股权赠与协议中英文（2025年版）

股权赠与协议中英文（2025年版）甲方（赠与方）：名称：______地址：______联系方式：______法定代表人（如有）：______乙方（受赠方）：名称：______地址：______联系方式：______法定代表人（如有）：_____甲、乙双方经协商一致，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，达成如下协议，以便共同遵守。第一条股权赠与描述1.股权描述甲方同意将其持有的______公司______%的股权无偿赠与乙方。股权的具体信息包括但不限于股权种类、持有比例、注册资本、出资额等。2.股权价值股权的价值以______年______月______日的市场评估价值为准，评估价值为______元。第二条股权转移手续1.转移手续甲乙双方应按照法律法规的规定，办理股权转移手续，包括但不限于股权转让登记、工商变更登记等。2.费用承担股权转移过程中产生的所有费用，包括但不限于评估费、律师费、印花税等，由甲方承担。第三条股权权利义务1.股权权利乙方自股权转移手续办理完毕之日起，享有甲方的股权所对应的全部权利，包括但不限于分红权、表决权等。2.股权义务乙方应遵守相关法律法规和公司章程，履行股东义务。第四条协议生效与解除1.协议生效本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。2.协议解除任何一方违反本协议的约定，另一方有权解除本协议，并要求违约方承担相应的法律责任。第五条股权赠与的执行1.股权执行方式乙方应在收到甲方股权赠与文件后的______个工作日内，办理股权变更手续，并完成股权的受让。2.股权执行标准股权变更手续应符合《中华人民共和国公司法》及相关法律法规的规定，确保股权的合法转移。第六条股权赠与的承诺和保证1.甲方承诺甲方保证其持有的股权不存在任何权属争议，且无任何法律障碍，可以依法无偿转让给乙方。甲方保证其提供的股权真实、有效，且不存在任何虚假陈述或隐瞒。2.乙方承诺乙方承诺在收到股权后，将按照股权赠与协议的约定，行使股权权利，履行股权义务。第七条股权赠与的权利与义务1.甲方权利与义务权利：甲方有权要求乙方按照股权赠与协议的约定，办理股权变更手续。义务：甲方应配合乙方办理股权变更手续，并提供必要的文件和证明。2.乙方权利与义务权利：乙方有权要求甲方按照股权赠与协议的约定，办理股权变更手续。义务：乙方应按照股权赠与协议的约定，接受甲方赠与的股权，并履行相应的股权义务。第八条股权赠与的付款方式与期限1.股权赠与无需支付任何现金。2.股权赠与协议签订后，乙方应在______个工作日内，向甲方出具书面确认函，确认已收到股权。第九条股权赠与的通知1.通知方式股权赠与协议项下各方之间的一切通知均应使用书面形式，通过专人送达、挂号信邮寄、传真或特快专递送达。2.通知送达专人递送：通知方取得的被通知方签收单所示日期；挂号信邮递：发出通知方持有的国内挂号函件收据所示日期后第五日；传真：收到成功发送确认的当日；特快专递：发出通知方持有的发送凭证上邮戳日起第三日。第十条股权赠与的违约责任1.甲方违约责任若甲方未按照股权赠与协议的约定办理股权变更手续，每逾期一天，应向乙方支付______元的违约金。2.乙方违约责任若乙方未按照股权赠与协议的约定接受股权，每逾期一天，应向甲方支付______元的违约金。3.发生下列情形之一的，任何一方有权按照法定程序终止股权赠与协议：1)一方严重违约，致使协议无法履行；3)一方发生破产事件，无力继续履行协议；4)协议规定的其它终止事项。第十一条股权赠与协议的生效、变更、解除和终止1.本股权赠与协议经各方的法定代表人或授权代表人签章并加盖公章后生效。2.在本协议履行期间，若一方发生破产、产权变更（被兼并、合并、解体、注销）或其他原因导致无继续履行协议能力，则该方应立即书面通知另一方，另一方有权书面通知该方或破产清算管理人或受让人终止协议并追回损失，或在该破产管理人、受让人作出保证继续履行协议的书面保证的情况下，继续履行协议。3.本协议项下双方的权利、义务不因任何一方上级单位的任何指令或其自身地位、财务状况改变或任何一方与第三方签订任何合同、协议而免除。第十二条权利保留1.一方若未行使本协议下部分或全部权利，或未要求另一方履行、承担部分或全部义务、责任，均不构成该方对权利的放弃或对该义务、责任的豁免。2.一方对另一方的任何宽容、展期或者延缓行使本协议项下的权利，均不影响其根据本协议及法律、法规而享有的任何权利，亦不视为其对该权利的放弃。第十三条不可抗力1.不可抗力是指：严重的自然灾害和灾难（如台风、洪水、地震、火灾和爆炸等）、战争（不论是否宣战）、叛乱、动乱等等。协议双方中的任何一方，由于不可抗力事件而影响协议义务的执行时，则延迟履行协议义务的期限相当于不可抗力事件影响的时间，但是不能因为不可抗力的延迟而调整协议价格；2.本协议如因不可抗力必须作一定修改补充的，受赠方保证任何改变将不会免除或减少受赠方在本协议中所承担的责任和义务，不影响或侵犯赠与方在本协议项下的所有权益。第十四条争议的解决1.凡因执行本协议所发生的或与本协议有关的争议，应通过友好协商加以解决，若协商不能达成共识，任何一方可向赠与方所在地人民法院提起诉讼。2.在争议解决过程中，除有争议部分外，本协议其他条款和内容的效力、履行及依法修订不受影响。第十五条保密未经对方书面许可，任何一方不得以任何方式向任何第三方透露本协议的内容，甲乙双方确认上述保密义务不受本协议有效期限的限制，在本协议终止或解除后仍然有效。第十六条附则1.本协议的任何修改或补充均应以书面形式做出并构成本协议组成部分。本协议的解释应当按照本协议的目的、所使用的词句、有关条款、交易习惯以及诚实信用原则，确定协议条款的真实意思。2.本协议所包括的附件，是本协议不可分割的一部分，具有同等法律效力。主协议与附件发生冲突时，以主协议为准。3.合同双方承担的协议义务都不得超过协议的约定，合同任何一方也不得对另一方作出有约束力的声明、陈述、许诺或行动。4.本协议列明了双方的责任、义务、补偿和补救条款。任何一方不承担本协议约定以外的责任、义务、补偿和补救。5.双方任何一方未取得另一方事先同意前，不得将本协议项下的部分或全部义务转让给第三方。6.本协议正本一式______份，甲方、乙方各执______份，具有同等法律效力。在签署本协议时，甲方就本协议的全部条款已向乙方进行了详细地说明和解释，各方对协议的全部条款均无异议，并对各方当事人有关权利义务和责任限