翻译三级笔译综合能力分类模拟题37

翻译三级笔译综合能力分类模拟题37VocabularySelection1.

Assomenationalattitudestowardtheworldbegantochangein（江南博哥）toamoreglobalview,theirunderstandingabout______culturealsocommencesanadjustmentthatwaslongoverdue.

A.altruisticB.allergicC.amiableD.alien正确答案：D[解析]句子译文：随着一些国家对世界的态度开始转变为一种更加全球化的观点，他们对外来文化的理解也开始了一种姗姗来迟的调整。

试题参考解析：A．altruisticadj.利他的，无私心的

B．allergicadj.过敏的

C．amiableadj.和蔼可亲的，亲切的

D．alienadj.外国的；陌生的

根据上下文可知，全球化的观点有助于对外来文化的理解，选项D的alien符合句意，故D为正确选项。

2.

Hishorizonsarebroadened,nolongerrestrictedtotheWesterncivilizedworld,butendeavorsto______moreinspirationandpowerfromthemysticalOrient.

A.scoutB.satisfyC.seekD.satiate正确答案：C[解析]句子译文：他的视野拓宽了，不再局限于西方文明世界，而是努力从神秘的东方寻求更多的灵感和力量。

试题参考解析：A．scoutv.侦察；物色

B．satisfyv.满足；使确信

C．seekv.寻求，寻找

D．satiatev.充分满足，使厌腻

根据句意“不再局限于西方文明世界”，而去“寻求来自神秘的东方的灵感和力量”可知，C项的seek可以与inspirationandpower搭配，故C为正确选项。

3.

Theveteransoldierwashauntedbyfrequentandindecipherable______,mostlyconcerninghisdearfriendEvanswhodiedinthewar.

A.illusionB.hallucinationC.disillusionD.allusion正确答案：B[解析]句子译文：这位老兵的脑海中频繁出现难以解释的幻觉，这主要跟他在战争中死去的好朋友埃文斯有关。

试题参考解析：A．illusionn.幻觉，错觉

B．hallucinationn.幻觉，幻象

C．disillusionn.幻灭，失望

D．allusionn.暗指，典故

根据上下文的意思以及所举例子，hallucination符合句意，故B为正确选项。

知识拓展：illusion，hallucination，disillusion

这几个选项容易混淆：

1)illusion是一种想象的场景、幻觉或幻想，dropillusion意为“抛弃幻想”；

2)hallucination是病理上大脑造成的幻觉，有可能是因为吸毒或精神有问题而产生了幻觉；

3)disillusion是指幻想破灭或不再抱有幻想，如：Youwillencounteralotofcynicismanddisillusion.你会遇到许多冷嘲热讽并不再抱有幻想。

4.

AuniquePicassoretrospectivehasgoneondisplayinAbuDhabi,bringingsomeoftheSpanishartist'sfavoriteworkstothisGulfcitystatethat______tobecometheregion'sculturalcapital.

A.aspiresB.inspiresC.respiresD.perspires正确答案：A[解析]句子译文：一场独特的毕加索回顾展在阿布扎比举行，该展览将这位西班牙艺术家最钟爱的作品带到这个渴望成为该地区文化之都的海湾城市国家。

试题参考解析：A．aspiresv.渴望，热望

B．inspirev.激发；鼓舞

C．respirev.呼吸

D．perspirev.流汗；分泌

四个选项词具有相同的词根，但是意思不同，符合句意的选项只有aspires，故A为正确答案。

知识拓展：词根spir,spirat=tobreathe(呼吸)

