中西方文化差异课件_第1页
中西方文化差异课件_第2页
中西方文化差异课件_第3页
中西方文化差异课件_第4页
中西方文化差异课件_第5页
已阅读5页,还剩21页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

中西方文化差异中国是四大文明古国之一,已拥有五千多年的历史,五千多年的历史创造了异彩纷呈、悠久深厚的中华文化,它博大精深,源远流长,灿烂辉煌。中西文化有什么区别呢?目录CONTENT01语言差异02礼仪差异)03节日文化差异PARTONE语言差异1.生活表达差异2.学习中的语言差异语言差异语言反应一个民族的特征,他不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响,互相作用。生活中的语言差异例如:中国人见面互相打招呼时,常说:“你吃了吗?”而外国人会以为这种招呼是说:“我也没有吃,我们一起去吃点东西吧!”这种招呼以为只邀请别人来吃饭。曾经一位刚到中国的外国学者结巴巴地用汉语说:“你们为什么老问我吃了没有?我有钱。”这些都是生活中的语言差异。学习中的语言差异1.他的身体很健康。例:Heisingoodhealth.2.价钱很昂贵/便宜。Thepriceistoohigh/ratherlow.3.我觉得右手很疼。Myrighthandisverypainful.Hisbodyishealthy.Thepriceistooexpensive/cheap.Ifeelverypainfulinmyrighthand.结论汉语是按时间顺序和逻辑发展关系由先到后、由因到果、由事实到论证,而英语则相反。简单句中英语语序比对:中文:主语+时间状语+地点状语+方式状语+谓语+宾语英文:主语+谓语+宾语+方式状语+地点状语+时间状语例子中文:我在室外高声朗读英语。英文:IreadEnglishloudlyintheopen.思考一下问题(1)英语中的greenwithenvy是什么意思?人们嫉妒或羡慕时脸色真的会变青吗?(2)英语中说Paulwasinbluemood;Paul(保尔)是什么情绪?高兴?兴奋?悲哀?还是?Key在上面两个问题中,green(绿)和blue(蓝)都不是指颜色,两个词都有别的意思----某种文化方面的联想—从字面上看这种意思并不明显。在辞典上,green这个词有“脸色变绿”的意思,但greenwithenvy是个固定词组,不过表示“十分嫉妒”而已。语言文化差异问题中中英两种语言的字面意义和含义上的关系:1234字面意义与含义相同或相似含义相似,字面意思不同涵义与字面意义都不同涵义不同,字面意义相似PARTTWO礼仪差异1.餐饮礼仪的差异2.服饰礼仪的差异礼仪差异礼仪、是人与人之间交流的规则,是一种语言,也是一种工具。餐饮礼仪的差异中国人有句话叫“民以食为天”,由此可见饮食在中国人心目中的地位,因此中国人将吃饭看作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全,甚至于超过了对营养的注重,只要好吃又要好看,营养反而显得不重要了。中外饮食荟萃餐饮氛围在餐饮氛围方面,中国人在吃饭的时候都喜欢热闹,很多人围在一起吃吃喝喝,说说笑笑,大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。除非是在很正式的宴会上,中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。酒的差异服饰礼仪的差异西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装,内穿白衬衫,打领带。他们喜欢黑色,因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式场合要穿礼服套装。另外女士外出有戴耳环的习俗。西方国家,尤其是在美国,平时人们喜欢穿着休闲装,如T恤加牛仔服。服饰礼仪的差异总结只有认清中西礼仪文化的差异,将二者合理有效的融合,方能建立适合礼仪文化体系。PARTTHREE节日文化差异节日内涵差异任何节日都有其地域性或独特性。在美国更有万圣节、感恩节等。在美国,一年中几乎有四

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论