乌有先生历险记原文、翻译、对译、逐段讲解、练习题答案

1、乌有老师历险记张孝纯1乌有先生，中山布衣也。 年和七十年，艺桑麻五谷出生了，不想要俗人的牙齿，不在意毁誉，人有达士的眼睛。 海阳死是公开的，也是高士，年龄是七十到三个人，读书是义务。 朝廷的数量是授予官员的，但不拜拜，说“是偏僻的野人，不足以养活官员”的公素善先生，虽然多年没见过，但因为亲戚访问了中山，所以访问了杨。二二酒吧大言不讳。 老师说。 “公从远处来，我不敬佩，李庐酿造得很薄，朔望诺瓦自己裁量，现在故人来了，盖共喝吗？ ”所以，相喝醉了，夜晚的光圈和兴趣还没有结束。 翼日，老师再次寻求公共饮料，把酒治疗古今的混乱，感觉意识很快，喝醉了。 薄莫，老师喝了酒，公众还在睡觉，呼吸，没醒，受到

2、打击，伸直了隔壁医生的脉搏。 医生说，一点儿司命，怎么生的，愚蠢地没有使用那种技术。 ”。老师不施对策，至今无效，害怕利益，说老妻子计。 “故人过了我而死，什么也做不了的雅闻百里外山有个子虚高龄者，世人操作医疗技术，人咸的是现在的仓，鹊。 诚实马上到来，平民白骨化为肉。 但是路很危险，家里没有人，奈之是什么！ ”老妻子说。 妾说坐视故人之死，倍义尔，不为君主取。 丈夫违背正义，被打败了朋友，君子的耻辱。 为什么会死？ ”老师依然说，“爵士的话很反映了我的意思，能活着，为什么爱这个身体呢？ 逃避灾难，也决不沉默。 之后，属于老妻子的护卫公，自己爬上了驴夜的山。三点六月天黑，信指佛像，很难偷看，直

3、到半夜，路不到一半。 不久，云彩遮住了天空，加了雷。 老师落在村子后面，敲门，人都进了人里面，方犹豫着，下起雨来了。 徒记忆和曩从前尝过这个，但是村外有兰若，用电光发现了它。 进入那扇门，登上那陛下，看着宫殿的虚无，有一个小缝隙，进去。 突然迅雷大作，电光闪闪，忽悠忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠，忽悠忽悠忽悠忽悠，忽悠忽悠忽悠忽悠，忽悠忽悠俄罗斯看到寺院的门大开着，一个鬼门跳了进来，雷打破了墙壁，电光不停地闪烁着。 老师很自恋：必须要有上吊的女性吗？电光下在看什么呢？鬼女满脸

4、是血，抱着死去的婴儿，而且在意号码，如果有奇罪什么也没做的话。 老师冯驴伏，屏住气不动。 已经有三个驴子尖叫，鬼女感到愤怒的眼睛老师，想复活。 老师勇气很强，自己想：人的话遇到鬼就死了，死了也不过是鬼的耳朵，为什么害怕呢？ “女鬼邪，抑制人邪”。女鬼悲伤地说，海啸很长，森然地喘着气。 在老师的头发上，击中要害立着策略，鬼脖子上立着中鬼脖子，立着我。 把驴子带到寺外，疾驰而去。4品质明始云，罢工，但念与死是公共存亡的mobu，想带跳蚤上山，喘不过气来。 午后，开始进山，山口有茅店，问之，知道老人住在山阴下，山纵横，没有一点阍，就骑驴靠在主人家里白费了。 山行十里许，突然在森林中听到笛子，小斯和强