词根spir来源于拉丁语的spirare/spiratum，意为tobreathe(呼吸)。

1)aspire=a(to，intensive)+spir(breathe)v.向往，渴望

aspirationn.热望

aspirantn.有志向的人

aspiringadj.有志气的，有抱负的

2)inspire=in(into)+spir(breathe)v.赋予……灵感；鼓舞；给……以启示

inspiringadj.鼓舞的，激励人心的

inspirationn.给予灵感的人(或物)；(源自灵感的)好办法，好主意

e.g.drawinspirationfromnature从自然中获取灵感

3)expire=ex(out),pir/spir(breathe)v.终结，期满

expirationn.期满

e.g.attheexpirationofthelease租期期满

expiryn.终结，期满

e.g.theexpiryofadrivinglicense驾驶执照到期

4)conspire=con/com(together)+spir(breathe)v.共谋；协力，共同促成

conspiratorn.同谋者；阴谋家

conspiratorialadj.同谋者的；阴谋的

conspiracyn.阴谋

e.g.Theysmashedtheconspiracytooverthrowthegovernment.他们粉碎了推翻政府的阴谋。

5)perspire=per(through)+spir(breathe)v.流汗；分泌

perspirationn.汗水；出汗

e.g.Edisonsaid,"Geniusisonepercentinspirationandninety-ninepercentperspiration."爱迪生说：“天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。”

6)respire=re(again)+spir(breathe)v.呼吸

respirationn.呼吸

respiratorn.口罩；人工呼吸机

respiratoryadj.呼吸的

e.g.respiratoryorgans/system呼吸器官/系统

respiratorydiseases呼吸系统疾病

severeacuterespiratorysyndrome(SARS)严重急性呼吸综合征(非典型肺炎)

5.

TheexhibitionrevealstheextenttowhichcinemacontributedtoDali'sunderstandingofthepower,______andpurposeofillusion.

A.visionB.missionC.obsessionD.passion正确答案：D[解析]句子译文：这次展览展示了电影帮助达利理解幻觉的力量、激情和目的的程度。

试题参考解析：A．visionn.视力；美景；眼力；幻象

B．missionn.使命，任务；代表团

C．obsessionn.痴迷；困扰

D．passionn.激情，热情

D选项passion意为“激情”，从前面的power与后面的purpose，可以推断选项词应该是一个以p开头的、能够和前后单词押头韵的词，D选项的passion符合要求和句意，故D为正确选项。

知识拓展：押头韵alliteration

头韵在英语里叫alliteration，又叫initialthyme或headthyme。头韵是英语语言的修辞手段之一，蕴含了英语语言的音乐美和整齐美，使得语言音义一体，具有很强的表现力和感染力。一些常见的押头韵的短语运用得当，可以帮助提升演讲、写作的表现力。例如：

1)firstandforemost首先

2)safeandsound平安

3)partandparcel主要部分

4)hideandhair连皮带毛

5)powerandprivilege权力与特权

6)withmightandmain尽全力地

7)saintsandsinners圣人与罪人

8)wealandwoe祸与福

9)delightanddole喜与悲

6.

In1970sAmericansshoppedatlocalfloristswhoweresuppliedby______markets,butnowAmericansbuy80%oftheirflowersabroad.

A.retailB.distributingC.tradingD.wholesale正确答案：D[解析]句子译文：20世纪70年代，美国人在由批发市场供应鲜花的当地花店购买鲜花，但现在美国人购买的80%的鲜花是在国外采购的。

试题参考解析：A．retailn.零售

B．distributingn.分配

C．tradingn.贸易

D．wholesaleadj.批发的

根据句意及常识，花店的鲜花通常来自批发市场，故D为正确选项。

7.

Theplanet'scarbon-heavyatmospherecould______heatandlight,providingenergyforlifetogetstartedandthrive.

A.sustainB.maintainC.retainD.contain正确答案：C[解析]句子译文：大气中高浓度的碳可以留住光和热，为生命的出现和茁壮成长提供能量。

试题参考解析：A．sustainv.维持；支撑，承担

B．maintainv.维持；继续；维修

C．retainv.保持，保留

D．containv.包含；控制；容纳

根据上下文可以判断C选项retain符合句意，故C为正确选项。

8.

WorldFoodDayprovidesanopportunityatthelocal,nationalandinternationallevelstofurtherdialogueandenhance______.

A.discordB.clamorC.solidarityD.dissonance正确答案：C[解析]句子译文：世界粮食日为地方、国家和国际层面进一步开展对话和加强团结提供了机会。

试题参考解析：A．discordn.不和，不一致

B．clamorn.喧闹声，吵闹

C．solidarityn.团结，团结一致

D．dissonancen.不一致，不和谐

在四个选项中，A、B、D意思相近，只有选项C符合句意。enhancesolidarity表示“加强团结”，故C为正确选项。

9.

