LG洗衣机XQB60-16SG说明书

ab

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

6789?^_@A!‘;<=>"

!"#$%&’()*+,-./-0-1234!56789

:;<=>?@ABCDEF"

GHIJKLM!NOP+,Q!RST?%&’()?UV!,DWXYZ[\

]#EF$

ª«¢£y¤@AQ¥m¦§¬­?)&’®¯?LM

^_¢£y¤@AQ¥m¦§¨©?)&’Ÿ

()?LM

G½¾=>?LM?¿]!,DWXYZ[\]%EF$ÀC"

°yºG¥m¦§%»?@A.¼B¶T^_?–Y$

°y±c²³fD!¶T¥m¹™?^_?–Y$

°y±c²³fD!¶T¥m¦§·¸0^_0–Y$

°y±c²³fD!¥m¦§´µ?^_?–Y$

!)!

!"#$%&’()!*+,-."

!"/0

!"#$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9"

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

123451236512365

!"*789:;#<5=>?!!"*^_‘8$$&’(")*ab!%Ejklmno*XYp’

$%@A5=>?BC"789Dcde5=;f!qrUst\]H!

EF!$%;fY2ghi!#"‘8uv"wxyzUB\P"

!"GHIJKL"MNOP"QR{<|5=;?!

STUQRVWKLP"XY!"*XY8}B\$~!

Z[\]H!$%5=€8+‚h"ƒ1K

L"„…†‡ˆ‰Š‹Œ#U

Ž‘’“+”•–!

123—˜™šU›5123—˜™š%¥¦%123—˜™šU¥¦

!%XYœ\]Hh4Ug”›5!%‘8uvBCP*<©5=

=#ž™,ƒ$Ÿ

%¡¢%

£!%BCP*XY§\]Hb¨}!;?!

¤-!$%<;?P*7ª«5=!

.%5=;?h4¬­P*7‘

8!

/%*7®¯%°±%²³5=!

)%*XY´\]Hµ¶·oU9

¸¹%iº‘8!

0%*7µ»¶i¼b‘8!

%&½\]HJ¾}¿À’Á‘

8!

ÅÆljÈÉÊÅÆljÈÉÊ

!%*7œËÌh4Ug\]!%×xØ*7´:ÙÚ\]H

23—˜ÃÄH!Í$!

!%*7´åæ1ç—èäéUê#&qrÍÎ%ÏÐ*ÑPÒÓ"$%Û}ÜÝu"ÞÂßàá"*

1bëäéc]äµìUg7œÔÌh4UÕÖ!78:4âÜã]ä!

\]Ü!

!!!

VWXYMZ[\]!^_‘ab"

Z[

c0defgc0hijkc0hilm

!"7&%!;y$^z{|#$%%!"nop%qr2stu$=v!"^no!;†%‡„ƒ(ˆ&

&’^z}~€‚ƒq!„rwx%‰Š"‹Œ"Ž"‘’)%

…%

#

!"

»¼

!"#$%&’()*+,-./0123!

45%"6"7"89:;<=()>&’#?@ABC"#D.EFG1!

HI.JKLMN*OPQ%"#DR#SHI.JKTUMNVW*OP"4XY"Z[\#Q%"#DR!

!"!*+!„r“7”•W?*+–—$˜%y™šn›œ"žMlmŸ

¡$!„r¢£3m*+%¤¥¦§

¨©$!„r£ª«˜%¬‚­®%$¥¦„ƒMn›¯°®±˜%%²¨©¬³´µ$^5¶!„r·¸

•¹›º%

,-.+/0

1.23456789:’!;<$=>%?&@A%’(@$BCDEFGH$IJKLM!;"N!O

P$QRKSM!;TU%

$!!"#$"%&"%’()#*+!

Z&!"#$%&’%()*nÖײ]Ø0%

ÅÆÇÈÉÊXË

„$Ì*23m5Í!;ƒ‚$$½ÎÏM%ÀA!ÐyÑ$¬ÒÓÔÕÌ*2M*+xU$½KLM!

о¿%

*+½

3m

Äm„$*+KL!;ñ

$%À*+¾¿$$ÁÂ

!+!

GH

PQ!RLSMNOTU

2ª!«"¬Q­$N®¯°P0±²%T³¬x$´µ¶·¸ƒ¹%N®*º$»¼½N®¾¿"

8L!*"M#N$O%ÀÁ#N&O’d(Â)8$*_+8Ã,L-%!*.M/)0""N1O"2’(!31’(456’(782+9"

8L*MÄÅ%N®TÆÇ»¼NOi%”n¾È$»ÉÊË%NO¾¿$ƒ¾ÌÍÎÏ$”NOÐÑA#ÒÓ"

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

#L*

MNO!!!