5、者挡在前面，领袖堂堂正正地修伟大，黑面多胡子。 随从数十骑也不想，步兵百多之后，所有的斗篷都执兵。 那叫道：“有王，胡不跪！ ”老师逃不掉，变成了鸟。 领导者坐在巨石上，两展其脚，担心剑眼，声音就像奶虎一样，“你来之前！ 孤，山主也是。 山称，尔来十多年职业男性、官军不敢犯孤独。 首尔什么狂夫擅长进入我的村子，想要分血刀子！ ”老师曲折地爬进去，躺下哭着说。 “我希望国王能告诉我这一点。 小人中山布衣也是，朋友病危，我不忍心坐视其死，进了山李子虚老年人，为了延长朋友的生命，仓皇无法选择路，误入大寨，罪恶已死。 死并不可惜。 尤其不要怨恨医生活着的朋友，国王却在哀叹。 ”话已经流得鼻涕如雨。 领

6、袖说“于是，君义士也”的顾述徒属说“杀义士，不祥的焉”。 解放它，成为它的志向，说服爱义者！ ”又一次，老师说。 “我们在海啸中收集山林，不是草寇之比，你不要害怕。 子虚老年人、仁人，也住在山的背后，你要进山的天地。 迅速的李先生拯救了朋友，但是每次老年人在千山万沟之间取药，我们也很少见，云俊看不见耳朵。 ”老师又道谢后走了。五进，山很深，失去了道路。 老师缘鸟道，披着荆棘，支援藤葛，穿上石头，越过与溪流有关的峭壁，登之弥很高，行之弥很远，竭尽全力没有克服。 突然看到虎迹，大大上升，听了一会儿大海啸，四山发生了地震，林泉战栗。 声音停止了，饿虎出现在林莽之间，瞪着。 老师拼命地说：“现在不想捐

7、这个野兽的嘴！ ”叹息道六方矜眼很快就死了，听到虎的惨叫，奇怪地看到它，盖一箭已经贯穿喉咙。 看老人站在弓崖上，衣服短褐，穿草鞋，不穿袜子，胡眉知白，颜色如丹，似仙人。 老师期待着，向老人谒见，并不晚。 长辈说：“你在做什么？ 奚自？ 哪里的事？ ”。老师很白，所以从来没有过。 老年人说：“子虚者，吾氏也。 太冷了，不能进去。 ”然后带他回家，杀了鸡吃。 老师说：“事情很紧迫！ 去乞求老人，有万一的愿望。 不，请不要逮捕我。 ”老年人说：“病人和你什么关系很少？ ”. “长我4岁。 ”问到病情，说：“你不必担心！ 老公那天，我和君子交往。 ”“老师可能会说道路崎岖，耽误时间。 老人说：“后山有

8、平坦的路，到了中山，第半天听。 早上入侵，拿着药囊骑着驴子和老师同行。 不，一到山口，老师就带着自己的驴子和老人沿着大街走。 涂经乡所入兰若，老师讲述了遇到鬼的事情，指示“这座寺庙，我遇到的鬼也”。 我要死了。 ”老人笑着说：“老师很困惑！ 鬼神者，心的幻景耳，安能受人灾！ 脚下知道的人，相信这件事吗？ ”逢寺旁边有田父五六人，辍学坐着。 老人和老师一起问杨，说了对着它看的话。 田父藏着口胡吕笑着说：“你错了！ 他绞死了一个女人，我村王的妾也不容忍恶女嫡妇。 孩子看到的女鬼，也是我村李先生的女性。 家素养贫穷，今岁饥饿，有力量，没有衣食住，丈夫新丧，儿子昨天又死了。 女性拼命地叫着，悲伤进入了

9、非常恶魔，生了半夜的病，带着儿子的坟墓回来了。 一开始自称寺鬼受伤了。 你什么都不问，你怎么知道那是老师？ ”话已经笑了。与7相反，死亡还没有醒来。 老年人诊断说：“虽然非病，但也有酒耳朵困难。 酒离开中山，一次醉一千天。 如果学习喝酒，那就不一样了这个老翁，外乡的客人，安能胜于这个杯杓吗？ ”“好的。” 取了几处针刺的血，又灸了。 分钟后，公觉，谢道。 “老人生了我，重建的工作也是恶报。” 老年人说：“公本没有病，老了有什么功劳？ 老师用金帛侍奉老人，说不出话来。 “我家的世业医生，挡住济世活着的耳朵，为什么有金帛呢？ 剩下的东西有好的吗？ ”遗药数剂，不直走。 死亡是公共回归和留旬后分手的

