必修下课内文言文挖空训练+原文翻译（知识梳理+考点精讲精练+实战训练）（解析版 ）

第三篇古代诗文阅读

必修下课内文言文挖空及翻译训练

第一单元

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

工.解释文中加点的词语

子路、曾皙（X。、冉有、公西华仔丝（在尊长近旁陪坐）。

子曰:“以（因为）吾一日笆年长）乎尔，毋（不要）吾义同“上七己也。盾（平日、平时）

则日丁不吾知也！'如或知尔，则何以哉

翻译：孔子说「因为我比你们年纪大一点，不要认为我年纪大一点（你们就不说了）。

你们平时总在说：‘没有人知道我。'如果有人知道你们，那么你们打算怎么办呢？

子路率多（急速而不加考虑的样子。尔,相当于“然”）而对曰:"千乘（skMg）（古时一车四马为一

乘）之国典（夹处）乎大国之间,加之以师旅然（接续）之以外磔（泛指饥荒）;由也为（治）之匕及（等

到）三年，可使有勇,且知方（合乎礼义的行事准则）也。”

夫子吧（skZ八）（微笑）之。

翻译：子路不假思索地回答说：“一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国之间，

常受外国军队的侵略，接着内部又有饥荒；如果让我去治理，等到三年后，我就可以使

人人勇敢善战，并且还懂得做人的道理。“孔子听了，微微一笑。

"求!’尔何如，

对曰:“方（计量面积用语,多用以计量土地，后加表示长度的数词或数量词）六七十期（或者）

五六十，求也为之，比及三年，可使定民。如（至于）其礼乐，以俟（等待）君子。”

翻译：“冉求，你怎么样啊？“冉求回答说：“一个纵横六七十里，或者五六十里

的国家，如果让我去治理，等待三年，可以使人民富足起来。至于礼乐教化，（自己的

能力是不够的）只好等待着修养更高的君子来推行了。

“赤!尔何如，

对曰:"非曰熊（胜任、能做到）之，愿学焉。亭^书学（指诸侯祭祀祖先的事）,如含何（古代诸

侯朝见天子的通称。会,诸侯在非规定时间朝见天子。同,诸侯一起朝见天子）,强草第（端）古代

的一种礼服。章甫，古代的一种礼帽。在这里都用作动词，穿着礼服，戴着礼帽）,愿为小利（诸侯

祭祀、会盟或朝见天子时,主持赞礼的司仪官）焉。“

翻译:“公西赤，你怎么样啊？公西赤回答说：“我不敢说能够做到，只是愿意

学习。在宗庙祭祀的事务中，或者在诸侯会盟，朝见天子时，我愿意穿着礼服，戴着礼

帽，做一个替国君主持赞礼和司仪的官。”

“点！尔何如

鼓瑟希（同“稀？稀疏），铿尔，舍瑟而俘（起身、站起来），对口严异乎三子者之撰（才

能）。”

子曰伤（何妨）乎?亦各言其志也。”

曰:'笺0次）（同"暮"）春者清服既成显（g或八）苜（成年人）五六人,童子六七人,浴乎沂

风（吹风）乎舞震（我）（求雨的祭祀仪式，伴以乐舞，故称"舞等"）廊（唱歌）而归。‘‘

夫子啜k〃1）（叹息）然叹曰:“吾与（赞成）点也产

翻译:"曾点，你怎么样啊？,这时曾点弹瑟的声音逐渐稀疏了，接着铿的一声，放

下瑟直起身子回答说："我和他们三个人的才能不同。''孔子说："有什么关系呢？只不

过是各自谈谈自己的志向。曾点说："暮春时节，春天的衣服已经穿上，我和五六个成

年人，六七个青少年，一起在沂水里洗洗澡，在舞雪台吹吹风，一路唱着歌回来。孔子

长叹一声说：“我赞同曾点的想法啊。

三子者出，曾皙后。曾皙曰严夫三子者之言何如，

子曰:"亦各言其志电已名（语气助词连用,相当于“罢了”

曰:“本于（对年长而学问好的人的尊称）何哂由也?”

曰:“为国以礼，其言不诂（谦让），是故哂之。

“唯（句首语气助词，无实义）求则非邦（国）也与也

“家用（怎见得）方六七十如五六十而非邦也者

“唯赤则非邦也与•平

"宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大，

翻译：子路、冉有、公西华三个人都出去了，曾皙走在后面。曾皙问孔子：“他们三

个人的话怎么样？孔子说："只不过自己谈谈自己的志向罢了。''曾皙说："您为什么

笑仲由呢？‘‘孔子说："治国要讲究礼让，可是他说话一点都不谦虚，因此我笑他。难道

冉求所讲的就不是国家大事吗？怎么见得纵横六七十里或者五六十里讲的就不是国家大

事呢？公西赤所讲的不是国家大事吗？宗庙祭祀，诸侯会盟和朝见天子，讲的不是国家

大事又是什么呢？如果公西赤只能给诸侯做一个小相，那么谁能做大事呢？

2.翻译文中划线的句子

①以吾一日长乎尔，毋吾以也。

译文:______________________________________________________

②如或知尔，则何以哉？

译文:______________________________________________________

③何伤乎？亦各言其志也。

译文:______________________________________________________

答案:①因为我年纪比你们大•点,（你们）不要因我（年长）就不敢说话了。

②假如有人了解你们,那么（你们）打算怎么做呢？

③那有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向。

齐桓晋文之事

1.解释文中加点的词语

齐宣王问曰:"齐桓、晋文之事可存（能够、可以）闻乎?”

孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉而未之闻也。无以（不得已），则手

（wdng）（行王道以统一天下）乎？'

曰:"德何如则可以王矣?”

曰:“俣氐（安民，养民）而王,莫之能御也。”

曰严若克人者，可以保民乎哉

曰:“可。"

曰:“何由知吾可也可

曰:"臣闻之胡屹①2）曰:王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之月:‘牛巧之（到哪里去?之,

往）?＞对日厂将以衅（浦八）钟（古代新钟铸成,宰杀牲口,取血涂钟行祭,叫作"衅钟”）。'王曰:学（释

放）之，吾不忍其震解（hds*）（形容恐惧战栗的样子）,若无罪而独（走向）死地。'对日J然则废衅钟

与？'曰:，何可废也？以羊易（替换）之。'不识有诸.平

曰:"有之。”

曰:“是心足以王矣。百姓皆以王为攀（吝惜,舍不得）也,臣同知王之不忍也。”

王曰:“然殿（的确）有百姓者,齐国虽胸伯面"N狭小），吾何爱一牛？即不忍其般解,若无罪

而就死地，故以羊易之也。

曰:"王无号（意动用法，对......感到奇怪）于百姓之以王为爱也。以小易大,彼晋（w〃）（疑问代

词,怎么、哪里）知之？王若降（痛惜，哀怜）其无罪而就死地,则牛羊何号（区别）焉，

王笑曰:“是诚何心哉？我非爱其财而易之以羊也,宜乎百姓之谓我爱也。”

曰:“无伤也再（这,指以羊易牛）乃仁术（仁道，行仁政的方式）也,见牛未见羊也。君子之于禽

兽也，见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远值身（厨房）也。‘‘

王墩同"悦高兴），曰:"《诗》云:‘他人有心,予恒度（心八揣测）之。'夫子之谓也。夫

我乃行之，反而求之，不得吾心。夫子言之,于我心有戚戚（内心有所触动的样子）焉。此心之所以

合于王者,何也，

曰:“有"（禀报）于王者曰:‘吾力足以举百物（古代重量单位，三十斤为一钧）,而不足以举一

羽冽（视力）足以察秋率之木（鸟兽秋天所生的细毛的尖端），而不见果断（整车的柴火）。则王许

（认可）之乎?

曰:"否。"

“今恩足以及禽兽,而功不至于百姓者,理（偏偏、却）何与?然则一羽之不举,为不用力焉;舆

薪之不见,为不用明焉;百姓之不加（表示被动）保，为不用恩焉。故王之不王,不为也，非不能也。‘‘

曰:"不为者与不能者之形巧"（怎么、用什么）异?”

曰:"挟太山以超北海都（-X告诉）人曰:‘我不能。'是诚不能也。为长者折枚（按摩肢体。

枝,同"肢肢体），语人曰:‘我不能。'是不为也,非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也;

王之不王，是折枝之类也。考（敬爱）吾老,以及人之老;纱（爱护）吾幼，以及人之幼:天下可运于学。

《诗》云:啰（同”型巳典范、榜样）于募零（正妻），至于兄弟，以期（治理）于家邦。，言举斯心加诸

彼而已。故推恩足以保四海,不推恩无以保妻子。古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已

矣。今恩足以及禽兽,而功不至于百姓者，独何与啤（称量）然后知轻重;摩®“6）（丈量）然后知

长短。物皆然，心为甚。王请度之

'邢（表示反问,相当于"难道"）王兴甲兵而上联危害将士）用用（结怨）于诸侯然后供（痛

快）于心与

王曰:"否,吾何快于是?将以求吾所大欲也。”

曰:“王之所大欲,可得闻与空

王笑而不言。

曰:“为胆中:指美味的食物）不足于口与？羊吸（指轻软暖和的衣服）不足于体与？抑为采管

（指绚丽的颜色。采洞"彩"）不足视于目与？声音不足听于耳与？便嬖①行八阶）（君主左右受宠爱

的人）不足使令于前与？王之诸臣皆足以供之,而王岂为是哉?”

曰:“否,吾不为是也。”

曰:“然则王之所大欲可知已:欲好（开辟）土地,朝秦楚,曹（统治）中国而抚四夷也。以蓿（如此）

所为，求若所欲，犹缪（攀缘）木而求鱼也。

王曰:"若是其甚与

曰:"第（恐怕'可能）有甚焉。缘木求鱼，虽不得鱼,无后灾;以若所为,求若所欲,尽心力而为之,

后必有灾。

曰:“可得闻与？〃

曰:"邹人与楚人战，则王以为孰胜?”

曰:"楚人胜。”

曰:“然则小固不可以敌大,寡固不可以敌众,弱固不可以敌强。海内之地,方千里者九,齐集

（集聚，这里指总计面积）有其一。以一服八,何以异于邹敌楚哉?童（求）（同“盍？何不）亦反其本

（指仁政王道）矣？今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝,耕者皆欲耕于王之野,商贾皆欲藏

于王之市,行旅皆欲出于王之珍（同"途？道路），天下之欲疾其君者皆欲虺匹（奔走求告）于王。其

若是，孰能御之?