Atnineo'clock,threegraydestroyerssteamedintoview,aheadofabattleship______inswirlsofcolorlikesnakeskin.

A.decoratedB.camouflagedC.ornamentedD.embellished正确答案：B[解析]句子译文：九点钟，三艘灰色的驱逐舰驶入视野，后面是一艘被蛇皮般的迷彩颜色伪装的战舰。

试题参考解析：A．decoratedv.装饰；装修

B．camouflagedv.伪装，掩饰

C．ornamentedv.装饰，修饰

D．embellishedv.修饰，润色

四个选项都有“装饰”的意思，根据上下文，battleship(战舰)是披上了蛇皮般的迷彩颜色进行伪装，只有B选项camouflaged符合该语境，故B为正确选项。

10.

Thewritershowsdeeperconcernaboutthedeterioratingconditionsofhiscountrymenandtriestorescuehisanxiouspeoplefromthe______.

A.blissB.plightC.felicityD.rapture正确答案：B[解析]句子译文：作者对他的同胞日益恶化的状况表现出了深切的关注，并试图将焦虑不安的人们从困境中解救出来。

试题参考解析：A．blissn.极乐；天赐之福，好福气

B．plightn.困境

C．felicityn.幸福，快乐；幸运

D．rapturen.着迷；狂喜

根据deterioratingconditionsofhiscountrymen(他的同胞日益恶化的状况)可以判断出要填的词与此有关，plight符合句意，其他选项均不符合语境，故B为正确选项。

11.

"Peopleinlessdevelopedcountrieslivefromrain,harvestsandanimal______,"saysWeldeab."Droughtswilldirectlyaffectthem,andbothpeopleandanimalswillsoonrunoutoffoodandenergy."

A.sundryB.husbandryC.tawdryD.bawdry正确答案：B[解析]句子译文：“欠发达国家的人民靠雨水、收成和畜牧业为生。”Weldeab说，“干旱将直接影响到他们的生存，人和动物都将很快耗尽食物和能量。”

试题参考解析：A．sundryn.杂货；杂项

B．husbandryn.饲养；畜牧业

C．tawdryn.俗丽的东西

D．bawdryn.秽语，猥亵的言语

根据上下文，只有B选项husbandry意为“畜牧业”，符合句意，故为正确选项。

12.

Ethnocentrism,stereotyping,prejudiceanddiscriminationinonewayoranother______oureffectivecommunicationconsciouslyorsubconsciously.

A.hikeB.hitchC.hinderD.hijack正确答案：C[解析]句子译文：民族中心主义、刻板印象、偏见和歧视以这样或那样的方式有意识或潜意识地阻碍着我们有效的沟通。

试题参考解析：A．hikev.远足

B．hitchv.搭便车

C．hinderv.阻碍

D．hijackv.劫持

句子开头的四个词ethnocentrism(民族中心主义)、stereotyping(刻板印象)、prejudice(偏见)、discrimination(歧视)都有负面的含义，它们当然会“阻碍(hinder)”顺畅、有效的沟通与交流，故C为正确选项。

13.

Thevaultedmud-brickwallsandroofoftheArabianstylebazaarhave______anysoundstoecho.

A.extremelyB.factuallyC.actuallyD.hardly正确答案：D[解析]句子译文：阿拉伯风格集市的拱形泥砖墙和屋顶几乎没有回声。

试题参考解析：A．extremelyadv.非常地，极其地

B．factuallyadv.真实地，确实地

c．actuallyadv.实际上，事实上

D．hardlyadv.几乎不，简直不

与any搭配表示否定意思只有hardly，其他三个选项均不符合句意，故D为正确选项。

14.

InAmerica,work______,typicallyissuedtothespousesofcertainforeignworkers,whichusedtotaketwomonthstoprocess,nowtakealmosttwicethatonaverage.

A.permitB.transitC.profitD.deficit正确答案：A[解析]句子译文：在美国，通常发放给一些外国工人配偶的工作许可证过去需要走两个月的流程，现在平均需要以前两倍的时间。

试题参考解析：A．permitn.许可证

B．transitn.运输；经过

C．profitn.利润，利益

D．deficitn.赤字；不足额

workpermit意为“工作许可证”，其他三个选项均不符合句意，故A为正确选项。

15.

