质检表格(中英文版)全套表格

坝基处理质检表slk-yanoya-zj-01QualityControlFormofDamFoundationprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称Nameofunitproject2#副坝SaddledamNo.2单元工程量sub-unitquantity分部工程名称nameofsubproject坝基开挖与处理Damfoundationexcavateanddispose起止桩号start-stoppileNoSDS1+600-SDS1+915上游侧(upstream)单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,place土方开挖Earthexcavation检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult1△坝基及岸坡清理topsoilremoving、clearingandcompaction。符合设计要求complywiththedesignrequirement2防渗体岩基及岸坡开挖anti-seepagebodyrockfoundationandbankslopeexcavation符合设计要求complywiththedesignrequirement3△坝基及岸坡地质构造处理damfoundationandbankslopegeologicalstructuretreatment符合设计要求complywiththedesignrequirement4△坝基及岸坡渗水处理damfoundationandbankslopeseepagetreatment-评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade全部项目质量达到合格标准allitemsqualityreachesacceptablequalitylevel合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收eachitemqualityindexallconformstodesignandspecificationrequirements,pleasecheck.QCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序CEMS:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer坝体填筑质检表slk-yanoya-zj-02QualityControlFormofDamBodyFillingAuditingFormprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitprojectsaddleDamNo.11#副坝单元工程量sub-unitquantity（）分部工程名称nameofsubprojectfillingandCompaction压实和回填起止桩号start-stoppileNoZ0-5.5~z0-50.82单元工程名称、部位nameofsub-unit,placeThelayerofleftstillingbasininupstream上游左岸消力槛台背回填第层检验日期inspectiondate项次No检验项目Inspectionitem检验结果inspectionresult1△结合面处理junctionfacetreatment合格Qualified2卸料及铺筑dischargeandspreading合格Qualified3△压实compactness合格Qualified4接缝处理jointtreatment合格Qualified评定意见assessmentsuggestion质量等级quantitygrade全部工序质量符合合格标准quantityofallofprocessesconformtoacceptablequalitylevel合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofeachitemallconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer反滤层质检表slk-yanoya-zj-03QualityControlFormofFilterZoneprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitproject单元工程量sub-unitquantity分部工程名称nameofsubproject起止桩号start-stoppileNo单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,place检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult基面（层面）处理foundationface(layer)treatment反滤料的粒径、级配、坚硬度grainsizeoffiltermaterial,continuousgradationofgrain,hardness,结构层数、层间系数、铺筑位置和厚度structurelayer,coefficientbetweenlayer,spreadingplaceandthickness压实参数compactionparameters施工顺序、接缝处的各层联结；含水量orderofconstruction,eachlayercombinationbetweenjoints,contentofwater工程的保护措施protectionmeasures干密度（干容量）drydensity粒径grainsize每层厚度eachlayerthickness评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目全部符合质量标准allitemsconformtoqualitystandard各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofeachitemallconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer.垫层质检表slk-yanoya-zj-04QualityControlFormofCushionprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Compactor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitproject单元工程量sub-unitquantity分部工程名称nameofsubproject起止桩号start-stoppileNo单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,place检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult填筑filling石料级配，粒径、垫层的铺设厚度，铺筑的方法gradationofrock,grainsize,spreadingthicknessofcushion,methodofspreading.