Shelter《庇护所(2010)》完整中英文对照剧本

《庇护所(2010)》完整中英文对照剧本【场景一：荒凉的街道】中文：（夜幕降临，街头空无一人。艾丽西亚独自走在冷清的街道上，神色慌张。）艾丽西亚：（自言自语）这该死的世界，到底还有没有安全的地方？英文：(Asnightfalls,thestreetsaredeserted.Aliciawalksaloneonthedesolateroad,herexpressionfraughtwithanxiety.)Alicia:(mutteringtoherself)Damnthisworld,isthereanywheresafeleft?【场景二：废弃的工厂】中文：（艾丽西亚走进一座废弃的工厂，寻找可以藏身的地方。）艾丽西亚：（环顾四周）这里应该暂时安全吧。英文：(Aliciaentersanabandonedfactory,searchingforaplacetohide.)Alicia:(lookingaround)Thisplaceshouldbesafefornow.【场景三：工厂内部】中文：（艾丽西亚发现了一个隐蔽的角落，开始整理自己的行李。）艾丽西亚：（自言自语）我得在这儿暂时安定下来，然后再想办法找到其他人。英文：(Aliciafindsasecludedcornerandstartstoorganizeherbelongings.)Alicia:(mutteringtoherself)Ineedtosettledownherefornow,andthenfigureouthowtofindothers.【场景四：夜晚】中文：（夜深人静，艾丽西亚躺在床上，辗转反侧。）艾丽西亚：（心中默念）希望明天能找到一些线索。英文：(Lateatnight,Alicialiesinbed,tossingandturning.)Alicia:(mutteringinherheart)IhopeIcanfindsomecluestomorrow.【场景五：清晨】中文：（晨光透过工厂的裂缝洒了进来，艾丽西亚缓缓睁开眼睛，新的一天开始了。）艾丽西亚：（起床，伸展身体）今天，我一定要找到出路。英文：(Themorninglightseepsthroughthecracksofthefactory,andAliciaslowlyopenshereyes,markingthebeginningofanewday.)Alicia:(gettingup,stretching)Today,Imustfindawayout.【场景六：探索工厂】中文：（艾丽西亚开始在工厂内部探索，希望能找到一些有用的物资或者线索。）艾丽西亚：（拿起一个破旧的地图）这个地图好像标注了一些重要的位置，也许能帮到我。英文：(Aliciastartstoexploretheinteriorofthefactory,hopingtofindsomeusefulsuppliesorclues.)Alicia:(pickingupatatteredmap)Thismapseemstomarksomeimportantlocations.Maybeitcanhelpme.【场景七：遇到陌生人】中文：（在工厂的另一角，艾丽西亚意外地遇到了一个陌生人，约翰。）艾丽西亚：（警惕地）你是谁？你在这里干什么？约翰：（微笑）别害怕，我也是在这座城市寻找庇护的人。英文：(Inanothercornerofthefactory,Aliciaunexpectedlyencountersastranger,John.)Alicia:(cautiously)Whoareyou?Whatareyoudoinghere?John:(smiling)Don'tbeafraid,I'malsolookingforshelterinthiscity.【场景八：结伴同行】中文：（在简短的交流后，艾丽西亚决定与约翰结伴同行。）艾丽西亚：（坚定地）我们一起找，总比一个人强。约翰：（点头）是的，团结就是力量。英文：(Afterabriefconversation,AliciadecidestojoinforceswithJohn.)Alicia:(determinedly)We'llfindittogether,it'sbetterthanbeingalone.John:(nodding)Yes,thereisstrengthinunity.【场景九：共同计划】中文：（艾丽西亚和约翰在一处相对安全的角落坐下来，开始制定计划。）艾丽西亚：（认真地）我们得有个计划，不能盲目地乱闯。约翰：（思考片刻）你说得对。我们需要确定一个目的地，然后搜集足够的物资。英文：(AliciaandJohnsitdowninarelativelysafecornerandstarttomakeaplan.)Alicia:(seriously)Weneedaplan,wecan'tjustwanderaroundaimlessly.John:(afteramomentofthought)You'reright.First,weneedtosetadestination,andthengatherenoughsupplies.【场景十：物资搜寻】中文：（两人开始在工厂的各个角落搜寻食物、水和可能的武器。）艾丽西亚：（兴奋地）看，我找到了一些罐头食品！约翰：（同样兴奋）太好了，我也找到了一些水。英文：(Thetwobegintosearchvariouscornersofthefactoryforfood,water,andpossibleweapons.)Alicia:(excitedly)Look,Ifoundsomecannedfood!John:(equallyexcited)Great,Ialsofoundsomewater.【场景十一：遭遇危险】中文：（在搜寻过程中，他们不慎触发了一个陷阱，引来了不速之客。）艾丽西亚：（紧张地）快，我们得躲起来！约翰：（迅速反应）这边，快！英文：(Duringtheirsearch,theyinadvertentlytriggeratrap,attractingunwantedguests.)Alicia:(nervously)Quick,weneedtohide!John:(reactingquickly)Thisway,hurry!【场景十二：逃生】中文：（艾丽西亚和约翰在工厂的迷宫般的结构中穿梭，试图摆脱追踪。）艾丽西亚：（喘息着）我们得赶紧找到出口！约翰：（鼓励地）坚持住，我们一定能找到出去的路！英文：(AliciaandJohnnavigatethemazelikestructureoft