信阳职业技术学院《新闻翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页信阳职业技术学院《新闻翻译》

2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在德国文学中，托马斯·曼的作品思想深邃。以下关于托马斯·曼作品的特点，哪一项最能体现其对社会的洞察？（）A.对中产阶级生活的剖析B.对历史与现实的交织描写C.对人性弱点的揭示D.对艺术与文化的思考2、德国浪漫主义文学代表人物诺瓦利斯的作品充满神秘色彩，其《夜的颂歌》表达了？（）A.对死亡的向往B.对爱情的渴望C.对自然的赞美D.对理想的追求3、在俄国文学领域，关于陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，以下关于作品的思想内涵的表述，哪种是恰当的？（）A.深入探讨了犯罪心理和道德救赎，揭示了人性的复杂性和社会的黑暗面B.主要关注主人公的犯罪过程和逃避追捕的经历，情节紧张刺激C.强调了宗教信仰在拯救灵魂和摆脱罪恶中的决定性作用D.对社会制度的批判较为肤浅，主要侧重于个人的内心挣扎4、古希腊史诗《荷马史诗》包括《伊利亚特》和《奥德赛》，以下关于《奥德赛》的描述，哪一项是错误的？（）A.讲述了奥德修斯归家的历程B.充满了冒险和奇幻元素C.以战争场面描写为主D.展现了人物的智慧和勇气5、英国浪漫主义诗人华兹华斯强调自然对人类心灵的滋养，他的哪首诗以描绘自然景色和表达对自然的热爱而著称？（）A.《西风颂》B.《丁登寺旁》C.《夜莺颂》D.《希腊古瓮颂》6、英国作家萨克雷的《名利场》描绘了社会的虚荣和浮华，女主人公蓓基·夏泼是一个怎样的形象？（）A.单纯善良B.工于心计C.逆来顺受D.天真无邪7、19世纪法国批判现实主义作家福楼拜的作品严谨细腻。以下关于福楼拜创作的特点，哪一项最能体现其艺术追求？（）A.客观冷静的叙述B.对细节的精心刻画C.优美精确的语言D.对女性心理的剖析8、在文艺复兴时期的文学中，对于薄伽丘《十日谈》的主题思想，以下理解错误的是（）A.批判封建教会的虚伪和腐败B.提倡人性解放和自由C.单纯宣扬享乐主义D.赞美爱情和智慧9、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》内容丰富，以下关于其主题的表述，不准确的是（）A.宣扬宗教教义B.展现战争的残酷C.探讨人生的意义D.只是一部英雄传奇10、关于19世纪英国女性作家，以下哪位作家的作品以其对女性命运的关注和细腻的情感描写而受到赞誉？（）A.勃朗特姐妹B.简·奥斯汀C.盖斯凯尔夫人D.乔治·艾略特11、在印度文学中，迦梨陀娑的作品充满艺术魅力。以下关于迦梨陀娑作品的特点，哪一项最能展现其文学才华？（）A.优美的诗歌语言B.动人的爱情故事C.深刻的人物刻画D.对自然的赞美12、菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》描绘了美国梦的破灭，盖茨比的悲剧反映了当时社会的何种问题？（）A.阶级固化B.道德沦丧C.物欲横流D.以上皆是13、对于20世纪澳大利亚文学，以下哪位作家的作品以其对澳大利亚独特的自然风光和社会生活的描绘而受到关注？（）A.帕特里克·怀特B.托马斯·肯尼利C.考琳·麦卡洛D.以上都是14、德国诗人海涅的诗歌既有浪漫主义情怀又有现实批判精神，《德国，一个冬天的童话》中表达了对什么的不满？（）A.封建专制B.宗教压迫C.民族分裂D.以上都是15、在古代希腊抒情诗中，以下哪位诗人的作品以歌颂爱情和美酒为主题？（）A.萨福B.品达C.阿那克里翁D.以上都是16、关于19世纪法国浪漫主义文学中的“世纪病”形象，以下哪位作家的作品中有相关描绘？（）A.夏多布里昂B.缪塞C.乔治·桑D.以上都是17、在印度文学中，泰戈尔的诗歌充满了哲理和情感，以下对于《飞鸟集》的艺术特色，描述不准确的是（）A.简洁而富有深意的语言B.对自然和人生的深刻感悟C.形式呆板，缺乏变化D.充满了爱与美的主题18、在俄国文学中，托尔斯泰的作品具有深刻的思想内涵。对于《战争与和平》这部巨著，以下哪一个方面最能体现其宏大的历史视野？（）A.众多人物的命运交织B.对战争场景的逼真描绘C.对历史事件的深入剖析D.反映社会各阶层的生活状态19、在19世纪法国现实主义文学中，巴尔扎克的作品具有代表性。以下关于巴尔扎克创作特点的描述，哪一项最为关键？（）A.对社会阶层的细致刻画B.庞大的小说系列构建C.对人性弱点的犀利揭示D.真实反映社会生活的方方面面20、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了20世纪20年代美国的社会现实。以下关于这部作品的主题，不准确的是？（）A.批判了美国梦的虚幻和破灭B.展现了上层社会的奢华和空虚C.歌颂了爱情的坚贞和伟大D.反映了阶级差距和社会不公二、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）在《万有引力之虹》中，深入探讨品钦如何将科学、历史和神话元素融合展现战后世界的混乱与荒诞。2、（本题5分）随着存在主义文学的兴起，分析《局外人》中加缪如何通过主人公默尔索的形象展现存在主义的核心观点。3、（本题5分）分析新小说派文学的写作技巧和叙事特点，探讨其对传统小说观念的挑战。4、（本题5分）讨论雨果《巴黎圣母院》中人物形象的对比及其所揭示的人性善恶。5、（本题5分）结合《巴黎圣母院》，全面论述卡西莫多的形象塑造和雨果的人道主义思想。三、案例分析题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）《高老头》中，高老头对女儿们无私的爱与女儿们的自私形成鲜明对比，分析这种对比所反映的人性和社会问题。2、（本题5分）以《罗生门》中的人性自私描写为例，分析其对社会真相揭示的深刻性。3、（本题5分）《呼啸山庄》中的自然环境描写与人物情感相互映衬。请分析自然环境在作品中的作用以及其与人物命运的关系。4、（本题5分）《罪与罚》中，索尼娅的形象对拉斯柯尔尼科夫的救赎起到了关键作用。分析索尼娅的性格特点及其影响力。5、（本题5分）《变形记》中的主人公格里高尔变成甲虫后，家庭成员的态度发生了巨大变化。请分析这种变化所反映的人性本质和家庭关系的脆弱性。四、论述题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）深入研究日本文学中明治维新时期的文学改良与西化影响。以夏目漱石等作家的早期作品为例，分析明治维新时期日本文学在形式、内容和思想上的变革，探讨西方文化的传入对日本文学发展的冲击和促进作用。2、（本题10分）研究拉丁美洲魔幻现实主义文学的兴起和发展。通过对代表作品的分析，