王曰:“吾恒（取九）（不明事理微涂），不能进于是矣。愿夫子辅吾志,明以教我。我虽不然（聪

慧），请学讯（试行）之。”

曰严无怛严（可以长久维持生活的固定财产）而有恒心者，惟土（这里指有道德操守的读书人）

为能。若民,则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放（放纵用辛（不正）邪修（过度）,无不为己。及陷于罪，

然后从而则（处罚）之,是明氐（陷害百姓。罔，同“网？张网捕捉，比喻陷害）也。焉有仁人在位，罔

民而可为也?是故明君制（规定）民之产,必使仰足以事父母,俯足以啻（域（）（养活）妻子,用岁（丰年）

终身饱，凶年（荒年）免于死亡;然后驱而之善，故民之从之也轻（容易）。今也制民之产，仰不足以事

父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免「死亡。此饿（只是）救死而恐不孵（足）,昊（何）暇检

（讲求）礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣:五亩之宅，树之以桑,五十者可以本（5）（穿）帛矣;鸡、豚、

狗、碇（Z硝（猪）之畜'无失其町（季节。这里指家禽家畜生长繁殖的时节），七十者可以食肉矣;百

亩之田,勿夺其号（指适宜种植、收获庄稼的时节），八口之家可以无饥矣;谨庠手（古代的地方学

校,后泛指学校）之教，巾（中诫,告诫）之以单修3）（善事父母为“孝？敬爰兄长为"悌"）之义，挛

（同"斑’＞）白者不负感（用头顶着物件）于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒,然而不王者,未之

有也。”

2.把下列句子翻译成现代汉语。

（1）保民而王,莫之能御也。

译文：

（2）我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。

译文:

（3）百姓之不见保,为不用恩焉。

译文：

【答案】（1）使老百姓生活安定，行王道统一天下，就没有谁能够阻挡了。

（2）我不是吝啬自己的钱财才用羊换掉牛的,（这么看来）老百姓说我吝啬是理所应当的。

（3）百姓没有受到爱护,是因为不愿广施恩泽。

庖丁解牛

L解释文中加点的词语

庖丁为文惠君解（开剥分割）牛,手之所罐（接触）,肩之所倚，足之所喔（踩），膝之所聊（⑹（抵

住,指宰牛之时用膝盖抵住牛）清（成）（拟声词,皮肉筋骨分离的声音）然呵（x近八g）（同"响"）然,

奉（进）刀竽0〃5）（拟声词，插刀裂物的声音）然,莫不中

3AMg）苜（合乎音律）。合于《桑林》之舞，乃（又）中《经首》之文节奏）。

文惠君曰:"嘻潘哉俄施（同"盍’涧、怎么）至此乎，

庖丁释刀对曰:“臣之所好者尊（天道，自然的规律）也源（超过）乎技（具体的操作技术）矣。始

臣之解牛之时，所见无非牛者;三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神率（接触）而不以目视,

宣枇感觉器官）止而利欲（精神活动）行。依乎不理（牛体的自然结构）理（击）大贺同“隙，:空隙）,

号（引导，这里指引刀进入）大簌*/八）（空隙）冲（顺着）其固然患（应是“枝巳指支脉海（经脉）肯

（附在骨上的肉）翠®“）（筋骨结合处）之未尝,而况大粗（g〃）（大骨）乎！良庖岁取更换）刀，割

（割肉）也;族（众）庖月更刀前（断，指用刀砍断骨头）也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃

若新发于则（x加g）（磨刀石）。彼节者有回（空隙），而刀刃者无厚;以无厚入有间，族欣乎（宽绰的样

子）其于游刃必有余地矣!是以十九年而刀刃若新发于硼。虽然,每至于族（（筋骨）交错聚结的地

方），吾见其难为，体（c发（）然（戒惧的样子）为戒,视为止，行为迟;动刀甚微（轻）型S碗）（拟声词,

迅速裂开的声音）然已解,如土季（散落，卸落）地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,停（这里指

揩拭）刀而跋之。”

文惠君曰:"善哉，吾闻庖丁之言,得点华（指养生之道）焉。”

3.把下列句子翻译成现代汉语。

①方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行

译文：

②吾见其难为，怵然为戒，视为上，行为迟，动刀甚微。

译文：

③提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。

译文：

答案①现在，我只用精神去和牛接触，而不用眼睛去看，感觉器官的作用停止了，而精神在

活动。（得分点：遇、官知）

②我看到那里很难卜.刀，就小心翼翼地提高警惕，眼睛因为（筋骨交错聚结的地方）而凝视不动，

动作也因此慢下来，动刀十分轻微。（得分点：怵然、行为）

③我提刀站立，因为这一成功而环顾四周，因为这一成功而悠然自得，心满意足，揩拭好刀然

后收藏起来。（得分点：顾、善）

烛之武退秦师

工解释文中加点的词语。

晋侯、秦伯围郑刈（因为）其无礼于晋,且期于荤（指郑国依附于晋的同时又亲附于楚。贰，从属

二主）也。晋军（驻扎）函陵,秦军氾（伍八）南。

佚⑷）之狐言于郑伯日严国危矣，若使烛之武见秦君狮必退「公从之。辞曰"‘臣之哄壮年.

