西安外国语大学《文学翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页西安外国语大学

《文学翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三总分得分一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”表达了诗人怎样的情感？A.悲伤消沉B.乐观豁达C.孤独寂寞D.愤怒不满2、《老人与海》中老渔夫圣地亚哥与大海和大鱼顽强搏斗的场景惊心动魄。“他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，是愉快而不肯认输的。”这段描写如何展现老人的坚韧意志和永不言败的精神，以及这种精神对当代社会具有怎样的启示意义？（）A.没有启示意义B.具有重要的激励作用C.只是一个普通的故事，没有价值D.对当代社会没有任何关联3、《了不起的盖茨比》的作者是？（）A.海明威B.菲茨杰拉德C.福克纳D.德莱塞4、“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”蕴含的哲理是？A.新事物必将取代旧事物B.事物是永恒不变的C.人生无常D.要及时行乐5、《聊斋志异》中，哪种类型的故事最多？A.爱情故事B.狐仙故事C.鬼故事D.侠义故事6、《飘》中，斯嘉丽这一人物形象具有怎样的性格特点？（）A.坚强勇敢B.自私虚荣C.聪明机智D.以上都是7、在中国古代文学的广袤天地中，《古诗十九首》以其质朴的语言和深沉的情感著称。其中《行行重行行》一诗，“行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？”这几句开篇如何生动地描绘出夫妻分别的痛苦和对重逢的渺茫期待，展现了怎样的时代背景下人们的离情别绪？（）A.社会安定，人们生活幸福B.战乱频繁，百姓流离失所C.国家繁荣，文化昌盛D.政治清明，人际关系和谐8、《诗经》是中国古代诗歌的开端，其中“风”部分的诗歌多反映了当时社会的现实生活。以下关于《诗经·风》的特点，描述错误的是（）A.语言质朴自然，贴近百姓生活B.内容丰富多样，涵盖爱情、劳动等方面C.多采用赋、比、兴的表现手法D.诗歌格律严谨，对仗工整9、《聊斋志异》是一部充满奇幻色彩的文言短篇小说集，其中的狐仙鬼怪形象各具特色。以下关于这些形象的分析，不准确的是（）A.寄托了作者对美好人性的向往B.反映了社会的黑暗和不公C.纯粹是为了满足读者的猎奇心理D.具有一定的象征意义10、《高老头》中高老头的结局是？A.安享晚年B.贫病交加而死C.发家致富D.失踪11、《死魂灵》中，乞乞科夫的身份是？A.地主B.官员C.商人D.农民12、《离骚》中，屈原通过香草美人的象征手法表达自己的政治理想和爱国情怀。“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”这一句，反映了当时怎样的政治环境？（）A.政治清明，人才辈出B.奸佞当道，忠良被害C.君臣一心，共图大业D.社会和谐，安居乐业13、《哈姆雷特》中奥菲利亚的悲剧命运令人同情。“她的衣服四散展开，使她暂时像人鱼一样漂浮在水上，她嘴里还断断续续地唱着古老的歌谣，好像一点不感觉到处境的险恶，又好像她本来就是生长在水中一般。”这一描写如何反映她精神的崩溃和无奈的处境，以及在整个剧情中所起到的怎样的推动作用？（）A.没有推动作用B.对剧情发展起到重要作用C.只是一个无关紧要的情节D.使剧情变得更加混乱14、《飞鸟集》是一部？A.长篇小说B.短篇小说集C.诗集D.散文集15、“但愿人长久，千里共婵娟”中的“婵娟”指？（）A.月亮B.美女C.姻缘D.思念16、“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”描写的是什么时候的景色？A.清晨B.傍晚C.深夜D.黎明17、以下哪位不是“建安七子”之一？A.孔融B.陈琳C.王粲D.阮籍18、《平凡的世界》中，孙少平的人物形象代表了？A.农民的保守B.工人的坚韧C.知识分子的清高D.商人的精明19、“知否，知否？应是绿肥红瘦”描绘的是什么场景？A.春日B.夏日C.秋日D.冬日20、《第二十二条军规》中的“军规”具有怎样的特点？A.合理B.荒谬C.明确D.简单二、作品分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）解读《等待戈多》中人物的眼神交流。2、（本题10分）探讨《无题》（相见时难别亦难）的朦胧美与深情表达。3、（本题10分）研究《登高》里杜甫的沉郁顿挫与忧国忧民。4、（本题10分）分析《大