碾压参数rollingparameters护坡垫层工程protectionslopecushionengineering防护处理；原材料、配合比和施工方法protectionslopetreatment,rawmaterial,mixproportion,methodofconstruction碾压后的干密度drydensityafterrolling碾压后的垫层质量cushionqualityafterrolling铺筑厚度spreadingthickness评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目全部符合质量标准allofitemsconformtoqualitystandard各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofeachitemallconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer护坡质检表slk-yanoya-zj-05QualityControlFormofBankSlopeprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitproject单元工程量sub-unitquantity分部工程名称nameofsubproject起止桩号start-stoppileNo单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,place检验日期inspectiondate项次NO检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult填筑（含垫层或岸坡）filling(includingcushionandbankslop)符合设计要求complywiththedesignrequirement断面尺寸，基础埋置深度及护坡石料的料质、强度、几何尺寸sectionsize,foundationburieddepth,materialquality,strength,physicaldimensionofprotectionsloperockmaterial符合设计要求complywiththedesignrequirement干砌石砌体，浆砌石砌筑；抛石、摆石护坡与坝体填筑drystonemasonry,cementmortarmasonryrockmasonry,riprap,rockprotectionslopeanddambodyfilling符合设计要求complywiththedesignrequirement坡度ratioofslope符合设计要求complywiththedesignrequirement表面平整度surfaceevenness符合设计要求complywiththedesignrequirement厚度thickness符合设计要求complywiththedesignrequirement评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目全部符合质量标准allofitemsconformtoqualitystandard合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofeachitemallconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer排水工程质检表slk-yanoya-zj-06QualityControlFormofDrainageWorksprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitproject单元工程量sub-unitquantity分部工程名称nameofsubproject起止桩号start-stoppileNo单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,place检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult布置位置、断面尺寸，石料的软化系数，arrangementplace,sectionsize,softeningcoefficientofrock,基底处理foundationtreatment堆石或砌石体enrockmentandmasonryrockbody每层厚度eachlayerthickness干密度drydensity表面平整度surfaceevenness顶标高crestheight评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目全部符合质量标准allofitemsconformtoqualitystandard各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofeachitemallconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer钢筋制作及安装质检表slk-yanoya--zj-07QualityControlFormofRebarMakingandInstallationprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitprojectSaddleDamNo.11#副坝单元工程量sub-unitquantity分部工程名称nameofsubprojectBottomoutlet泄流底孔起止桩号start-stoppileno单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,placeBottomoutletconcrete泄流底孔砼检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult1钢筋的数量、规格尺寸、安装位置thenumberofrebar,specificationandsize,installationsite合格Qualified2钢筋接头的力学性能mechanicalpropertyofrebarjoint合格Qualified3焊接接头和焊缝外观weldingjointandweldjointappearance合格Qualified4钢筋连接rebarconnection合格Qualified5钢筋间距、保护层rebarspacing,protectionlayer合格Qualified6钢筋长度方向directionforrebarlength合格Qualified7同一排受力钢筋间距load-bearingrebarspacinginthesamerow合格Qualified8双排钢筋、其排与排间距doublerowrebar,rowandrankspacing合格Qualified9梁与柱中箍筋间距stirrupwithinbeamandcolumnspacing合格Qualified10保护层厚度protectionlayerthickness合格Qualified评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目全部符合质量标准allofitemsconformtoqualitystandard合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofallitemsconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer模板安装质检表slk-yanoya--zj-08QualityControlFormofInstallationofFormworkprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Compactor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitprojectSaddleDamNo.11#副坝单元工程量unitquantity分部工程名称nameofsubprojectBottomoutlet泄流底孔起止桩号start-stoppileno单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,placeBottomoutletconcrete泄流底孔砼检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult模板稳定性、刚度、强度stability,rigidityandstrengthofformwork合格Qualified模板表面formworksurface合格Qualified相邻板面高差adjacentboardelevationdifference合格Qualified局部不平partialunevenness合格Qualified板面缝隙boardcrack合格Qualified轮廓边线与设计边线偏差contourlineanddesignlinedeviation合格Qualified评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目