古时男子三十为“壮”）也多（尚且）不如人;今老矣，无能为电弓（语气助词，表示确定）。“公曰:"吾

不能早用子，今急而求子,是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。''打（答应）之。

夜演必山）（用绳子拴着人或物从上往下送）而出,见秦伯，曰:“秦、晋围郑,郑朗（已经）知亡

矣。若亡郑而有益于君，取（自言冒昧的谦辞）以烦则事（办事的官员，代指对方（秦穆公）,表示恭

敬）。越国以熟本（把远地当作边邑。鄙，边邑,这里用作动词。远,指郑国），君知其难也，焉用亡郑

以隋（增加）邻（邻国,指晋国）？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为率道丰（东方道路上招待过客的主

人）近李（外交使者）之往来J去年多图（供给他们缺少的资粮。共同”供？供给），君亦无所害。旦

君尝为（给予）晋君哪恩惠）矣,许君焦、瑕,朝水渡河）而夕叨观修筑防御工事。版，指版筑的工

事）焉,君之所知也。夫晋,何厌之有？既东身（疆界，这里用作动词，把......当作疆界）郑,又欲停（延

伸、扩张）其西封,若不阚⑷⑹（侵损、削减）秦，将串（从哪里）取之？阙秦以利晋鲤君留之（希望

您考虑这件事。唯，表示希望、祈请。之，指“阙秦以利晋”这件事）。‘‘秦伯说，与郑人盟。使杞

子、逢⑴4八g）孙、杨孙戍之,乃还。

子犯请击之。公曰:"不可。俶（没有）本人（那个人，指秦穆公）之力不及此。用（依靠）人之力

而联（损害）之,不仁;失其所久结交、同盟），不烦2明（同“智”）;以机身擎（用混乱相攻取代和谐

一致），不凡（这是不符合武德的。武，指使用武力时所应遵守的道义准则）。音多停也。（我们还

是回去吧。其，表示祈使）“亦去之。

4.把下列句子翻译成现代汉语。

（1）且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。

译文:_________________________

（2）既东封郑,又欲肆其西封。

译文：_________________________

（3）越国以鄙远,君知其难也。

译文：_________________________

【答案】（工）况且您曾经给予晋君恩惠,（晋惠公）也曾答应送给您焦、瑕这两座城池（作为酬

谢）,（然而他）早上渡河回国，晚上就修筑防御工事，（这是）您知道的呀。

（2）等到它使郑国成为东边的边境，就会又想扩张它（晋国）西边的疆界。

O）越过别国（的土地）而把远地（的郑国的土地）当作边邑,您知道那是很难的。

鸿门宴

1.解释文中加点的词语

沛公军（名作动,驻军）霜上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲

手（w/八g）（称王）关中，使子婴为札珍宝尽有（占有）之”项羽大怒尸:“耳口（明天）飨3.沏g）（用

酒食款待宾客。这里是“犒劳“的意思）士卒，为击破沛公军广当是时，项羽兵四十万,在新丰鸿门；

沛公兵十万,在霸上。范增说（sk加）（劝说）项羽曰:"沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关，财

物无所取，妇女无所率（指君主宠爱女子），此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎,成五采，此天

子气也。急击勿朱（指失去时机了

楚左尹项伯者,项羽李冬（叔父）也,累（向来，一向）善（友善、交好）留侯张良。张良是时丛（跟

从）沛公，项伯乃夜驰之（往）沛公军理（私下）见张良，具告以事，欲呼张良与俱去,曰:“毋（不要）从

俱死也。''张良曰:"臣为韩王送沛公，沛公今事有急,亡去不义,不可不埼（告诉）。“良乃入，具告

沛公。沛公大惊,曰:"为之奈何，张良日严谁为大王为此计者”曰:潮Kz6〃）对浅陋无知的小人。

卸，浅陋、卑微）说我曰:馋（同“拒？据守）关，毋内（同“纳？接纳）的侯（指其他率兵攻秦的人）,秦地

可尽王也。做听之。”良曰:“料大王士卒足以当（对等，比得上）项王乎，沛公默然，曰:"固

不如也。且为之奈何"张良曰:"请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。“沛公曰:"君安与项伯专敢

（有凡有交情）？张良曰:"秦时与臣源（交往）,项伯杀人方蒋（使……活命）之。今事有急,故率（幸

亏停而）来告良「沛公日严不与（与......相比，谁更......）君少长”良曰严长于臣。“沛公曰;“君为

我呼入，吾得处事石（用侍奉兄长的礼节对待他）。张良出’攀（绸。）（同“邀，邀请）项伯。项伯即

入见沛公。沛公奉叵（外。（酒器）酒为寿，约为嫡姻（亲家，有婚姻关系的亲戚），曰:“吾入关,秋毫不

敢有所近考（登记）吏民,封府库，而待将军。加以（......的原因）遣将守关者洛他盗之出入与非箪

（指意外的变故）也。日夜望将军至,岂敢反乎骡:（希望）伯具言空之不敢传修（背弃恩德。倍同

“背'清叛）也一项伯许诺,谓沛公曰?旦日不可不承（同“早”）自来职道歉）项王。“沛公曰严诺。“

于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王。因言曰严沛公不先破关中,公岂敢入乎？今人有大

功而击之，不义也。不如用（趁机）善遇之。”项王许诺。

沛公旦日丛（率领、带领）百余骑来见项王,至鸿门‘谢曰:“臣与将军戮（自）力（合力。戮，同

“勃”）而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自事（料想，想到）能先入关破秦，得复见将军于此。今者

