![《晋文公伐原》的原文与译文_第1页](http://file4.renrendoc.com/view14/M07/2C/1B/wKhkGWcWJTGALeQOAAKjPZ3CpSQ372.jpg)
![《晋文公伐原》的原文与译文_第2页](http://file4.renrendoc.com/view14/M07/2C/1B/wKhkGWcWJTGALeQOAAKjPZ3CpSQ3722.jpg)
![《晋文公伐原》的原文与译文_第3页](http://file4.renrendoc.com/view14/M07/2C/1B/wKhkGWcWJTGALeQOAAKjPZ3CpSQ3723.jpg)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《晋文公伐原》的原文与译文《晋文公伐原》的原文与译文原文晋文公伐原,与士期七日,七日而原不下,命去之。谋士言曰:“原将下矣,师吏请待之。”公曰:“信国之宝也,得原失宝,吾不为也。”遂去之。明年复伐之,与士期必得原,然后返,原人闻之,乃下。卫人闻之,以文公之信为至矣,乃归文公。故曰“次原得卫者”,此之谓也。文公非不欲得原也,以不信得原,勿若不得也。必诚信以得之,归之者非独卫也。文公可谓知求欲矣。凡人主必信信而又信谁人不亲非信则百事不满也故信之为功大矣。(节选自《吕氏春秋》)【注】①原:古国名。②士:兵士。译文晋文公起兵讨伐原国,跟身边的谋士说七天攻下原,七天没有攻克原国,便命令士兵班师回朝。有个谋士进言:原国就要被攻克了,请将士官吏等待些时间。元公答到:诚信,来立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物,我不能这样做。于是元公便班师回朝了。第三年又去讨伐原国,与身边的谋士说这次一定会得到原国再回来。卫国人听到这些,认为文公以诚信为治国,于是归顺文公。所以说:讨伐原国而得到卫国,就是这样的说法。文公不是不想得到原国,而是不想以失去诚信的代价来得到原国,不能以不诚的方法来得到。一定得以诚信得到,这样归顺的国家就不止是卫国了。文公可以说是知道自己所想。凡是做主公的.都要以诚信立天下,对人诚信并且对那此不是很亲近的人也一样,不诚信就会让所有事都不顺。所以这次攻下原诚信应该记为首功。阅读训练题与答案1.与文中“与士期七日”中“期”字意思相同的一项是(2分)()A.造钦辄尽,期在必醉(《五柳先生传》)B.爷公等遇雨,皆已失期(《陈涉世家》)C.期年之后,虽欲言,无可进者(《邹忌讽齐王纳谏》)D.与人期行,相委而去(《陈太丘与友期》)12.用“/”给文中画波浪线的句子断句。(2分)凡人主必信信而又信谁人不亲非信则百事不满也故信之为功大矣。3.用现代汉语翻译文中画横线的句子。(2分)七日而原不下,命去之。译文:4.晋文公“攻原得卫”的原因是:(1分)(二)1.D2.凡人主必信/信而又信/谁人不亲月}信则百事不满也/故信之为功大矣3.七天过去了,但是原国还没有攻下来,(晋文公)命令撤离原国。(须补充出“晋文公”,翻译意思对,语句连贯即可)4.请求诚信,赢得人和。(信,国之宝也;文公之信为至矣)出处选自《韩非子·外储说左上》作者简介韩非,生于周赧王三十五年,卒于秦王政十四年(约前281年-前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩非”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。韩非的著作,是他逝世后,后人辑集而成的。据《汉书·艺文志》著录《韩子》五十五篇,《隋书·经籍志》著录二十卷,张守节《史记正义》引阮孝绪《七录》(或以为刘向《七录》)也说“《韩子》二十卷。”篇数、卷数皆与今本相符,可见今本并无残缺。自汉而后,《韩
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年度地坪工程环保验收服务承包合同样本
- 2025年度汽车贷款担保合同会计处理与风险控制要点
- 2025年度法制副校长履职评价及激励措施合同
- 2025年度老旧城区拆除工程承包合同范本
- 2025感恩广场二期商铺投资合作协议
- 2025年白喉、百日咳、破伤风、乙肝四联制剂项目发展计划
- 文化机构安全隐患排查与防范计划
- 让孩子们爱上数学的活动安排计划
- 重视课堂反馈的教学改进措施计划
- 校园文化在班级中的体现计划
- 《职业道德与法治》开学第一课(导言)(课件)-【中职专用】中职思想政治《职业道德与法治》高效课堂课件+教案(高教版2023·基础模块)
- 2024年广西南宁市初中毕业班适应性测试数学试卷
- 建筑入侵报警系统-入侵报警系统概述
- (正式版)JBT 10437-2024 电线电缆用可交联聚乙烯绝缘料
- 【S城投公司偿债能力存在的问题及优化建议探析8000字(论文)】
- 品质部质量目标
- 2024届广东省深圳市中考物理模拟试卷(一模)(附答案)
- 前庭功能锻炼科普知识讲座
- 信永中和线上测评题库
- 供应链战略布局与区域拓展案例
- 上海话培训课件
评论
0/150
提交评论