PQVWX!YZV[\!]^VR\!_‘

z4ÔÕ

N®¯ÁÖ×%dÂ8ØÙÚ4$2ÛÜÝ4%­Þ$N®¯4ßÂàœáxâ"8Ú­%Âà$µãäåæç

è"

I(JK

!)*+

def”nTopqV&!#&&r

ghijkl4€

‚ƒ„…$†‡ˆ‰Š

mnTopqV!"r

‹ŒŽ$0‘’

“"

stuv

mnTopqV$#$r

ž¦§¨P

wx"yz{

mnTopqV%#$r

©*+

|}~

”nTopqV%%r

mnTopqV%"r

•!%’–—˜™%š›œƒž›"abAc

>(

)S+,*+?@AB?@ABCDEF

!"

7(;*+,!9.&9*+&""-,6

#

WŸ’

¡%¢(!"

’()*+,!-.&/01&2345W¤W¥

:£)!%)*+%""&,67(;*+,!9.%)*+&33-.67()*+,!8993:*&334167(;*+,!/<*333.16

!"#$%&’(!

)*+,*+

-".$%&’(/0123%!"456789:67;<="

!)!

#áçA$Ò%&+?@A:9B5>3>C?@.:9D8:3>C?@.:9D*>3>C?@.>9D8:3>C?@.>9D*>3>C?@.>9D:>3>C?@.:9D5:3EC?@.:9D5>3EC?@.:9D5<3EC?@.>9D5:3EC?@.>9D5>3EC?@.>9D5<3E,

("3-’+,3-’67)*

BC!!"#$#%"

!#$%&’&(#)*&+&*,-#$./)-’-*%$/0$1-#$./"

BC!DBCE&FGHIJK"LMNOP!"#$!%&’"("#$)*#

QR8S#

+,#-!./0$+,%123"453$)*&

BC/03"TUVWX"YZ["\2"]

’67)*!.67893")*67:;"<$%=*>?@A&

^Z_‘RZaK/0#

bc]^())_deKfg#

¡Ë[!.//0/#"

ÄÅÆǒ_È

VÉÊ¡Ë[+Ì

[¡,G!¸!A-

ÍÎ&

I"

Ӝæâ

!=-#&*’&,&’"œ!1234"!#"=3/"!19$’0’.1:"

ÄŦúûŸ"œ/0œË’_ɜ3-&/0(Ӝ%á—!â–ãäË"LMåæ

¦Âü&ýŸ‚ÄÅÆǒÈVÉʜ3-&˒_ÉÝ7¡st\2&

„"nVþÿ€))Š‹’ÏÐ’ÑÒÓ’Ô՜*,5*!ӜÞß&çU!è#¡é(Ӝ%ê(H

*!.RI"€œ56!57!85!86!*9+Ö×,!69+ÖÄÅÆǒÈI%Ë&

žŸ&×,!:9+Ö×,!())!;!:!<!59!

VÉÊӜàëì!UV3íc(îî%”

5;!5*-

ÄÅÆǒÈVÉß"xy6Ì"ïd)*ðñò8

)ØÙ*,:!<!59!5;!5*!56!

ÊI""ñ¡Ë”à&,5!8!ó)*(%"ôÒâ

57!85!86!())!;!:-

Þ"I"¡;>!7!;!*!6!–õö(]^ç8A%

)ÚÛ*,;!:!<!59!5;!5*!56!

R÷c¡Ë&

<!59!5!8!57!85!86!())!;!:-())!5-

;!*!6!:!>-<)Ü-*,86!*9+Ö×,!69+Ö×,!Aø!ù”Þè#¡é(Ó

ÍÎ&:9+Ö×,!())!;!:!---œ%ê(HI%Ë&

hi

23jkl]mnVop")*3-qKrst#u3$vwxyaz{4|}"~xyaz{5|}#

63€‚ƒ‚„…†‡ˆ‰RŠ‹ŒYŽRŠ‹‘R"’K€“”•–R—˜R™ša”›#

73œžŸ‚

Œ¡¢£¤¥œ¦§¨©R"ª†«¬­RŒ®¯œž°±²§°w­{yR³´ž"µ‚

R‚„K¶’Kr·¸#

*3¹º»¼½—"µ‚

R‚„K¶’Kr·¸#¾–¼½—(¿Àœ%\2Á¿œ¦ÂÑÀ&

!:!