10、，但不能纵酒。【练习题】一、在下文中画一个表示人称的词，在后括号中简洁地解释。1 .来自公众，我不觉得敬()2.清廉的话非常副吾意()3 .愚蠢地没有使用那个技术()4.抑制鬼女邪、人邪()5 .有王，胡不跪()6.官军不敢犯孤独()7 .尔何狂夫()8.小人中山布衣也()9 .你义士和10 .我们这一代也很少见11 .请给我应该死的人。 孩子看到的女鬼()13 .如果习惯喝的话，那就不一样了() 14 .老了有什么功劳()馀层好品嘉哉()二、指出下列句子中的假字，在括号中写与此相通的字。1 .海阳的死是公开的，高士也没见过违反它的年份()3 .二巴巴逢大说()4.然而，小庐酿造得很薄()5

11、.现在故人来了，盖共饮诸()6.翼日，老师反复公饮()7 .不知不觉因酩酊大醉()8.淡莫、先生酒解()据说妃子坐视故人的死，属于倍义尔() 10 .老妻护公()11 .信指的是佛见，不能探听脚步() 12 .老师想抛弃村落，但谁都在佛雷内()13 .看到被绞死的妇县梁柱之间，被敲了头() 14 .老师吓了一跳，还在宇下走着()15 .必须有被绞死的女性和() 16 .在电光下看什么呢()17 .有奇怪冤罪无所不在的情况() 18 .老师冯驴伏()19 .质明始云，罢工更是() 20 .想把跳蚤放进山里，屏不住气()21 .而且山纵横相连，没有一点疑问() 22 .斯内和强者挡在前面()23

12、.事件的剑目，声音如乳虎() 24 .你必须进入山的天地()25 .声音停止，饿虎在林莽之间() 26 .按老师的爱好走到前面()27 .否则，不要逮捕我。 涂住在乡下的兰若29 .鬼神者，心的幻景耳，安能受人灾() 30 .脚下的知道者，曷信此哉()31 .辍耕是陇上() 32 .相反，死亡还没醒()33 .又灸的() 34 .不直走()三、指出以下各句的词性活用现象，并作简单说明。1 .不想和俗人合得来()2.人是达士目的()3.公素善医生()4.延邻医脉的()微司命，孰能生之()6.若庶几白骨可肉人()7.先生然之()8 .能活着，是什么爱着这个身体()9.然后，自己爬进驴夜驰的山里()

13、 10 .孔烛殿堂()11 .想要血孤刀的是() 12 .穿流石，涉溪谷() 13 .穿衣短茶，穿草鞋，不穿袜子()14 .老师很白，到现在为止() 15 .杀鸡吃() 16 .应该死了()17 .我家的世业医生()四、用现代汉语解释以下句子的凝固结构。1 .但是，还活着()2.有什么死去帮助我()3.有几十个从者坐着()4 .如果是那样的话，你义士也有()5.患者和你有什么不同()6.医生因为是白的，所以一直有()五、用曲线描绘下列句子中文言的特殊句法结构，翻译成现代中文。1 .每年七十有三人，读书是义务。 2 .没见过违反的年份。3 .死亡也不过是幽灵的耳朵，为什么害怕呢？ 4 .老师困惑

14、吗？5 .这座寺庙，我遇到的幽灵也是。 6 .衰老有什么功劳？7 .为什么金帛在做什么？ 奚自？9 .必须有被绞死的女性吗？ 10 .什么都行！11 .家里有困难的人，奈之什么12 .开始自称寺鬼受伤了。13 .朝廷的数量授官，但不拜。 14 .即使非病也有酒的耳朵。六、以下是古代汉语中常用的表语，请标明与现代汉语相当的语言。1 .年末年初()2.朔()3.望()4.不幸()5 .今者6 .中夜7 .夜光阑8 .翼日()9 .薄mo()10 .未数() 11 .曩昔()12 .回转(13 .露() 14 .已做() 15 .质明()午后17 .胡子18 .尔来19 .少左右20 .寻() 21

