水利水电工程英文专业词汇

水利水电工程英文专业词汇一、引言水利水电工程是一门综合性的学科，涉及水资源的开发、利用、保护和管理等多个方面。在国际交流与合作日益频繁的今天，掌握水利水电工程相关的英文专业词汇对于从事该领域工作的人员至关重要。本文将整理一系列水利水电工程英文专业词汇，涵盖工程规划、设计、施工、运行管理等各个环节，旨在为相关专业人士提供一份实用的参考资料。

二、工程规划（一）水资源1.Waterresource：水资源，指地球上可供人类利用的各种形式的水，包括地表水、地下水、土壤水等。2.Surfacewater：地表水，存在于地球表面的水体，如河流、湖泊、海洋等。3.Groundwater：地下水，埋藏在地表以下岩石孔隙、裂隙或溶洞中的水。4.Watercycle：水循环，地球上的水在太阳辐射和重力作用下，不断地进行蒸发、水汽输送、降水、下渗和径流等过程的循环。5.Waterconservation：水资源保护，采取各种措施保护水资源，防止水资源的污染和浪费，确保水资源的可持续利用。

（二）流域与水系1.Watershed：流域，又称集水区，指地表水和地下水的集水区域，是河流或水系的发源地及其所有支流的集水范围。2.Riverbasin：流域，与watershed同义，更常用的术语。3.Drainagebasin：流域，与watershed和riverbasin同义，强调地表水的排泄区域。4.Riversystem：水系，由干流和各级支流组成的河流网络系统。5.Tributary：支流，直接或间接流入干流的河流。

（三）工程规划1.Waterresourcesplanning：水资源规划，对水资源的开发、利用、保护和管理进行全面规划，以实现水资源的可持续利用。2.Hydropowerplanning：水电规划，根据水资源条件和能源需求，对水电工程的开发进行规划，确定电站的位置、规模和开发顺序等。3.Irrigationplanning：灌溉规划，制定灌溉工程的布局、规模和灌溉制度等，以满足农业生产对水资源的需求。4.Floodcontrolplanning：防洪规划，制定防洪措施和方案，包括堤防建设、水库调蓄、分洪区设置等，以减轻洪水灾害损失。5.Watersupplyplanning：供水规划，确定供水水源、供水方式和供水规模等，以满足城乡居民、工业和农业等用水需求。

三、工程设计（一）水工建筑物1.Hydraulicstructure：水工建筑物，为了满足防洪、灌溉、发电、供水、航运等水利水电工程目标而修建的各种建筑物，如大坝、水闸、渠道、水电站厂房等。2.Dam：大坝，拦截河流或渠道水流，抬高水位，形成水库的挡水建筑物。常见的大坝类型有混凝土坝、土石坝等。3.Concretedam：混凝土坝，用混凝土浇筑而成的大坝，具有较高的强度和抗渗性，适用于各种地形和地质条件。4.Gravitydam：重力坝，依靠自身重力维持稳定的混凝土坝，是最常见的混凝土坝类型之一。5.Archdam：拱坝，利用拱的作用将水压力传递到两岸坝肩的混凝土坝，具有较高的经济性和稳定性。6.Embankmentdam：土石坝，用土、石料等填筑而成的大坝，是水利工程中应用最广泛的坝型之一。7.Earthdam：土坝，主要由土料填筑而成的土石坝。8.Rockfilldam：堆石坝，以石料为主要填筑材料的土石坝。9.Sluice：水闸，用于控制水流的水工建筑物，可调节水位、流量，具有挡水、泄水等功能。10.Canal：渠道，人工开挖或填筑的输水通道，用于灌溉、供水等。

（二）水电站设计1.Hydropowerstation：水电站，将水能转换为电能的水利枢纽工程。2.Powerstationdesign：电站设计，对水电站的总体布局、机组选型、电气系统设计等进行规划和设计。3.Turbine：水轮机，将水能转换为机械能的水力机械，是水电站的核心设备之一。4.Generator：发电机，将机械能转换为电能的设备，与水轮机配套使用。5.Headracetunnel：引水隧洞，从水库或水源引水至水电站厂房的输水隧洞。6.Tailracechannel：尾水渠，将水电站厂房排出的水引至下游河道的渠道。7.Surgetank：调压井，设置在引水系统中，用于调节水击压力、稳定流量的建筑物。

（三）灌溉工程设计1.Irrigationproject：灌溉工程，为满足农作物生长对水分的需求而修建的工程设施，包括水源工程、输水工程、田间工程等。2.Irrigationcanaldesign：灌溉渠道设计，确定灌溉渠道的断面尺寸、纵坡、边坡等参数，以保证渠道输水能力和灌溉效果。3.Irrigationsystemdesign：灌溉系统设计，对整个灌溉工程的布局、水源调配、灌溉方式等进行全面设计。4.Sprinklerirrigation：喷灌，通过喷头将水喷洒到农田的灌溉方式，具有节水、高效等优点。5.Dripirrigation：滴灌，通过滴头将水缓慢滴入作物根部土壤的灌溉方式，是一种最节水的灌溉方式。

