委托付款协议的中英文模板-企业管理

委托付款协议的中英文模板-企业管理《委托付款协议》AgreementonEntrustedPayment甲方（委托方）：PartyA(EntrustingParty):名称（Name）：__________地址（Address）：__________联系方式（ContactInformation）：__________乙方（受托方）：PartyB(EntrustedParty):名称（Name）：__________地址（Address）：__________联系方式（ContactInformation）：__________鉴于甲方与[收款方名称]存在[具体业务关系描述]，现甲方委托乙方代为向[收款方名称]支付[具体款项金额]款项。双方经友好协商，达成如下协议：WhereasPartyAhas[descriptionofspecificbusinessrelationship]with[nameofpayee],nowPartyAentrustsPartyBtopay[specificamount]to[nameofpayee]onitsbehalf.Throughfriendlyconsultations,thetwopartieshavereachedthefollowingagreement:一、委托内容I.EntrustedContents1.甲方委托乙方在[具体时间范围]内，将款项支付给[收款方名称]。1.PartyAentrustsPartyBtopaythemoneyto[nameofpayee]within[specifictimerange].2.付款金额为[具体款项金额]。2.Thepaymentamountis[specificamount].二、双方权利与义务II.RightsandObligationsofBothParties1.甲方应确保委托付款的合法性和真实性，并提供准确的付款信息。1.PartyAshallensurethelegalityandauthenticityoftheentrustedpaymentandprovideaccuratepaymentinformation.2.乙方应按照甲方的委托，及时、准确地将款项支付给指定的收款方。2.PartyBshall,inaccordancewithPartyA'sentrustment,paythemoneytothedesignatedpayeeinatimelyandaccuratemanner.3.如因乙方原因导致付款错误或延误，乙方应承担相应的责任。3.IfthereisapaymenterrorordelayduetoPartyB'sreasons,PartyBshallbearcorrespondingresponsibilities.三、保密条款III.ConfidentialityClause双方应对本协议内容及履行过程中知悉的对方商业秘密和个人信息严格保密，不得向任何第三方披露。Bothpartiesshallstrictlykeepconfidentialthecontentofthisagreementandtheotherparty'sbusinesssecretsandpersonalinformationknownduringtheperformanceprocessandshallnotdisclosethemtoanythirdparty.四、争议解决IV.DisputeResolution如双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。Incaseofdisputesbetweenthetwopartiesduringtheperformanceofthisagreement,theyshallfirstberesolvedthroughfriendlyconsultations;ifconsultationsfail,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtwithjurisdiction.五、协议生效及其他V.AgreementEffectivenessandOthers1.本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。1.Thisagreementshallcomeintoeffectasofthedatewhenbothpartiessign(oraffixseals).2.本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。2.Thisagreementismadeintwocopies,eachpartyholdsonecopy,andbothcopieshavethesamelegaleffect.甲方（委托方）：__________PartyA(EntrustingParty):__________签字（或盖章）：__________Signature(orSeal):__________日期：__________Date:__________乙方（受托方）