DB4503T 0019-2021非物质文化遗产保护与传承规范

ICS03.200

CCSA16

4503

桂林市地方标准

DB4503/T0019—2021

非物质文化遗产保护与传承规范

Specificationforprotectionandinheritanceofintangiblecultural

heritage

2021-12-15发布2022-01-01实施

桂林市市场监督管理局发布

DB4503/T0019—2021

目次

前言.................................................................................II

1范围...............................................................................1

2规范性引用文件.....................................................................1

3术语和定义.........................................................................1

4保护与传承职责.....................................................................1

4.1项目保护传承单位...............................................................1

4.2项目代表性传承人...............................................................2

5保护项目与分类.....................................................................2

6保护和传承要求.....................................................................3

6.1保存与建档.....................................................................3

6.2传承...........................................................................3

6.3传播...........................................................................3

6.4生产性保护.....................................................................4

附录A（资料性）桂林市级以上非物质文化遗产目录.......................................5

A.1民间文学类.....................................................................5

A.2传统音乐类.....................................................................6

A.3传统舞蹈类.....................................................................7

A.4传统戏剧类.....................................................................8

A.5曲艺类.........................................................................9

A.6传统体育、游艺与杂技类.........................................................9

A.7传统美术类....................................................................10

A.8传统技艺类....................................................................10

A.9传统医药类....................................................................14

A.10民俗类.......................................................................15

参考文献.............................................................................19

I

DB4503/T0019—2021

前言

本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

起草。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。

本文件由桂林市文化广电和旅游局提出。

本文件起草单位：桂林市文化广电和旅游局、桂林市市场监督管理局、桂林升辉旅游景区投资管理

有限责任公司、桂林天然胎漆器有限公司、龙胜各族自治县市场监督管理局、龙胜各族自治县文化广电

体育和旅游局、恭城瑶族自治县市场监督管理局、恭城瑶族自治县文化广电体育和旅游局、龙胜各族自

治县文化馆、广西标准化协会。

本文件主要起草人：唐德彪、王敏丹、戴东辉、王伯杨、韦玮、周玮、杨江波、黄海、陈政、

孟晶晶。

II

DB4503/T0019—2021

非物质文化遗产保护与传承规范

1范围

本文件界定了非物质文化遗产的术语和定义，给出了保护项目和分类的信息，规定了保护和传承职

责、保护和传承的要求。

本文件适用于桂林市行政区域内非物质文化遗产的保护与传承。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1