有小人之言，令将军与臣有郅（同”隙隔阂、嫌怨）」,项王曰:"此沛公左司马曹无伤言之。不然,

籍何以至此”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛

公北向坐;张良西向侍。范增粼屡次,多次）日（递眼色）项王，举所佩玉玦（j〃2）以示之者?

（多次），项王默然不应。范增起出,召项庄，谓曰:"君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，

因击沛公于坐，杀之。不者港膈（你们这些人）皆且为所虎庄则入为寿。寿毕，曰:"君王与沛公

饮浑中无以（没有用来……的）为乐,请以剑舞「项王曰:"诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞,

常以身其酸（遮护）沛公，庄不得山。

于是张良至军门见樊哙前。樊哙曰:"今日之事何如？',良曰:“甚急，今者项庄拔剑舞，其

意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣！臣请入，与之风学（同生死）。“哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫

士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。哙遂入，披唯（掀开帷幕。披,分开）西向立,瞋（ck"）

目视项王，头发上指，目眦⑵）尽裂。项王按剑而踞5）曰:"客何为者.平张良曰:"沛公之参乘

（skMg）樊哙者也。“项王曰:"壮士!一一赐之卮酒。”则与斗片（大酒杯）酒。哙拜谢,起,立而饮

之。项王曰:"赐之蔗眉（猪的前腿根部）。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上,拔剑切而

吸九）（吃）之。项王曰:"壮士!能复饮乎，樊哙曰:“臣死且不避，卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之

心,杀人如不能举（尽），刑人如恐不胜（尽），天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。'

今沛公先破秦入咸阳，亳毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗

出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏，而听细啜（小人的谗言）,欲诛有功之人，此专奉

之然（已亡的秦朝的后继者）耳。句（表示个人意见的谦辞）为大王不取也产项王未有以应,

曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。

沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:"今者出,未辞也,为之奈何？'‘樊哙曰:“大行不顾

细谨,大礼不辞小计（责备）。如今人方为刀组（zd）（砧板）,我为鱼肉洞辞为（W鲂（语气助词，用于

句末，表示反问）”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:"大王来何理（拿）?‘旧："我持白璧一双，欲

献项王‘玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。'味良曰:"遵道（敬语，表示应允、

遵命）。“当是时,项王军在鸿门下，沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置（放弃,丢下）车骑，脱身

独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下，道（取道）芷红⑹阳回行（秘密

地走。间，秘密地）。沛公谓张良曰:"从此道至吾军,不过二十里耳。虐®“6）（估计）我至军中，公

乃入。”

沛公已去」间至军中。张良入谢，曰:"沛公不胜（承受）怀和（5样。）（酒器，借指饮酒），不能辞。

谨使臣良率白壁双，日殍（拜两拜，古代一种较重的礼节）献大王足下，玉斗双,再拜奉大将军

足下。‘顷王曰:"沛公安在？"良曰:"闻大王有意修过（责备，责罚）之，脱身独去，已至军矣。”项王

则受壁，置之坐上。亚父受玉斗,置之地，拔剑凰敲击）而破之，曰:"唉!峰丁（骂人的话相当于“小

子'【不足与谋，夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣

沛公至军，立诛杀曹无伤。

5.把下列句子翻译成现代汉语。

①项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去

②秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。

③所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

④若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！

⑤杀人如不能举，刑人如恐不胜

⑥大行不顾细谨，大礼不辞小让

答案①项伯于是连夜骑马来到刘邦驻军地，私下会见张良，把事情详细地告诉了张良，想叫

张良和他一起离开。（得分点：之、私、具、俱）

②秦朝时他和我交往，项伯杀了人，我救了他。现在事情紧急，所以幸亏他前来告诉我。（得

分点：游、活、幸）

③派遣将领把守函谷关的原因，是防备其他盗贼进入和意外的变故。［得分点：所以、备、

出入（偏义复词）J

④你进去上前敬酒，敬完酒，请求舞剑，趁机在座位上袭击刘邦，杀掉他。否则，你们这些人

都将被他俘虏。（得分点：若、因、坐、且，被动句）

⑤杀人像是怕不能杀尽，给人用刑像是怕不能用尽。（得分点：举、开k胜）

⑥做大事不必理会细枝末节，行大礼不用回避小的责备。（得分点：顾、辞、让）

第五单元

谏逐客书

L解释文中加点的词语

工解释文中加点的词语

O）臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔缪（M”）公求士,西取由余于或（古代对西部各少数民族的称