Althoughthekiltis______regardedasbeingHighlanddress,morekiltsarenowwornintheLowlandcitiesthanintheHighlands.

A.currentlyB.considerablyC.classicallyD.typically正确答案：D[解析]句子译文：虽然苏格兰传统男式的短褶裙被看作典型的高地服饰，但如今在低地城市穿着苏格兰短裙的人比在高地穿的人要多。

试题参考解析：A．currentlyadv.当前

B．considerablyadv.相当，非常

C．classicallyadv.古典主义地

D．typicallyadv.典型地，代表性地

kilt指的是苏格兰传统男式的短褶裙。D选项typically符合句意，故为正确选答案。

16.

InJapan,employeeswerelesslikelytoconsiderleavingtheirpresentcompaniesiftheythoughtthattheirfamilies,colleagues,______orsupervisorsdidnotwantthemtoleave.

A.spousesB.spinachC.spectersD.spinsters正确答案：A[解析]句子译文：在日本，如果员工认为家人、同事、配偶或上司不希望他们离开现在的公司，他们就不太可能考虑离开。

试题参考解析：A．spousen.配偶

B．spinachn.菠菜

C．spectern.幽灵，妖怪

D．spinstern.老处女，未婚女人

通过上下文可知，只要家人、同事、上司等周边的人不同意你离职，日本员工一般不会离开公司，只有A选项spouse(配偶)符合句意，故为正确答案。

17.

Accordingto______statistics,theaverageannualemployeeturnoverrateforallcompaniesespeciallyintheWestismorethan12percent.

A.exclusiveB.interactiveC.alternativeD.authoritative正确答案：D[解析]句子译文：根据权威统计，所有公司(尤其是西方公司)的年平均员工流动率大于12%。

试题参考解析：A．exclusiveadj.独有的，专有的

B．interactiveadj.交互式的，相互作用的

C．alternativeadj.可供替代的

D．authoritativeadj.权威性的

要表示“权威统计”，只有D选项的authoritative合适，故D为正确选项。

18.

Tacitknowledgereferstotheknowledgeofhowtoperformvariousacts,whereas______knowledgereferstotheknowledgeoftheprocessesusedintheseacts.

A.implicitB.explicitC.promptD.omniscient正确答案：B[解析]句子译文：隐性知识指的是如何执行各种行为的知识，而显性知识指的是在这些行为中使用的关于做事方法的知识。

试题参考解析：A．implicitadj.含蓄的；暗示的

B．explicitadj.明确的，清楚的

C．promptadj.敏捷的，及时的

D．omniscientadj.全知全能的，无所不知的

句中的tacit一词很重要，意为“不言而喻的，心照不宣的”，tacitknowledge指的是“隐性知识”，与其相对应的是explicitknowledge，即“显性知识”，故选项B为正确答案。

19.

Redundanceinarchitecturereferstothecomplicated,fancyandunskilleddecorationsofGothicstyle,whichwasoncederidedas______.

A.chasteB.vulgarC.austereD.virginal正确答案：B[解析]句子译文：冗余在建筑界指的是哥特式建筑中复杂、花哨、拙劣的装饰，曾被嘲笑为庸俗。

试题参考解析：A．chasteadj.纯洁的，朴素的

B．vulgaradj.粗俗的，庸俗的

C．austereadj.简朴的，朴素的

D．virginaladj.贞洁的，无瑕的

选项A、C、D都有“朴素的”或“无暇的”等正面意思，只有B项vulgar是贬义词，表示“粗俗的，庸俗的”，符合句意，故B为正确选项。

20.

Stereotypestelluswhatagroupislike,andprejudicethat______somesocialfunctionstellsushowwearelikelytofeelaboutthatgroup.

A.fillsB.filtersC.fendsD.fells正确答案：A[解析]句子译文：刻板印象告诉我们一个群体是什么样的，而某些具有社会功能的偏见告诉我们，我们对这个群体的感觉可能会是怎么样的。

试题参考解析：A．fillsv.装满，使充满；满足

B．filtersv.过滤；渗透

C．fendsv.谋生；挡开

D．fellsv.砍伐；击倒

只有选项A的fills可以和socialfunctions搭配，故A为正确选项。

21.