非物质文化遗产intangibleculturalheritage

各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式

相关的实物和场所。包括传统口头文学以及作为其载体的语言；传统美术、书法、音乐、舞蹈、戏剧、

曲艺和杂技；传统技艺、医药和历法；传统礼仪、节庆等民俗；传统体育和游艺以及其他非物质文化遗

产。

注：桂林市非物质文化遗产目录参见附录A。

3.2

项目代表性传承人representativeinheritoroftheproject

经政府部门认定的，承担非物质文化遗产名录项目传承保护责任，具有公认的代表性、权威性与影

响力的项目传承人或团体。

4保护与传承职责

4.1项目保护传承单位

4.1.1基本要求

4.1.1.1有各项目代表性传承人或者相对完整的资料，濒临灭绝的非物质文化遗产项目除外。

4.1.1.2有实施各项目保护计划的能力以及开展传承、展示活动的场所和条件，包括专职、专业人员，

非遗档案室、数据库、照相机、摄像机、录音笔等基本设施设备。

4.1.2工作职责

4.1.2.1市级非物质文化遗产传承保护中心指导县级非物质文化遗产传承保护中心开展业务工作；县

级非物质文化遗产传承保护中心指导本辖区相关单位开展非物质文化遗产业务工作。

4.1.2.2收集、整理非物质文化遗产项目的资料、实物，对有关资料、实物、建(构)筑物和场所等予

以保护。

1

DB4503/T0019—2021

4.1.2.3承担非物质文化遗产普查结果后续整理、挖掘工作，具体承办非物质文化遗产资料库、数据

库建设，宜采用大数据、VR、AI、区块链等新一代信息技术拓展非物质文化遗产的保护、传承与发展。

4.1.2.4向县级以上文化行政主管部门推荐非物质文化遗产代表性项目的代表性传承人。

4.1.2.5指导非物质文化遗产项目代表性传承人开展传习工作，组织专业人才培训，为代表性传承人

开展授徒、传艺、交流、展示、表演等活动提供必要条件。

4.1.2.6组织开展非物质文化遗产展示、展演活动，组织实施“文化和自然遗产日”等相关活动，开

展文化交流与合作。

4.1.2.7指导非物质文化遗产传习基地、陈列馆或专题博物馆等设施建设。

4.1.2.8组织开展非物质文化遗产保护学术交流，编纂研究成果和普及性读物等。

4.2项目代表性传承人

4.2.1国家级非物质文化遗产项目代表性传承人

4.2.1.1采取收徒、办学等方式，开展传承工作，全力传授技艺，培养后继人才。

4.2.1.2妥善保存相关的实物、资料。

4.2.1.3定期向所在地文化行政主管部门提交非物质文化遗产项目传承情况报告。

4.2.1.4制定非物质文化遗产项目传承计划和具体目标任务，报文化行政主管部门备案。

4.2.1.5根据文化行政主管部门的要求，提供完整的非物质文化遗产项目操作程序、技术规范、原材

料要求、技艺要领等。

4.2.1.6提出非物质文化遗产保护工作的意见、建议。

4.2.1.7积极参与展览、演示、研讨、交流等活动。

4.2.2自治区级及以下非物质文化遗产项目代表性传承人

4.2.2.1采取收徒、办学等方式开展传承活动，培养后继人才。

4.2.2.2妥善保存相关的实物、资料。

4.2.2.3定期向所在地文化行政主管部门提交非物质文化遗产项目传承情况报告。

4.2.2.4协助各级文化行政主管部门和其他有关部门进行非物质文化遗产调查。

4.2.2.5开展或积极参与技艺传授、技艺展示、艺术创作、学术研究、公益性宣传等活动。

5保护项目与分类

根据桂林市现有非物质文化遗产目录，明确桂林市非物质文化遗产保护项目有以下10类：

——民间文学类：流传于桂林市各地区、各民族的民间传说故事、歌谣和谚语，主要有《桂林山

水传说》《孝歌》《八角寨山水故事传说》《民间口头传统童谣》等项目，详细见表A.1；

——传统音乐类：由各族人民所创造、流传在民间的，未经专业音乐工作者加工的各种原生态民

间歌曲、器乐曲、舞蹈音乐、戏曲音乐、曲艺音乐等，主要有《贺郎歌》《挖地歌》《龙舟

歌》等项目，详细见表A.2；

——传统舞蹈类：流传于桂林当地的民间舞蹈，主要有《临桂草龙舞》《板凳龙》《桂林傩舞》

《瑶族吹笙挞鼓舞》等项目，详细见表A.3；

——传统戏剧类：流传于桂林当地的传统戏剧，主要有《桂剧》《彩调》等项目，详细见表A.4；