ù74ƒñkúû+345"678#’#9345"672"’#9345"671#’#9345#672"’#9345#671#’#9345#67"#’#9345"67,"’:9345"678#’:9345"678;’:9345#678"’:9345#678#’:9345#678;’:,

’(!)*

!"#$%&!"#$%&’()*’+&,&*’&’+&)#,*-.

!"/$,0-,1203$4.

•>"RS%–!"—"k#˜$%E%F#™&‘’$(š›)œ*+ž,Ÿ-"!!

.%/&"0˜!"%1–2"¡’U(%<!!3^1‘’k\(456+’,(-7.8/2!0+192"34

¢$:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("567!89:;"’(!

>[\L\¢£E?!%&¤¥¦&§¨¦&©¦ªF«¬$\¢­®¯!;°±²­)*#<$

œ³&M´µ¶¦$01=>67?@!A3

86›œ·!

¸$/!

¹º&UW&U».¼½RS!¾-¿ÀÁfÂ!ÃÄ!

Å1)*BCDEF!GH:

ÆÇ!%&¤ÀÁȎ©¦$IJ!KL)*$H:M

96›œ·!

¸$m½RS!¾-¿^ÀÁÉÊ!

Å1ÆÇ!%&¤ÈŽ§Ë¦$N!KLOP=Q67$

76›œ·!

¸$ÌRSMt!EF‘7CD!%&¤Ž¥¦$

-.4ƒ/03,**::.

YÚ41ƒ-.$

!A­®/8;ÛB>)*ÜÝ;8;Þ

ß/!-.ÀÁàá$

¡U/’()*.åæ/-4$4-?0,&*’.EF/2-*(-0@.

ž"¡U%<jÍ}ΡUâãä4M’Å!jåæ!A­7Y)ÏБa@!

蝞ôõ

Å$®Å!ÍçAèéê$@!AEF$

ÏÐÑ0jÒÁ}~¡UÅ$jž7<=>ë!A쟏Å$/89:<!jž>ö‘aEF$%&

’†‡&ÓÅ(+,!-..!,/ÍíÅî9ë.¤:;°ªF÷ø)ARS!†

’ÔÕ(+0!%!1!!!"!#!›Ñïðåæñk!89àá-.!‡!ÔÕ!Ö×!—k˜!Ó

-..!,/òó’Á3L$Å!ØÙ!!ˆ‰!!RS*B

’RS&Ö×&—k˜&ØÙ!(

+!!"!#!-..!,!2!%!1!

!/

!5>"RS%EF!T1UVBUWXYZCD![\L]^_7$‘abc!defghijklmn$

"6‘abo!pqrsjk‘Mt$

#6uvwxLyz{!j:;":<|%<}~<|€B‚ƒ„$

$6…"†‡%&"ˆ‰!%EFŠ!‹ŒEF?!UVŽ"%&$%!j‘7’UV!A“”$

!#!

EFGAHIJK(&’()*+,*-./)

B"#-’+,#-’67)*

CD5!"#$#%4!"#$%&%’"()*+*),-"./01-&-)$.02.3-"./04

CD!LCDM0NOPQRI"STUVWX!"#$!%&’"("#$)*#

Y8Z&

+,#-!./0$+,%123"453$)*&

CD/0#"[\]^_"‘ab"c2"de

167)*!.67893")*67:;"<$%=*>?@A&

afgYahI/0&

ijde233fklImn&

„ab5(AABA#4Q•589"*)&*,*&4’ž589.:4’5#"@.A4

¡¢£ƒf¤

¡™°±²"’™/0’žaƒf†Ÿ’ž3-&/0-Á’%a

]†‡„ab0€³—&´²µ¶"·

¡¢£ƒ¤]†‡’ž3-&ƒf†ŸÂ’

b„;O!ˆ!A?]¸¹º)*».Y*¥¦’§¨’©ª’+;4<!4)!47!ÃÄ&

¿À&Q•º’ž¼²&54!5)!<*(«¬)!)*(«¬)!=*(«

¡¢£ƒ¤

¡¢£ƒ¤]†‡¬)!233!,!=!>!4*!4,!4<?]†‡Â’Ã

Q•"½„ay¾"Q*Ž+;=!>!4*!4,!4<!4)!47!Ä"ÅÆ)Ã&

•„:-!7!>!4*!54!5)!233!,!=?;4!5!,!<!