Whenwecomeintocontactwithsomethingunfamiliar,inordertoadapttothatsituation,interaction,orenvironment,wemustfirst______andaccommodatethoseexternalstimuli.

A.authenticateB.associateC.assimilateD.assassinate正确答案：C[解析]句子译文：当我们接触到不熟悉的事物时，为了适应那个情境、互动或环境，我们必须首先同化和适应那些外部刺激。

试题参考解析：A．authenticatev.鉴定，证实

B．associatev.联想，联系

C．assimilatev.吸收；使同化

D．assassinatev.暗杀，行刺

能与句中另一动词accommodate以及宾语externalstimuli搭配的动词只有选项C最为合适，其他三个选项均不符合句意，故C为正确答案。

22.

Itwasreportedthatthey______refusedtoreleasetheirhostagesunlessalltheirconditionsweremet.A.dubiouslyB.resolutelyC.suspiciouslyD.skeptically正确答案：B[解析]句子译文：据报道，他们坚决拒绝释放人质，除非他们的所有条件都得到满足。

试题参考解析：A．dubiouslyadv.怀疑地；可疑地

B．resolutelyadv.坚决地，毅然地

C．suspiciouslyadv.怀疑地，猜疑地

D．skepticallyadv.怀疑地

根据上下文可以判断B选项resolutely符合句意，故B为正确选项。

23.

Attheconference,oneoftheexpertsholdsthatitisnottheknowledgeofmusicthatisinherited,thennoreventheloveofit,butacertainbodilystructurethatmakesit______easiertoacquiremusicalknowledgeandskill.

A.comparativelyB.approximatelyC.practicallyD.essentially正确答案：A[解析]句子译文：会议上，其中一名专家认为，遗传下来的并不是音乐知识，甚至也不是对音乐的热爱，而是某种身体结构，使获得音乐知识和技能相对容易些。

试题参考解析：A．comparativelyadv.比较地，相对地

B．approximatelyadv.大约，近似地

C．practicallyadv.实际地；事实上

D．essentiallyadv.本质上；本来

通过上下文发现选项处需要一个有比较含义的副词，A选项符合句意，故为正确选项。

24.

EarlierthisyearDick'sSportingGoods,anationalretailer,______hundredsofemployeesinitsgolfdivision,whichresultedinpublicoutrage.

A.dismissedB.promotedC.benefitedD.sponsored正确答案：A[解析]句子译文：今年早些时候，全国零售商迪克体育用品公司解雇了其高尔夫部门的数百名员工，这引起了众怒。

试题参考解析：A．dismissedv.解雇，辞退，开除

B．promotedv.促进，提升

C．benefitedv.有益于，对……有益

D．sponsoredv.赞助

能够引起publicoutrage(众怒)的肯定不是件好事，根据上下文的意思dismissed(解雇)符合句意，其他选项均不符合句意，故A为正确答案。

25.

Themiraclechiprepresentsadevelopmentinthetechnologyofmankindthatoverthepastdecadeshas______thespecialandstrongforce.

A.requiredB.inquiredC.acquiredD.enquired正确答案：C[解析]句子译文：奇迹般的芯片代表了人类技术的发展，人类在过去的几十年里已经获得了特殊而强大的力量。

试题参考解析：A.requiredv.需要，要求

B．inquiredv.询问，打听

C．acquiredv.获得，取得

D．enquiredv.询问，打听

四个选项形似但是意思不一样，在本句中，要求和后面的宾语thespecialandstrongforce搭配表示“获得，得到”的词只有acquired符合句意，故C为正确选项。

26.

EmployeeturnoverisanightmaretoHRmanagersinmanycountriesespeciallyinAsia.Forexample,inJapanemployeeturnoverisregardedasaseriousproblem,andthosewhohop______arebelievedtohavedevelopednegativeattitudesandarenotwelcomed.