15、 .旦日() 22 .入侵朝() 23 .什么都没有24 .一分钟() 25 .兼旬()七、简要说明下列各组句子所加的话。1 .遵守年、七十年、区和号，说服义人2 .朝廷数不考虑官员数十骑3 .但是，不期而遇，饥饿的虎在林莽之间，瞪着眼睛4 .疾走公平地去5 .屏住气，把跳蚤放进山里，屏不住气6 .延长邻居医生的脉搏延长朋友的生命7 .老师拼命做什么都没有被绞死的女性8 .只有读书是国王的哀悼9 .老师想掉进村子里10 .朝廷的数量授予官员，但不向老人拜谒，不晚11 .现在捐赠了这个野兽的口速参拜，知道驴奔寺外是什么老师来拯救友乃。12 .愚蠢不使用那种技术，它的叫声就是“有王，胡不跪！ ”.

16、 我想把它解放出来，成为它的志向，分血13 .养成喝酒的习惯，国王的悲伤就活着，爱着什么？八、以下各句所加的字有几种解释，请从其中选出最合适的，填写在后面的括号中。1 .不在意毁誉()破坏破坏烧毁诽谤2 .海阳死为公，高士也()南北侧太阳阳光3 .我知道老人住在山的背后。 ()南北没有阳光的地方偏僻地区4 .蔑视野人，却缺乏官员卑鄙卑鄙对自己的谦虚边境之地5 .如果没有灾害，也请不要辞职脱离的情况脱离的情况脱离6 .谒见老人，不要慢慢的(慢慢的态度冷淡，没有礼貌慢慢的，沉着的7 .馀层好品嘉哉()货物商品金钱奇品8 .遗药数剂不是直接的，()遗留遗失赠与残留9 .请解释，成为其志，劝说、劝说、

17、鼓励爱好正义的人九、用现代中文在正文第四自然段中翻译“山行十里许”到“劝义者”的文字。【参考回答】一、一公、你、敬称我、谦虚、我。 2卿，爱称，你。 我，我。 3愚，谦语，我。 4女，通汝，你。 5大王、敬称，古代称为大名，后来把占山称为王的首领。 6孤独，古代国王专用的谦称，这里是山大王的自称。 七路，你。 小人、谦称，我经常被用于平民官员、部下上司的自称。 9你，你，敬称。 10我们，等等，我们。 那个，他指的是子虚老年人。 十一预，我。 12孩子，对你，男性的敬称。 13如果是你的话。 14老了，老人自己的谦虚。 十五多，我。二、一死，无通。 2已经过了。 3、通悦。 四畜、通蓄。 五盖

18、，通真。 六翼，通常第二天是，我邀请你。 7以通已。 八莫，黄昏。 9倍，背靠背首尔，穿过耳朵。 十属，通念。 11信，通伸偷看。 12 .回避内，通纳。 13县，通挂被子诎，通屈。 十四岁，突然又转了。 十五，通过。 16谁更了解？ 17、申诉。 18冯，通，现在做证明书。 19罢工，我累了。 二十跳蚤，通早。 21阙，缺席。 二十二陈，通阵。 23案，通推。 24吨。 25裁断，请看通才。 26爱好，趋势。 27不，不。 28涂抹，通往通行乡村。 29景，通影是，教授。 三十知，知。 31陇通亩。 32反过来，通归。 33然、通燃。 34直，正常值。三、一齿、名词像动词一样使用、并列。 2目的，名词像动词一样处理。 3善，形容词如动词，交际好，交际好。 4脉，名词诊断动词，脉，探脉。 五生，物动词不是使用动词，而是生、活。 6肉、名词像动词一样使用，长着肉。 7然，我认为形容词是如意动词，是正确的。 8活着，物动词不像动词一样使用。 九策，名词像动词一样使用，被鞭打。 十根蜡烛，名词像动词、照片一样被使用。 11血，名词是动词，血染等。 12鞋，名词像动词一样，踩