4!5!,!<!)!=!*­®+;,!=!>!4*!4,!4<!4)!)!233!4?

-,;¿À&47!54!5)!233!,!=?

*¯-+;5)!<*(«¬)!)*(«¬)!=*

(«¬)!233!,!=!,,?

*Œ+;4*!4,!4<!4)!47!54!

5)!233!,!=!>!4*?

œ

46opqr"stuvwxoyz&

56{|}~€‚"ƒ„…$‘ab%a†‡‘abOˆ‰ŠA‹&

,6n$Œ%’$Ž%’$‘’%c2g"“”c2’".Q•–$,67%#"ƒ—&7˜Q•’™š›&

!7!

<9!!0"1+,$"-$(."#,/’!"#$!"#$%%&&’

=>7",!"?"@#A$B%’#CD&E’"F(G)H*4+#<,I-!!./0"%1&’2(’$!("!3!1’(456’(782+9"

01$J%:;-<1’(!=>?@ABC:DEF(G)!*H+0,+)*I-1.J/K0&12’3(4")*56,"7"89:

?@K/DELM()B01.NOPQ"RS;!

HTJ"BU01!SHVW"BUXYKZDE!

PQ+.-%0-"1’

E%2[\]^M(_‘abcdM(

)PQ!

HJ"eab3f]^PQ!ghiH

4jkQlm&4no!pq!rs!

tu!vw!xy!z{(!|}

(!no’5

žŸ!>?<@A@%>B:˜™!!"#$:„…!-/,/-;"$<%=:

E%&Ÿ

¡¢J"£¤¥ž¦HNOPQ%ab(˜™$Je†š›˜~€’V‚ƒy"e„…

’<&^ƒH4(§($¨(˜™$J%™ƒy%()*+ƒy"†‡)‘ˆ‰!

23&<9ƒ©ª(««$V¬"T,­h®¯[\?eœIš˜™ƒeab6783Šƒ()‹Œƒ

Ž.-­h($"°”Ÿ

±²(7"y%y!!)9†yŽ9Šƒ:

’($$M³ªHJ%)vw*pq*xy+%&!’((!‘’„…“”"•G:;

&)

$´&SVW^ƒH4(§($¨(˜™$J%7""–—<IBU!

)no*tu*z{(+%*!+!

,!’((!-!.!/!0!1)

)rs+%.!/!0!1!+!

,!’((!-)

!2!

‰$®¯

°/01#>@57"¡¢C£R

!"#$

!"

’“9”:•$’M–!—˜…‰>@57"¡¢C£R%w¤¥¦§!"#$!"C~"

™&>@/01šR"3›œjk¨©ª«ž¬­lm%

_žŸ

/01%

/014567

/01‚Rƒ„…†8‡h678"ˆ/01‰>t5g"Š

Š‹Œ}"{|Žh678"‘45!

678

)*+,-./012345!

45t45

uvwxyz{|"uvwxyz{|"

}V~Q€!}V~tQ€!

#$%&’(

;R

9:/01;<==>?@ABCDE"%)FGH"FIJ&"K

rsn

L%&M(":N#’($OPCQRST"U/01VR%)*+op

,&==WX"YZ[\]^Q_%%)‘%&M(abcWX"/

def4g:hijklm!&VR

@nopq#$rsno!

;R

!!"!

!"#OP

!"

!,"!"##$o%p#Q&23’4(K)!*"+#q,U-"!./0"12’r(,!!3"1#’s(44tH5u6!’vR(w7x8y2z+W%9""

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

!"#$%&’()!*+,-./01""

234567&,!"#89!#:;.<="

!"#|9

!"#>?@AB!"#!*+,-./0234;.CDE""

FGH!"#IJKIL#!"#$%&’()(*!"#$%+,$)(-!"#$%&.()(-!"#$%+’$)/-!"#$%+’()/-!"#$%+’0)/MN$

!,RdXYef!g9Rd"

ef!"#hijKW%XY"

g9klK!"mn"

XY

!"#q

"Z[\,H!"#]^_$IJ!‘,abc"

H!"#

#

,H!"#OPQ)R!STUVW%!"#KXY%

W%XY

$dURd!UXY",!"mnOPQij_$l{"

XY

Rd

!’’!