A.rarelyB.frequentlyC.occasionallyD.sporadically正确答案：B[解析]句子译文：在许多国家，特别是在亚洲，员工流动是人力资源经理的噩梦。例如在日本，员工流动率被认为是一个严重的问题，那些经常跳槽的人被认为持有消极的态度而不受欢迎。

试题参考解析：A．rarelyadv.很少地；罕有地

B．frequentlyadv.频繁地，经常地

C．occasionallyadv.偶尔地

D．sporadicallyadv.偶发地

根据上下文可以发现选项B符合句意，故B为正确答案。

27.

Adesignflawallowedusersto______theprotectionthroughthegroupchatsystem,thusallowingchildrentoentergroupchatswithunapprovedstrangers.

A.confrontB.encounterC.sidestepD.contact正确答案：C[解析]句子译文：一个设计缺陷使得用户可以通过群聊系统绕过保护，从而让儿童进入与未经批准的陌生人的群聊。

试题参考解析：A．confrontv.面对；遭遇

B．encounterv.遭遇；邂逅；遇到

C．sidestepv.回避

D．contactv.接触，联系

根据上下文的意思可以推断出与theprotection搭配的动词有“回避，逃避”的意思，只有选项C的sidestep符合句意，为正确选项。

28.

Inwater-stressedandconflict-proneregions,technologysuchasdrought-resistantcrops,solar-thermalpoweranddrip______canunderscoreourcommonfateandinterestsonanincreasinglycrowdedandcrisis-proneplanet.

A.irrigationB.irritationC.irreverenceD.irruption正确答案：A[解析]句子译文：在缺水和容易发生冲突的地区，抗旱作物、太阳热能和滴灌等技术可以突出在这个日益拥挤和危机四伏的星球上我们的共同命运与利益。

试题参考解析：A．irrigationn.灌溉

B．irritationn.刺激；激怒，恼怒

C．irreverencen.非礼；不敬行为

D．irruptionn.闯入，侵入

句中提到三项技术：drought-resistantcrops(抗旱作物)、solar-thermalpower(太阳热能)、dripirrigation(滴灌)。A选项irrigation意为“灌溉”，与drip搭配符合句意，其他三个选项均不符合句意，故A为正确选项。

知识拓展：dripirrigation，trickleirrigation，sprayirrigation

1)dripirrigation(滴灌)，滴灌技术是在严酷的自然条件下以色列人为了生存而研发创新出来的技术。

e.g.TherearesomeexperimentalresearchesondripirrigationscheduleforcropsinaridareaofNorthwestChinA.

在我国西北干旱地区进行了作物滴灌计划的试验研究。

3)trickleirrigation是dripirrigation的另一种表述方法，意思基本相同。

e.g.Wearecarryingouanexperimentstudythesuitableirrigationregimeforcherrytomatoundertrickleirrigationingreenhouse.

我们正在对小番茄在大棚滴灌条件下的适宜灌溉方式进行试验研究。

4)sprayirrigation(喷灌)，指的是喷雾、喷洒灌溉，与滴灌有所不同。

e.g.Sprayirrigationsprinkleswateroverlandtobeusedforcrops,andthistechnologyisoftentaketheadvantageofthewastewaterfromthesewagetreatmentplants.

喷灌是将水喷洒在用于种植作物的土地上，该技术通常是利用污水处理厂的废水。

29.

Themeterofapoemisits______patternwhichisdeterminedbythenumbersandtypesofstresses,orbeats,ineachline.

A.classicalB.rhythmicalC.logicalD.astronomical正确答案：B[解析]句子译文：一首诗的韵律是由每一行中的重音或节拍的数量与类型所决定的节奏模式。

试题参考解析：A．classicaladj.古典的；经典的

B．rhythmicaladj.有节奏的；有韵律的

C．logicaladj.符合逻辑的，合理的

D．astronomicaladj.天文的，天文学的

该句讨论的是诗歌韵律，所以只有选项B的rhythmical符合句意，故B为正确选项。

30.

Asaleswomanatafake-flowerretailer______thatitsValentine'sDaybuyersoftendonotrealizethatsomerosesareplastic.