质量全部符合质量标准qualityofallitemsconformtoqualitystandard合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Eachitemqualityindexconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheck.QCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer混凝土浇筑质检表slk-yanoya-zj-09QualityControlFormofConcretePouringprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Compactor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitprojectSaddleDamNo.11#副坝单元工程量unitquantity分部工程（仓号）subprojectBottomoutlet泄流底孔起止桩号start-stoppileNo单元工程（层数）sub-unitproject(numberoflayer)Bottomoutletconcrete泄流底孔砼检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult1入仓混凝土料concretematerialincabinet合格Qualified2平仓分层closepositionandlaying合格Qualified3混凝土振捣concreteshaking合格Qualified4铺筑间歇时间intervalofspreading合格Qualified5浇筑温度（指有温控要求的混凝土）pouringtemperature(concretewithtemperaturecontrolrequirement)合格Qualified6混凝土养护concretemaintenance合格Qualified1砂浆铺筑motorspreading-2积水和泌水pondingandbleeding合格Qualified3插筋、管路等埋设件以及模板的保护protectionofembeddedpartsincludingjointbar,pipelineandformwork.合格Qualified4混凝土表面保护concretesurfaceprotection合格Qualified5脱模demould合格Qualified评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目质量全部符合质量标准qualityofallitemsconformtoqualitystandard合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Eachitemqualityindexconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer混凝土施工缝处理质检表slk-yanoya-zj-10QualityControlFormofConcreteConstructionJointsTreatmentprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Compactor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitprojectSaddleDamNo.11#副坝单元工程量unitquality分部工程名称nameofsubprojectBottomoutlet泄流底孔起止桩号start-stoppileno单元工程名称、部位nameofunit-project,nameBottomoutletconcrete泄流底孔砼检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult1施工缝的留置位置reservedplaceforconstructionjoint合格Qualified2施工缝面凿毛constructionjointfaceplaning合格Qualified1缝面清理jointclearing合格Qualified评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项目全部符合质量标准allofitemsconformtoqualitystandard合格Qualified各项质量指标均符合设计及规范要求，请验收Qualityindexofeachitemallconformtodesignandspecificationrequirements,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer混凝土浇筑报审表slk-yanoya-bs-01ConcretepouringAuditingFormprojectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Contractor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称NameofUnitProjectSaddleDamNo.11#副坝施工部位ConstructionPlaceBottomoutletconcrete泄流底孔砼分部工程名称nameofsubprojectBottomoutlet泄流底孔时间Time自检意见suggestiononself-inspection主要工序MainProcess检验结果InspectionResult施工缝处理Constructionjointtreatment-合格Qualified基面清理Clearingoffoundation-合格Qualified-钢筋安装Installationofrebar合格Qualified模板安装Installationofformwork合格Qualified钢筋连接Connectionofrebar合格Qualified止水带安装Installationofwaterstop合格Qualified灌浆管Cooling,groutpipe-预埋钢筋embeddedrebar-混凝土浇筑准备就绪，请验收。Concretegroutingisready,pleasecheckQCEngineer：□agreetoproceedtothenextstep同意进行下个工序□disagree

to

proceed

to

the

next

step

不同意下个工序Assistantengineer:IrrigationEngineerIrrigationDepartment：说明：本表一式二份，CAMC项目部存档一份，业主一份；Note:theformintwocopy,oneissavedinCAMC’sProjectDepartment,anothercopyissavedinemployer钻孔质检表slk-yanoya--zj-11projectname：YanOyaAgriculturalIrrigationProjectinSriLankaContractNo：MIWRM/CONS/YANOYA/2011/01Compactor：CHINACAMCENGINEERINGCO.,LTD单位工程名称nameofunitproject主坝Maindam单元工程量unitquantity50m/25hole分部工程名称nameofsubprojectTreatmentforanti-seepageinfoundationbase地基防渗处理起止桩号start-stoppilenoMD1+000-MD1+050单元工程名称、部位nameofsub-unitproject,placeCurtaingrouting帷幕灌浆检验日期inspectiondate项次No检验项目inspectionitem检验结果inspectionresult孔径Holediameter合格Qualified孔深Holedepth合格Qualified孔数Numberofholes合格Qualified孔内沉渣（≤20cm）Debrisinholes合格Qualified评定意见assessmentsuggestion质量等级qualitygrade项