——曲艺类：流传于桂林当地的曲艺，主要有《广西文场》《零零落》《桂林渔鼓》等项目，详

细见表A.5；

——传统体育、游艺与杂技类：活跃在桂林地区各民族民间的传统体育、技巧的比赛活动，主要

有《抬合顶马》《红瑶打旗公》《六塘斗鸡》等项目，详细见表A.6；

2

DB4503/T0019—2021

——传统美术类：绘画、雕塑、工艺、建筑等作品，主要有《桂林剪纸》《全州民间剪纸技艺》

等项目，详细见表A.7；

——传统技艺类：流传于桂林当地的传统手工技艺，主要有《桂林三花酒传统酿造技艺》《米粉

制作技艺（桂林米粉制作技艺）》《黄昌典毛笔制作技艺》《桂林漆器制作技艺》等项目，

详细见表A.8；

——传统医药类：流传于桂林当地各民族民间的传统医药，主要有《瑶族药浴》《瑶族火疗》等

项目，详细见表A.9；

——民俗类：流传于桂林地区的民间习俗，主要有《油茶习俗（瑶族油茶习俗）》《中元节（资

源河灯节）》《桂林龙舟习俗》等项目，详细见表A.10。

6保护和传承要求

6.1保存与建档

6.1.1保护单位对非物质文化遗产项目进行全面调查，用文字、乐谱、图片（画）、录音、录像、数

字化多媒体等手段系统记录，建立完整的档案，设立专门的档案柜进行统一保管，同时建立数据库。

6.1.2保护单位应采取文字、乐谱、图片（画）、录音、录像、数字化多媒体等方式，全面记录项目

代表性传承人掌握的非物质文化遗产表现形式、技艺和知识等，对于自治区级及以上非物质文化遗产项

目，应建立项目代表性传承人档案，及时更新其传承传播活动等有关信息，适时予以宣传。

6.1.3建立非物质文化遗产项目保护传承档案。

6.2传承

6.2.1保护单位每年举办非物质文化遗产进校园、景区等进行介绍和展示等活动，国家级项目2次以

上，自治区级及以下项目1次以上。

6.2.2保护单位每年举办培训班，培养非物质文化遗产项目的传承人，国家级非物质文化遗产项目代

表性传承人历年收徒总人数宜为6～8人，自治区级非物质文化遗产项目宜为4～6人，市级非物质文化

遗产项目宜为2～3人，县级非物质文化遗产项目宜为1～2人，并登记建立档案。

6.2.3项目代表性传承人每年开展传承活动，国家级非物质文化遗产项目2次以上，自治区级及以下

非物质文化遗产项目1次以上。

6.3传播

6.3.1保护单位宜建立传习基地、陈列馆或专题博物馆，通过图、文、音、像等形式对非物质文化遗

产项目进行介绍、展示，建筑面积宜在30m2以上。

6.3.2采用互联网、出版物、电视、广播、电影、游戏和巡回展览等文化宣传活动，以及公众讲座、

社区课堂、日常教学、学校第二课堂、演出与文化活动、知识培训等科普教育活动。

6.3.3通过节日活动、展览、观摩、培训、专业性研讨等形式，利用大众传媒和互联网的宣传，加深

公众对该项目的了解和认识，促进社会共享。

6.3.4开展深化非物质文化遗产价值认知的各类学术科研活动，以及为保护、展示阐释、传播教育、

产业转化等提供学术指导。

6.3.5组织编纂当地非物质文化遗产系列书籍，积极出版非物质文化遗产的研究成果，全面、深入挖

掘其文化内涵和民族特质，积极开展当地非物质文化遗产的资料整理、资源保存、文化剖析、对策研究

以及传播普及等工作。

3

DB4503/T0019—2021

6.4生产性保护

6.4.1合理借助生产、流通、销售等手段，将传统技艺、传统美术、传统医药药物炮制等的非物质文

化遗产项目及其资源转化为文化产品。

6.4.2保持非物质文化遗产的真实性、整体性和传承性，不应擅自改变其传统生产方式、传统工艺流

程和核心技艺。

6.4.3坚持创造性转化和创新性发展。

4

DB4503/T0019—2021

A

A

附录A

（资料性）

桂林市级以上非物质文化遗产目录

A.1民间文学类

见表A.1。

表A.1民间文学类非物质文化遗产目录

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

1自治区级桂林山水传说桂林市群众艺术馆桂林市群众艺术馆汉

2自治区级八角寨山水传说资源县资源县文化馆汉

灌阳县非物质文化遗产

3自治区级瑶族千家峒传说灌阳县瑶

保护传承中心

红军长征过桂北革命

4自治区级桂林市群众艺术馆桂林市群众艺术馆汉

歌谣与故事

荔浦市文化广电体育汉、壮、瑶、

5自治区级荔浦风物传说荔浦市文物管理所

和旅游局苗

兴安县文化广电体育