A.permitsB.commitsC.submitsD.admits正确答案：D[解析]句子译文：一家假花零售商的女销售员承认，情人节的顾客往往不会意识到有些玫瑰花是塑料的。

试题参考解析：A．permitsv.许可；允许

B．commitsv.提交，委托，使……承担义务；

C．submitsv.服从；主张；呈递

D．admitsv.承认

根据上下文的意思，admits最符合句意，故D为正确选项。

31.

Epidemiologistsknowthatdiseaseoutbreakschangemobilitypatterns,butuntilnowwehavebeenunableto______thesepatternsinanydetail.

A.cloakB.trackC.debunkD.hack正确答案：B[解析]句子译文：流行病学家知道，疾病的暴发会改变流动模式，但是直到现在我们还无法详细地跟踪这些模式。

试题参考解析：A．cloakv.掩盖

B．trackv.追踪，跟踪

C．debunkv.揭穿……的真相

D．hackv.劈，砍

B选项意为“追踪”，其他三个选项均不符合句意，故B为正确答案。

32.

TheNaziregimeis______ofallthemesandprinciplesexceptappetitesandracialdomination.

A.devoidB.deceitfulC.decisiveD.defective正确答案：A[解析]句子译文：纳粹政权除了贪欲和种族统治外，毫无任何主题思想和原则。

试题参考解析：A．devoidadj.缺乏的，全无的

B．deceitfuladj.欺骗的，欺诈的

C．decisiveadj.决定性的；果断的，坚定的

D．defectiveadj.有缺陷的，不完美的

bedevoidof意为“缺乏，毫无……”，符合句意，故A为正确选项。

33.

Hackingusedtobeabout______collegekidstappingawayintheirbedroomstoannoytheirelders,andlaterithasgrownupwithavengeance.

A.gaudyB.garrulousC.geekyD.genetic正确答案：C[解析]句子译文：黑客技术曾经是一群极客大学生在他们的卧室里敲键盘来骚扰他们的学长，后来非常迅速地发展起来。

试题参考解析：A．gaudyadj.华而不实的；艳丽的

B．garrulousadj.唠叨的，喋喋不休的

C．geekyadj.极客的；怪才的

D．geneticadj.遗传的；基因的

geek意为“极客”，是指科技领域的爱好者或高手，其形容词就是geeky。句末withavengeance是个固定搭配，表示“程度更深地；猛烈地”。其他三个选项均不符合句意，故C为正确选项。

34.

ProfessorWilliamsonpointedoutthattheirspiritual______mainlycamefromthecollisionoftheethicsbasedonreligionbeforetheestablishmentofcapitalisticsocialsystem.

A.plightB.assetC.creditD.reliance正确答案：A[解析]句子译文：威廉姆森教授指出，他们的精神困境主要来自资本主义社会制度建立之前以宗教为基础的伦理冲突。

试题参考解析：A．plightn.困境，苦境

B．assetn.资产；有价值的人或物

C．creditn.信用，信誉

D．reliancen.信赖，依靠

根据上下文以及主要短语thecollisionoftheethics(伦理冲突)可以推断空格处需要一个表示“困难”的词，故A为正确选项。

35.

______Internetusershavebandedtogethertowidelydistributeasecretcodeusedbythetechnologyandmovieindustriestopreventpiracyofhigh-definitionmovies.

A.InexperiencedB.ArtlessC.SophisticatedD.Naive正确答案：C[解析]句子译文：有经验的互联网用户联合起来广泛分发一种密码，该密码被科技行业和电影行业用来阻止高清电影的盗版行为。

试题参考解析：A．Inexperiencedadj.无经验的，不熟练的

B．Artlessadj.天真的；自然的

C．Sophisticatedadj.久经世故的；富有经验的

D．Naiveadj.天真的，幼稚的

选项A、B、D的意思相近，选项C的sophisticated意为“富有经验的”，根据句意可以判断C为正确答案。

36.

Thestrategicdialoguehasabroadagendaasit______everythingfromconflictsandcrisisresponsetocombatingterrorismandcounteringtheproliferationofweaponsofmassdestruction.

A.enamorsB.enchantsC.envisagesD.enciphers正确答案：C[解析]句子译文：战略对话的议程十分广泛，它设想了从冲突和危机应对到打击恐怖主义和抵制大规模