呼）,东得白里奚于宛，迎蹇叔于宋,木（招致、招揽）丕豹、公孙支于晋。此五子者,不产于秦,而缪

公用之，并（兼并，吞并）国二匕遂编西戎。孝公用商鞅之法,移风易俗,民以侬承（殷实J富裕）掴以

富强，百姓乐用（乐于为用），诸侯亲服,获楚、魏之师,举（攻克，占领）地千里,至今治理（安定强盛。

治,社会安定）。惠王用张仪之计，发（攻取）三川之地，西并巴、蜀/匕收上郡，南取汉中,包九夷，制

鄢、郢,东据成皋之险副音腴之幅遂散六国之丛（同"纵"）」吏之西面事秦,功砥（延续）到今。昭

王得范雎,废穰侯，逐华阳,强公军（王室）用个I1（抑制豪门贵族的势力。杜,堵塞、封闭。私门,

对公室而言，指权贵大臣之家），蚕食诸侯,使秦成帝业。此四君者,皆以客之功。由此观之,客何负

于秦哉响便（假使）四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。

今陛下致昆山之玉，有随、和之宝，垂明月之珠,服（佩带）太阿之剑,乘纤离之马,建翠凤之旗,

树灵雄之鼓。此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也?⑥必秦国之所生然后可，则是夜光之璧不

饰朝廷,犀象之器不为近好（供玩赏的宝物）,郑、卫之女不充后宫，而骏良驮我。泥力。不实外厩,

江南金锡不为用，西蜀丹青不为采。所以饰后宫、充下陈娱心意、说耳目者，必出于秦然后可,

则是宛珠之簪、傅矶之珥、阿缩之衣、锦绣之饰不进「前，而独修雁化（娴雅变化而能随俗）住

份（娇美妖冶）窈窕赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶,弹筝理解（尤唱歌时拍打大腿以应和节拍），而

歌呼呜呜快耳者,真秦之声也；《郑》《卫》《桑间》,《昭》《虞》《武》《象》者,异国之乐也。⑦

今弃击瓮叩缶而就《郑》《卫》,退弹筝而取《昭》《虞》,若是者何也?@快意当前,道啰（适于观

听）而已矣。今取人则不然，不问可否，不论曲直，非秦者去，为客者逐。然则是所重者在乎色、乐、

珠玉，而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术也。

⑨臣闻地广者栗多，国大者人众,兵强则士勇。是以太山不让土壤,故能成其大;河海不浮（同

“释舍弃）细流,故能被（成就）其深;王者不却（推辞，拒绝）众庶，故能明其德。⑩是以地无四方,

民无异国,四时至（丰裕,繁盛）美，鬼神降福,此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔尊（指平民、老

百姓。黔，黑。平民百姓以黑巾覆头，故称"黔首”）以堡（资助，供给）敌国,却宾客以业（使成就霸

业）诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮（给敌人提供武器和粮

食。藉洞“借”。赍,送给、付与广者也。

（4）⑪夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益仇，内

自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

2.把下列句子翻译成现代汉语

①向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。

②然则是所重者在乎色、乐、珠玉，而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术

也。

③今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯

④今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

答案①假使四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加以任用，这就会使国家没有丰厚的

实力而让秦国没有强大的名声。（得分点：向使、却、内、疏、是）

②这样做就说明，陛下所看重的，只在珠玉声色方面；而所轻视的，却是百姓。这不是能用来

驾驭天下，制服诸侯的方法啊！（得分点：重、轻、所以）

③现在竟然抛弃老百姓使之去资助敌国，拒绝宾客使诸侯成就霜业。（得分点：乃、资、业）

④现在驱逐客卿来帮助敌国，减少本国人口而增加仇人的实力，结果在内使自己虚弱，在外又

和各国诸侯结怨，像这样做而想使国家不陷于危境，这是办不到的。（得分点：益、树怨、得）

与妻书

L解释文中加点的词语

口第2段口意映卿卿如昭（），吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中

一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能章（）书

而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。

答案①如同见面，旧时书信用语②完成

口第2段口吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人

都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能鼓（）？司马春衫，吾不能学太上

之忘情也“语云：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼又吾充（）吾爱汝之

心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人

为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲！

答案①时'够"②扩充

口第3段口汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与俅（）吾先死也，无守（）

汝先吾而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。吾之意盖谓以

汝之弱，必不能攀（）失吾之悲，吾先死，留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。

嗟夫！谁知吾卒先汝而死乎？

答案①与其②不如③承受得住，经得起

口第4段口吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后厅，又三四折，有小厅，

厅旁一室，为吾与汝双栖之所。初婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；

吾与并肩携于，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之，空余泪痕。又回忆六七年前，吾

之逃家复归也，汝泣告我："望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。”吾亦喀（）许汝矣。

前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝，及与汝相对，又不能启口，且以汝之有身也，更恐

不胜悲，故惟日日呼酒买醉。嗟夫！当时余心之悲，盖不能以寸管（）形容之。

答案①已经②指笔

口第5•段口吾诚愿与汝相守以死，第（）以今日事势观之，天灾可以死，盗贼可以死，瓜

分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不可以死。到那时使

吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？加（）汝能之手？即可不死，而离散不

相见，徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？今

tl吾与汝幸双健。天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计，钟情如我辈者，能忍之乎？

此吾所以敢率性就死不顾汝也。吾今死无余憾,国事成不成自有同志者在。依新已五岁，转眼

成人，汝其善抚之，使之用（）我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。或又

是男，则亦教其以父志为志，则吾死后尚有二意洞在也。甚幸，甚幸！吾家后目（）当其贫，

贫无所苦，清静过日而已。

答案①只是②还是③像④今后的日子

口第6段口吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭叫（）和也。吾平日不信有

鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依申（）

汝也，汝不必以无侣悲。

答案①偏指一方，你②靠近

（第7段）吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之，又恐汝口口为吾担忧。吾牺牲

白死而小辞，而使汝担忧，咐的（）非吾所忍。吾爱汝全，所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而

