信用证中英文对照

信用证中英文对照一、基本术语对照1.信用证（LetterofCredit，简称LC）2.申请人（Applicant）3.受益人（Beneficiary）4.开证行（IssuingBank）5.通知行（AdvisingBank）6.议付行（NegotiatingBank）7.付款行（PayingBank）8.保兑行（ConfirmingBank）二、信用证类型对照1.可撤销信用证（RevocableLetterofCredit）2.不可撤销信用证（IrrevocableLetterofCredit）3.即期信用证（SightLetterofCredit）4.远期信用证（UsanceLetterofCredit）5.可转让信用证（TransferableLetterofCredit）6.循环信用证（RevolvingLetterofCredit）7.背对背信用证（BacktoBackLetterofCredit）8.预支信用证（AnticipatoryLetterofCredit）三、信用证关键条款对照1.信用证金额（CreditAmount）英文：ThetotalamountforwhichtheLetterofCreditisissued.2.信用证有效期（ValidityoftheCredit）英文：ThedateuntilwhichtheLetterofCreditremainsvalidforpresentationofdocuments.3.交单期限（PeriodforPresentation）英文：Thetimeframewithinwhichtheshippingdocumentsmustbepresentedtothebank.4.货物描述（DescriptionofGoods）英文：AdetaileddescriptionofthemerchandisecoveredtheLetterofCredit.5.装运条款（ShipmentTerms）英文：Theconditionsunderwhichthegoodsaretobeshipped,includingthelatestdateofshipment.6.付款条件（PaymentTerms）英文：Theconditionsunderwhichthepaymentwillbemade,whetheratsightoronadeferredbasis.四、信用证相关单据对照1.发票（Invoice）英文：Adocumentissuedthesellertothebuyer,indicatingthegoodssoldandtheiragreedprices.2.提单（BillofLading，简称B/L）英文：Areceiptissuedthecarriertotheshipper,acknowledgingreceiptofgoodsfortransportation.3.保险单（InsurancePolicy）4.检验证书（InspectionCertificate）5.装箱单（PackingList）英文：Adetailedlistofthecontentsofeachpackage,preparedtheshipper.五、信用证操作注意事项对照1.信用证条款审核（ReviewofCreditTerms）英文：CarefullyexaminethetermsandconditionsoftheLetterofCredittoensuretheymatchthesalescontract.2.单据准备与提交（PreparationandSubmissionofDocuments）英文：Prepareallrequireddocumentsaccuratelyandsubmitthemtothebankwithinthespecifiedtimeframe.3.银行费用承担（BankCharges）英文：ClarifywhichpartyisresponsibleforthebankchargesassociatedwiththeLetterofCredit.4.风险防范（RiskPrevention）英文：Beawareofpotentialriskssuchasdiscrepanciesindocuments,bankdefaults,andchangesintradepolicies.六、信用证修改与撤销对照1.信用证修改（AmendmenttotheLetterofCredit）英文：AformalrequesttochangecertaintermsorconditionsoftheLetterofCreditafterithasbeenissued.2.信用证撤销（CancellationoftheLetterofCredit）英文：TheactofterminatingtheLetterofCreditbeforeitsexpirydate,ifitisarevocablecredit.七、信用证常见问题及解决方案对照1.文件不符（DiscrepancyinDocuments）英文：WhenthedocumentspresenteddonotconformtothetermsandconditionsoftheLetterofCredit.解决方案：Rectifythediscrepanciesandresubmitthecorrecteddocumentswithintheallowedtimeframe.2.信用证延期（ExtensionoftheLetterofCredit）英文：RequestinganextensionofthevalidityperiodoftheLetterofCredit.解决方案：Coordinatewiththeapplicanttorequesttheissuingbanktoextendthecredit'svalidity.3.信用证付款延迟（DelayinPayment）英文：WhenthepaymentundertheLetterofCreditisnotmadeontimetheissuingbank.解决方案：Communicatewiththeissuingbanktoexpeditethepaymentprocessorseekassistancefromtheconfirmingbank,ifapplicable.八、信用证在国际贸易中的作用对照1.降低交易风险（ReducingTransactionRisks）英文：TheLetterofCreditprovidesasecurepaymentmethod,reducingtheriskofnonpaymentfortheseller.2.促进贸易便利化（FacilitatingTrade）英文：Byofferingaguaranteeofpayment,theLetterofCreditfacilitatessmoothertradetransactionsbetweenpart