6市级孝歌兴安县汉

和旅游局

永福县文化广电体育

7市级蒙廷章传说永福县汉

和旅游局

永福县文化广电体育

8市级永福福寿文化永福县汉

和旅游局

临桂区非物质文化遗产

9市级临桂福寿笋的传说临桂区汉

保护传承中心

临桂区非物质文化遗产

10市级临桂谚语临桂区汉

保护传承中心

全州县非物质文化遗产

11市级寿佛的传说全州县汉

传承保护中心

12市级桂林山歌桂林市群众艺术馆桂林市群众艺术馆汉

13市级民间口头传统童谣徐承翰（属秀峰辖）徐承翰（属秀峰辖）汉

注：本表格内的非物质文化遗产项目信息，包括项目类别、项目级别、项目名称、保护单位等，如与文化行政主管

部门最新发布的非物质文化遗产目录不一致，以文化行政主管部门最新发布为准。

5

DB4503/T0019—2021

A.2传统音乐类

见表A.2。

表A.2传统音乐类非物质文化遗产目录

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

1自治区级六甲歌龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆汉

兴安县文化广电体育

2自治区级贺郎歌兴安县汉

和旅游局

平乐县文化广电体育

3自治区级桂江船歌（水上船歌）平乐县汉

和旅游局

4自治区级苗族山歌资源县资源县文化馆苗

5自治区级瑶族山歌资源县资源县文化馆瑶

永福县文化广电体育

6自治区级永福阴笛乐永福县汉

和旅游局

恭城瑶族自治县文化广电

7自治区级恭城瑶族八音恭城瑶族自治县瑶

体育和旅游局

8自治区级北路壮族唢呐套曲龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆壮

9自治区级永福瑶族民歌永福县永福县文化馆瑶

10自治区级恭城瑶族山歌恭城瑶族自治县恭城瑶族自治县文化馆瑶

11市级挖地歌龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆汉、壮、瑶

12市级苗族酒歌龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆苗

13市级北壮二声部民歌龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆壮

14市级广南岩坪调龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆侗

兴安县文化广电体育

15市级兴安龙船歌兴安县汉

和旅游局

16市级过山音永福县永福县文化馆汉

临桂区非物质文化遗产

17市级会仙贺郎歌临桂区汉

保护传承中心

全州县非物质文化遗产

18市级哭嫁歌全州县汉

传承保护中心

6

DB4503/T0019—2021

表A.2传统音乐类非物质文化遗产目录（续）

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

全州民间小调（柳柳歌、全州县非物质文化遗产

19市级全州县汉

苏柳歌、满江红等曲调）传承保护中心

全州县非物质文化遗产

20市级喜丧吹打乐曲全州县汉

传承保护中心

21市级龙舟歌七星区文化馆七星区文化馆汉

注：本表格内的非物质文化遗产项目信息，包括项目类别、项目级别、项目名称、保护单位等，如与文化行政主管

部门最新发布的非物质文化遗产目录不一致，以文化行政主管部门最新发布为准。

A.3传统舞蹈类

见表A.3。

表A.3传统舞蹈类非物质文化遗产目录

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

恭城瑶族自治县文化广电

1自治区级瑶族吹笙挞鼓舞恭城瑶族自治县瑶

体育和旅游局

临桂区非物质文化遗产

2自治区级板凳龙临桂区汉

保护传承中心

临桂区非物质文化遗产

3自治区级桂林牌灯临桂区汉

保护传承中心

平乐县文化广电体育

4自治区级瑶族香龙舞平乐县汉

和旅游局

恭城瑶族自治县文化广电

5自治区级瑶族羊角舞恭城瑶族自治县瑶

体育和旅游局

临桂区非物质文化遗产

6自治区级临桂草龙舞临桂区汉

保护传承中心

7自治区级桂林傩舞桂林市群众艺术馆桂林市群众艺术馆汉

8自治区级龙胜侗族疱颈龙舞龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆侗

