高三12月（河南省许平汝+甘肃省甘青宁联考）读后续写翻译练习（发现“宝藏”）

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习【选题来源】九师联盟2025届高三12月（河南省许平汝+甘肃省甘青宁联考）【话题】发现“宝藏”ItwasanormalSundaymorning.Imighthavebeennineyearsold.Thesunshonethroughmycurtains,gentlywakingmeup.ThenIheardmymom'svoicefromdownstairs."Emily!Breakfastisready!Iquicklygotdressedandraceddownthestairs,thesmellofpancakesguidingmetothekitchen.Mylittlebrother,Tommy,wasalreadyatthetable,staringatthepancakes."Morning,sleepyhead,"DadsaidwithasmileasIsatdown.Asweate,Mommentioned,"YourAuntSarahiscomingoverlater.She'sbringingsomeoldphotoalbums(相册)."Isighedsecretly.Photoalbumsmeanthoursofsittingstillwhentheadultsrecalledthegoodolddays,talkingaboutgrandmothersandgrandfathers.ButlittledidIknowthisSundaywouldbedifferent.Afterbreakfast,IdeterminedtomakethemostofmyfreetimebeforeAuntSaraharrived.Iheadedtothebackyard,whereourtreehousestoodtallandwasinviting.AsIclimbedup,Inoticedsomethingodd--asmallkeyhangingfromoneofthebranches.Outofcuriosity,IcalledouttoTommy.Heclimbeduptheladder,hiseyeswideningatthesightofthekey."Whoa!Wheredidthatcomefrom?""Idon'tknow,"Ireplied,carefullytakingitdown."ButIthinkweshouldinvestigate."Forthenexthour,wesearchedthebackyard,lookingforanythingthekeymightopen.Wecheckedoldtoyboxes,thegardenshedandeventhelooseboardsonthefence.Nothingseemedtofit.Justaswewereabouttogiveup,weheardAuntSarah'scarpullintothedriveway.Disappointedbutstillinterested,weheadedinside."Therearemyfavoritenieceandnephew!"AuntSarahcheered,envelopinguswithawarmhug.Shesetdownalarge,dustyboxonthecoffeetable.Tooursurprise,theboxwasn'tfilledwithphotoalbums,butwithallsortsoftrinkets(小饰品).Para.1AsAuntSarahbegantoexplaineachitem,Icouldn'thelpbutnoticeanold,woodenboxatthebottom.Para.2AuntSarah'sjawdroppedasIputthekeyintothelock.【翻译练习】第一段：“萨拉阿姨，”我打断她的话，我的心怦怦直跳。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“那个盒子是什么？”她笑了，眼里闪着光。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“哦，那个老东西？”它是你祖母的，她总说里面藏着一个特别的秘密，但我们谁也打不开。那把钥匙多年前就丢了。”汤米和我交换了一下兴奋的目光。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________会是吗？我拿出了那天早上找到的钥匙。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“这能行吗？”我想，开始试着把钥匙插进锁里。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：当我们阅读祖父母之间的情书时，我们了解到他们的旅程，他们的挣扎以及他们对彼此和家人的爱。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________萨拉阿姨紧紧地拥抱着我们，泪水夺眶而出。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“你们俩发现了一件家族宝藏，”她说，声音里充满了激动。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________那个星期天的早晨教会了我好奇心的价值，家族历史的价值，以及在最平凡的日子里可能出现的意想不到的冒险。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】"AuntSarah,"Iinterrupted,myheartracing."What'sthatbox?"Shesmiled,atwinkleinhereye."Oh,thatoldthing?Itbelongedtoyourgrandmother,whoalwayssaiditheldaspecialsecret,butnoneofuscouldeveropenit.Thekeywaslostyearsago."TommyandIexchangedexcitedglances.Coulditbe?Ipulledoutthekeywe'dfoundearlierthatmorning."Wouldthiswork?"Iwondered,startingtryinginsertingthekeyintothelock.Withasatisfyingclick,theboxopened,revealingacollectionofhandwrittenletters.Aswereadthroughtheletters-lovenotesbetweenourgrandparents,welearnedabouttheirjourney,theirstrugglesandtheirloveforeachotherandtheirfamily.TearswelledupinAuntSarah'seyesasshehuggedust