a) o; c& F3 X# W# y) Q. y A. mustnt it B. isnt it1 y$ n; R* N* S% x$ q# z4 q C. arent they D. neednt they4 W N5 N0 I* L! q# |2 + D5 6 v22.My brother is very tall. The little bed wont( ) for him. (满分:1)% |) Z5 R$ |0 q& n6 G A. prepare v2 d% f; z W, x; p, e B. match C. fit# U8 F% n: c. W0 Z, 4 k D. do23.Young as he is, David has gained( ) rich experience in( ) society. (满分:1) A. the; the B. a; 不填 C. 不填；不填 D. 不填；the24.Theyve won their last three matches. ( ) I find a bit surprising (满分:1) A. that B. when C. what- E$ % H5 q4 k$ N( K: W% c0 | D. which25.Tom, you are caught late again. Oh,( ) (满分:1)3 Q2 R G- u5 k$ y# G A. not at all$ Wy. D; ?5 _# : x3 u. T! * R B. just my luck C. never mind D. thats all right26.How come a