9自治区级盘王神武平乐县平乐县文化馆瑶

10市级闹春牛龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆侗

11市级草龙舞龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆侗

7

DB4503/T0019—2021

表A.3传统舞蹈类非物质文化遗产目录（续）

项目传承主

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

体民族

12市级草狮舞龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆侗

兴安县文化广电体育

13市级马仔调兴安县汉

和旅游局

永福县文化广电体育

14市级赶火舞永福县汉

和旅游局

临桂区非物质文化遗产

15市级临桂傩舞临桂区汉

保护传承中心

灌阳县非物质文化遗产

16市级瑶族长鼓舞灌阳县瑶

保护传承中心

注：本表格内的非物质文化遗产项目信息，包括项目类别、项目级别、项目名称、保护单位等，如与文化行政主管部门

最新发布的非物质文化遗产目录不一致，以文化行政主管部门最新发布为准。

A.4传统戏剧类

见表A.4。

表A.4传统戏剧类非物质文化遗产目录

项目传承主体

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

民族

永福县文化广电体育和旅

1自治区级永福彩调永福县汉

游局

2自治区级彩调桂林市戏剧创作研究院桂林市戏剧创作研究院汉

3自治区级桂剧桂林市戏剧创作研究院桂林市戏剧创作研究院汉

临桂区非物质文化遗产

4自治区级临桂彩调临桂区汉

保护传承中心

5市级灵川桂剧灵川县灵川县文化馆汉

6市级龙虎木偶戏恭城瑶族自治县恭城瑶族自治县文化馆瑶、汉、壮

注：本表格内的非物质文化遗产项目信息，包括项目类别、项目级别、项目名称、保护单位等，如与文化行政主管部门

最新发布的非物质文化遗产目录不一致，以文化行政主管部门最新发布为准。

8

DB4503/T0019—2021

A.5曲艺类

见表A.5。

表A.5曲艺类非物质文化遗产目录

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

1国家级广西文场桂林市戏剧创作研究院桂林市戏剧创作研究院汉

2国家级桂林渔鼓桂林市群众艺术馆桂林市群众艺术馆汉

3自治区级零零落桂林市戏剧创作研究院桂林市戏剧创作研究院汉

全州县非物质文化遗产

4自治区级全州渔鼓全州县汉

传承保护中心

5自治区级荔浦文场荔浦市荔浦市群众艺术馆汉

注：本表格内的非物质文化遗产项目信息，包括项目类别、项目级别、项目名称、保护单位等，如与文化行政主管

部门最新发布的非物质文化遗产目录不一致，以文化行政主管部门最新发布为准。

A.6传统体育、游艺与杂技类

见表A.6。

表A.6传统体育、游艺与杂技类非物质文化遗产目录

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

1市级红瑶打旗公龙胜各族自治县龙胜各族自治县文化馆瑶

2市级灵川桂局拳灵川县灵川县文化馆汉

临桂区非物质文化遗产

3市级六塘斗鸡临桂区汉

保护传承中心

临桂区非物质文化遗产

4市级抬合顶马临桂区汉

保护传承中心

桂林力港网络科技股份有限桂林力港网络科技股份有

5市级桂林字牌汉

公司（属秀峰辖区）限公司（属秀峰辖区）

注：本表格内的非物质文化遗产项目信息，包括项目类别、项目级别、项目名称、保护单位等，如与文化行政主管

部门最新发布的非物质文化遗产目录不一致，以文化行政主管部门最新发布为准。

9

DB4503/T0019—2021

A.7传统美术类

见表A.7。

表A.7传统美术类非物质文化遗产目录

项目传承

序号项目级别项目名称申报地区或单位保护单位

主体民族

全州县非物质文化遗产

1自治区级全州民间剪纸技艺全州县汉

传承保护中心

桂林升辉旅游投资集团有限桂林升辉旅游投资集团有

2自治区级桂林彩色拓印技艺汉

公司（属秀峰辖区）限公司（属秀峰辖区）

桂林市厚博坊文化传播有限桂林市厚博坊文化传播有

3自治区级桂林傩面具制作技艺汉