_e¾¿

_e!";

!"#$%&’()*!-./0’1/(2!"345$%&’)*!67./8/9(:(!";45"

!<=!"#)*>?@ABC"\!"#)*>]^_‘a!#PQRSTUV!";)*

DEFGH"IJ@!)*KL"bcd">!W<X!";)*>$!

MNO"""Y)*Z["

)*>

D½FGH

!"bc

!"#$"+,()*

!„…†‡)*>!„…ˆ‰Š"\d)*,djk{[|mn#fghi)*,jklmn!

‹Œ€!\)*>$!";}~!U€)*,!.d€).opqrjstmnuv$

yŽ"*,@!lm‚jƒ""+,wrxy*z"

)*>

d)*,

‘’p

!tm‚

Š‹”"+,

Š‹

€)*,

“

!"3

•·"+,;¸9¹!£º»?¼j‘’"o´pqjmn£µv/…}!„¶"

&\d)*>‰"+,c!.$•–Up—rjslmn.%U€)*,^¥d€)*

˜žŸDEH$"+,x

*˜$"+,*z™!š/m›œ,}V¦§"•¨}V!L©

z!-¡¢6£¤MDEH""UV"ªO"#"UK!d€)*,

«jƒa!$$W€"

!$$W€)*>

<=

-¬/­®"+,""+,c¯°±²i"•6

²!-³²"

!"#!

ò"óô

!"#$%

!"

!!(")#$$%%*#!&’()*+,-!./0"1"2’Q("!,3$1-’*!(456’(782+9"

:+;,$--<.1/’0(1!)=2>"?@ABC:DEFG!H0++,$I-11JNK¢&ž’)5(6"7$@AaD/0"

/0

/0

34)5678,$-569:;<"

+,$-5678,$=>?#@ABBCD$EF$G9HI$%

JKI$$LMN$EF$OPQ""!JKN567RS"T$UV$N$)567RS>?$WXYZ[I$""

\*]^_A$XY‘ab"c*Ld#$%efOPQ""!ghijOPQ",$-6F*$kL2lmnef,o""

pqrnst

uvqw9:Xx_‚ƒ„…†J‡ˆ&‰SyzU{|}nqs‘T’“!

$p"Š&‹ŒŽn"~$€Dp"

pqr”†q~•pq~r—q~pœq~*$&

–"˜™1š›"žŸE

¡"

¢N£¤¢F"

¥D$EF"JK,$

-¦()$§56T,

$-#"

&)¨$-"

&’

©pªr$«„+q~¬­®$¯°±²³´q~µ¶$a·nq~¸„¹ºpq»N¼½«"

pªD¾A¿ÀÁq~jÂ÷Ä$+q~Ş$¡¿ÆNÇ­Â÷Ŀ,opÈ"

©pªµÉÊnq~"ËJ!ÌÍw&Îq&ÏÐi$r$Ñ+юq~&žŸEÒ¡$ÓÔ^q

~ÕÖÅש$¡$xØq~ÙÚ"

+\ɜÛnq~&žŸEÒ¡pÈ$ÜÝÞßàá\Uâãá\nq~$^_ŸEÒ‘Sä

åæçè"

¸„^_pqépÈå$q~%ËJ!êqi$"

¸„pÈëS{ì~í"Jî&ïði$nñ~"

!!"!

GH12IJ

Ug12

!!!!!1KLMN!OMPQRSTUV2W"

XYZ[\]^_#1K$%‘abc&’#d1$’#ef$(

#hi5j$klmTnopqrGH12IJkYT5j

!st")

12ª«

!$XCyDXz)*$(2W˜|1K™š)#$X*u=%vw$x)

yD~;!12€<=‚›œ)fžŸC

¡¢+

p*GH$ƒJ):tR£¤1K¥!¦lm§

1KkYTf¨©1K}

¥)

’${|1K})&$&’#$)

„…1K}†m‡Tˆm!{|‰ŠT1K}(‹!!!!!!!!!!"#$%&’!()*+,-./0"

Œ!")!Ž1K}‘’“”•–—{|)12345!67879!":;<=>?"

12@A;!BC?DEF"

!

!!!

!#$!

DE!+NG

$%RSLM2T"!!!!!#"NGPQ"!!!!!!"HOPQ"

!"

!"#$%#&’()*+,-!./0"12’(!31’(456’(782+9"

:;-<1’(!=>?@ABC:DEFG!H0+I1JK&’("

PQUVNG&WX#YZ#[\!PQ!+qrHO&stuvH

NG]^’"w-x&"

%_‘PQ!aRbc!+dGe?R’DE(yH!z{|!()*