假（）我，又何不幸而生今日之中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善

其身。嗟夫！巾短情长，所未尽者，尚有万千，汝可以梭坦（）得之。吾今不能见汝矣！汝

不能舍吾，其时时于梦中得我乎？下恸（）。辛未三月领：）六夜四鼓（），意洞手书。

答案①实在，的确②婚配，嫁给③想象，揣摩④大恸⑤俗同"什"，二十⑥四更

天

2.把下列句子翻译成现代汉语。

①汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人

谋永福也。汝其勿悲！

②钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顾汝也。

答案①你能体谅我这种心情，在哭泣之后，也把天下的人作为自己惦念的人，也应该以牺牲

我和你的幸福为乐，替天下人谋求永久的幸福了。你一定不要悲伤！（得分点：体、福、利、其）

②像我们这样感情浓挚的人，能忍受这种事情吗？这就是我敢于任性去死而不顾你的缘故啊!

（得分点：钟情、率性）

促织

L解释文中加点的词语

口第1段口宣德间，宫中西（）促织之戏，岁征民间。此物收（）非西产；有华阴

令欲媚上官，以一头进（），试使斗而才（），因责常供。令以双）之里正。

市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里有猾黠，假此科赳丁口，每责一头，辄倾数

家之产。

答案①崇尚，喜好②原来，本来③进奉④有才能。这里指勇猛善斗⑤责令⑥凭借，

利用⑦摊派，征收⑧人口⑨总是

口第2段口邑有成名者，母（）童子业，久不隼（）。为人里他（），

遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。含（）征促织，成不敢

效（）广口（），而又无所赔偿，忧闷欲死。妻曰："死何裨益？不如自行搜觅，

冀有万一之得。'喊然之。早出暮归，提竹筒铜丝笼，于眩举（）丛草处，探（）

石发穴，廨（）计不施，率（）无涉（）。即捕得三两头，又劣弱不中

于数（）。宰严限追比，旬余，杖至百，两眼（）间脓血/胃（），并

虫亦不能行捉矣。转侧床头，惟思自尽。

答案①从事②卖出。这里指考取秀才③迂拙而又不善于言辞④恰巧，正好⑤征敛

⑥百姓⑦残破的墙垣⑧摸取⑨无⑩最终⑪成功⑫规格⑬人腿⑭形容液体

湿淋淋地往下滴的样子

口第3段口时村中来一驼背巫，能以神卜。成妻耳：（）资1虱）问。见红女

白婆，填塞门户。入其舍，则密室垂帘，帘外设香几。问者瓢香于鼎，再拜。巫从旁望空代冽

（）,唇吻窜阳：），不知何词。各各琴?（）以听。少间，帘内掷一

纸出，即道人意中事，无亳发爽。成妻纳（）钱案上，焚拜如前人。食坝（），

帘动，片纸抛落。拾视之，非字币画：中绘殿阁，寺（）兰若。后小山下，怪石乱卧，

针针从棘，青麻头伏焉。旁一蟆，若将跳舞。展玩不可晓。然睹促织，隐中胸怀。折藏之，归

以示成。

答案①准备②到，前往③祷告④开合。翕，合；辟，开⑤恭敬地站着⑥贡献，缴

纳⑦一顿饭的工夫，形容时间很短⑧像，相似

口第4段口成反复自念，得无教我猎虫所耶？细瞻景状，与村东大佛阁真浸似（）。

乃强（）起扶杖，双（）图诣寺后，有古陵殿（）起。御（）

陵而走，见蹲石鳞鳞，俘然（）类画。遂于蒿莱中侧圻徐行，似寻针芥。而心目耳力

俱穷，绝无踪响“宾搜未己，一鹿头蟆猝然跃去.成益愕，急逐尊（）之，蟆入草间.