四、工程施工（一）施工技术1.Constructiontechnology：施工技术，在水利水电工程施工过程中所采用的各种技术方法和工艺，包括土方开挖、混凝土浇筑、地基处理等。2.Excavation：开挖，使用机械设备或爆破等方法将土、石等从原地面挖出，形成建筑物基础或渠道等。3.Earthworkexcavation：土方开挖，开挖土料的施工过程。4.Rockexcavation：石方开挖，开挖岩石的施工过程，通常采用爆破等方法。5.Concreteplacement：混凝土浇筑，将混凝土拌合物浇筑到模板内，经振捣密实、养护等工序形成混凝土结构的施工过程。6.Formwork：模板，用于支撑混凝土浇筑，形成混凝土结构形状的工具。7.Reinforcement：钢筋，在混凝土结构中配置的钢筋，用于增强混凝土的抗拉强度。8.Foundationtreatment：地基处理，对建筑物地基进行加固或改良，以提高地基承载能力和稳定性的施工措施。9.Grouting：灌浆，将浆液注入地基或建筑物的缝隙中，以填充缝隙、提高强度和防渗性能的施工方法。

（二）施工机械与设备1.Constructionmachineryandequipment：施工机械与设备，用于水利水电工程施工的各种机械设备，如挖掘机、装载机、起重机、混凝土搅拌机等。2.Excavator：挖掘机，用于土方开挖的施工机械，可分为履带式挖掘机和轮式挖掘机等。3.Loader：装载机，用于装载土方、砂石料等的施工机械。4.Crane：起重机，用于吊装重物的施工机械，有塔式起重机、履带式起重机、汽车式起重机等多种类型。5.Concretemixer：混凝土搅拌机，将水泥、砂石料、水等搅拌成混凝土拌合物的施工机械。6.Concretepump：混凝土泵，将混凝土拌合物输送到浇筑部位的施工机械。7.Drillingrig：钻机，用于钻孔的施工机械，如冲击钻机、回转钻机等。

（三）施工组织与管理1.Constructionorganizationandmanagement：施工组织与管理，对水利水电工程施工过程进行全面组织、协调和控制的活动，包括施工进度管理、质量管理、安全管理等。2.Constructionschedule：施工进度计划，对施工过程中各阶段的工作内容、工作时间和工作顺序等进行安排的计划。3.Projectmanagement：项目管理，对水利水电工程项目从规划、设计、施工到运行管理全过程进行管理的方法和手段。4.Qualitycontrol：质量控制，对施工过程中的各项工作进行质量监督和检查，确保工程质量符合标准要求的活动。5.Safetymanagement：安全管理，制定安全管理制度和措施，确保施工过程中人员和设备安全的活动。

五、工程运行管理（一）水库运行管理1.Reservoiroperationandmanagement：水库运行管理，对水库的蓄水、放水、防洪、灌溉、发电等功能进行调度和管理的活动。2.Reservoirregulation：水库调度，根据水库的设计任务和来水情况，对水库的水位、流量等进行合理调节的过程。3.Floodcontroloperation：防洪调度，在洪水期间，通过水库的泄洪设施等进行调度，控制水库下泄流量，减轻下游洪水灾害的过程。4.Irrigationoperation：灌溉调度，根据农作物生长需水情况和水库蓄水情况，合理调配水库水量进行灌溉的过程。5.Hydropoweroperation：发电调度，根据电力市场需求和水库来水情况，合理安排水电站发电的过程。

（二）水电站运行管理1.Hydropowerstationoperationandmanagement：水电站运行管理，对水电站的设备运行、维护、检修等进行管理的活动，确保水电站安全、稳定、高效运行。2.Turbineoperation：水轮机运行，控制水轮机的转速、流量等参数，使其在最佳工况下运行的过程。3.Generatoroperation：发电机运行，监测发电机的电压、电流、功率等参数，保证发电机正常发电的过程。4.Equipmentmaintenance：设备维护，定期对水电站的设备进行检查、保养和维修，确保设备性能良好的活动。5.Equipmentoverhaul：设备检修，对水电站的设备进行全面检修和更新，恢复设备性能的活动。

（三）灌溉工程运行管理1.Irrigationprojectoperationandmanagement：灌溉工程运行管理，对灌溉工程的水源调配、渠道输水、田间灌溉等进行管理的活动，确保灌溉工程正常运行，提高灌溉效率。2.Canaloperation：渠道运行，控制渠道的水位、流量，保证渠道输水顺畅的过程。3.Irrigationscheduling：灌溉制度，根据农作物种类、土壤条件、气候等因素，制定合理的灌溉时间、灌溉水量等计划。4.Wateruserassociation：用水户协会，由灌溉工程受益农户组成的组织，负责灌溉用水的管理和协调。

六、工程安全与环境影响（一）工程安全1.Engineeringsafety：工程安全，确保水利水电工程在设计、施工和运行过程中不发生安全事故，保障人员和财产安全。2.Damsafety：大坝安全，对大坝的结构安全、渗流安全、抗震安全等进行监测和评估，采取措施确保大坝安全运行。3.Hydropowerstationsafety：水电站安全，对水电站的设备安全、电气安全、消防等进行管理，防止发生安全事故。4.Safetyinspection：安全检查，定期对水利水电工程进行安全检查，及时发现和消除安全隐患。5.Emergencyresponse：应急响应，制定应急预案，在发生安全事故时能够迅速采取措施进行救援和处理，减少事故损失。

（二）环境影响1.Environmentalimpact：环境影响，水利水电工程建设和运行对周围环境产生的各种影响，包括对生态系统、水资源、土地利用等方面的影响。2.Ecologicalimpact：生态影响，工程建设对生态系统的结构、功能和生物多样性等方面产生的影响。3.Waterqualityimpact：水质影响，工程运行可能导致水体污染、水质恶化等对水环境的影响。4.Mitigationmeasures：缓解措施，为减少水利水电工程对环境的不利影响而采取的各种措施，如生态修复、污水处理等。5.Environment