尊（）迹城（）求，见有虫伏棘根。遽（）扑之，入石穴中。捧

（）以尖草，不出；以筒水灌之，始出，状极俊健。逐而得之。审视（），巨

身修尾，青项金翅。大喜，笼归，举家庆贺，）连城拱璧不雷（）也。上

于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以搴（）官责。

答案①非常相似②勉强③拿着④草木茂盛的样子⑤顺着，沿着⑥仿佛，宛然

⑦追逐⑧追随⑨拨开⑩立刻，马上⑪轻轻拨动⑫仔细察看⑬即使⑭比不上

⑮充抵

口第5段口成有子九岁，窥父不在，例（）发盆。虫跃掷径出，迅不可捉。及扑入

手，已股落腹裂，所须（）就毙。儿惧，啼告母。母闻之，面色灰死，大骂曰：“四根

（）,死期至矣！晅电（）归，自与汝覆暮（）耳！“儿涕而出。

答案①私自②一会儿③祸种，惹祸的东西④你父亲⑤算账

口第6段口未几，成归，闻妻言，如修（）冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既得

其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。日将暮，

取儿藁葬。近抚之，气息像然（）。喜置榻上，半夜复苏。夫妻心稍慰，但蟋蟀笼虚，

顾之则气断声吞，亦不敢复究儿。自昏达曙，目不交睫。东曦既驾，僵卧长愁。忽闻门外虫鸣，

惊起物理（）,虫宛然尚在。喜而捕之，一鸣得（）跃去，行且速。覆之以掌，

虚若无物；手裁（）举，则又超，尊（）而跃。急趁之，折过墙隅，迷其所往。

徘徊四顾，见虫伏壁上。审谛之，短小，黑赤色，顿非前物。成以其小，劣之。惟彷徨瞻顾,

寻明逐者。壁上小虫忽跃落衿袖间。视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。喜而收

之。将献公堂，惴惴恐不当意，思试之斗以觇之。

答案①覆盖②气息微弱的样子③窥视，探看④就⑤同“才L刚刚⑥形容跳得轻

快而高

口第7段口村中少年好事者驯养一虫，自名“蟹壳青L日与子弟角，无不胜。欲居之以为

利，而高其直，亦无售者。径造庐访成，视成所蓄，掩口胡卢而笑。因出己虫，纳比笼中。成

视之，庞然修伟，自增惭年（），不敢与较。少年啰粤（）之。顾（）

念蓄劣物终无所用，不如拼博一笑，因合纳斗盆。小虫伏不动，蠢若木鸡。少年又大笑。试以

猪鬣毛撩拨虫须，仍不动。少年又笑。展撩之，虫暴怒，直奔，遂相腾击，振奋作声。俄见小

虫跃起，张尾伸须，直磔：）敌领（）o少年大骇，解令休止。虫期（）

然芍（）鸣，似报主知。成大喜。方共瞻玩，一鸡骨手（）,彳仝进以啄。成骇

立愕呼。幸啄不中，虫跃去个有理（）。鸡健进，逐逼之，虫已在爪下矣。成仓猝莫

知叶救，顿足失色。旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集（）冠上，力叮不释。成益惊喜，

掇置笼中。

答案①惭愧②坚持，一定③强迫，迫使④但⑤咬⑥脖子⑦举，指鼓起翅膀

⑧得意，骄傲⑨突然而来⑩一尺多。咫，八寸⑪止

口第8段口果目（）进宰，宰见其小，怒诃成。成述其异，宰不信。试与他虫斗，

虫尽肆（）。又试之鸡，果如成言。乃赏成，献谛（）抚军。抚军大悦，以金

笼进上，细疏其能。既入宫中，举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状遍试之，无

出其右者。每闻琴瑟之声，则应节而舞。益奇之。上大嘉悦，诏赐抚臣名马衣缎。抚军不忘所

自，无饮：），宰以卓异画（），宰悦，免成役。又嘱学使伊（）入邑

庠。后岁余，成子精神复IH,自言身化促织，轻捷善斗，今始苏耳。抚军亦厚矍（）

成。不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄蹶各千计；一出门，裘马过世家焉。

答案①次H。"翼‘'同"翌②倒下③之于④没多久⑤上报⑥使⑦赠送，赏赐

口第q段口异史氏曰："天子偶用一物，未必不过此已忘；而奉行者即为定例。加以官贪吏

虐，民日贝•占（）妇卖儿，更无休止。故天子一鞋步，皆关民命，不可忽也。独是成氏

子以霞（）贫，以促织富，裘马扬扬（）。当其为里正、受势更（）时，

岂意其至此哉？天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹，并受促织唱颇：）。闻之：一人

飞升，仙及鸡犬。信夫！”

答案①抵押②蛀虫，这里比喻胥吏③得意的样子④杖击的责罚⑤恩惠荫庇

2.把下列句子翻译成现代汉语。

①市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。

②妻曰："死何裨益？不如自行搜觅，冀有万一之得。”

③少间，帘内掷一纸出，即道人意中事，无亳发爽

⑷心目耳力俱穷，绝无踪响

答案①城里游手好闲、不务正业的年轻人，捉到好的蟋蟀就用笼子养着它们，抬高它们的价

钱，储存起来，当作稀奇的货物（等待高价）。（得分点：昂、直、居）

②成名的妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的收获。''成名认为

这些话说得对。（得分点：裨益、冀、万一、然）

③一会儿，从帘幕里扔出一张纸，纸上写的就是寻问之人心中所想的事，没有丝毫差失。（得

分点：分间、即、爽）

④然而心力、视力、耳力都用尽了，结果完全没有踪迹和响动。（得分点：穷、绝）

第八单元

阿房宫赋

L解释文中加点的词语

口第1段口六王单（），四海一阖山2（），阿房出。母巧（）

三百余里，回串（）天日。骊山北花1（）而西折，直有（）咸阳。

二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁：廊腰翠（）下（），檐牙高

啄；各，级）地势，铀