![中西饮食文化差异与英语学习_第1页](http://file4.renrendoc.com/view2/M01/0B/31/wKhkFma694iAZWwSAACs40dliNE105.jpg)
![中西饮食文化差异与英语学习_第2页](http://file4.renrendoc.com/view2/M01/0B/31/wKhkFma694iAZWwSAACs40dliNE1052.jpg)
![中西饮食文化差异与英语学习_第3页](http://file4.renrendoc.com/view2/M01/0B/31/wKhkFma694iAZWwSAACs40dliNE1053.jpg)
![中西饮食文化差异与英语学习_第4页](http://file4.renrendoc.com/view2/M01/0B/31/wKhkFma694iAZWwSAACs40dliNE1054.jpg)
![中西饮食文化差异与英语学习_第5页](http://file4.renrendoc.com/view2/M01/0B/31/wKhkFma694iAZWwSAACs40dliNE1055.jpg)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
OpinionHandling
of
problemTraveling
3mealsadayContactsWayoflifeBossKidElderlyindailylifeLanguageandCulture语言是一层皮,说这种语言的人提供骨肉,说这种语言的群体有什么样的思维方式与文化传统才赋予了语言以生命。英语学习绝不是单纯语言知识的堆砌,也不是靠死记硬背就能学好的,必须和实际语用结合,和文化背景结合。FoodandCulture当今汉语与英语的接触已达到了“你中有我,我中有你”的相互交融的状态。有些词汇几乎是直接吸入而有些则是半音半意,例如肯德基(Kentucky)、麦当劳(McDonald‘s)、自助餐(buffet)、奶昔(milkshake)、热狗(hotdog)、奶酪(cheese)、土司(toast)、三文鱼(salmon)、沙丁鱼(sardine)、配司(paste)、西冷牛排(sirloinsteak)、培根(bacon)、速溶咖啡(instantcoffee)、扎啤(ajarofbeer)、雪碧(Sprite)、可口可乐(Coca-Cola)、百事可乐(Pepsi-cola)、软饮料(softdrink)。这些外来语言信息进入汉语的过程也促进了汉语的发展。
简单了解西方语言文化与饮食文化的关系盐构成的饮食习语在很多不同的语言中都存在,因而围绕盐形成了各种民间习俗。伊丽莎白时代,盐被摆放在就餐时最有地位的人手边,据说古罗马士兵的军饷是用盐来支付的。因此也就有了在邀请贵宾坐上席时常说的这句Pleasesitabovethesalt.或worthone‘ssalt表示“值得尊敬;值得雇用”的意思。有人说西方的文化实际上就是面包文化。这或许多少带点幽默调侃的意味,但西方的面包与日常生活的确有着密切的关系。Breadisthestaffoflife(民以食为天)。人们用breadandbutter表示(生计)。客人给热心的主人写一封breadandbutterletter,即表示自己对主人款待的感激。Liveonthebreadline是指“难以糊口”。因为breadline是指领取救济食品人的队伍。Butterthebreadonbothsizes表示“左右逢源”。饮茶在英国是社会生活的一个重要部分,表现出丰富的生活情趣。茶的重要性也体现在其习语中。Classicalmusicisnotmycupoftea.(我对古典音乐不感兴趣)。not..foralltheteainChina也是一个常见的习语,如Iwon'tdoitforalltheteainChina.无论给我多高的报酬我也不干。
土豆也是西餐中常见的食物下面是一些和土豆有关的习语。像Ahotpotato用来指棘手而麻烦的事情;Abigpotato重要人物;Acouchpotato沙发土豆;这个习语代指那些“以看电视打发时间或消极度过闲暇时光人”。学习习语有助于了解英语国家社会,
文化及风土人情。通过语言文化学习指导学生健康生活方式。常见的英文表示健康的谚语:
Eattolive,butdonotlivetoeat.为生活而饮食,莫过于为饮食而生活。
Aclosemouthcatchesnoflies.
病从口入。
Agoodmedicinetastesbitter.
良药苦口。
Anappleadaykeepsthedoctoraway.
一天一苹果,不用请医生。
Eatatpleasure,drinkwithmeasure.
随意吃饭,适度饮酒。课堂活动设计:分组辩论(HealthyfoodandUnhealthyfood)设计问卷调查表学生自己设计营养配餐菜谱利用网络丰富课堂教学内容。/children/game/2006-08
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《机械常识》(第二版) 课件 -第三章 螺纹连接和螺旋传动
- 少儿介绍家乡 英文 上海作文
- 小班小粽子小粽子绘本教案
- 房地产合同范文:房地产策划合同范本
- 机械手的总体设计方案
- 学前小班上学期科学《我和朋友比一比》教学设计
- 初中三年级上学期物理《内能》教案
- 劲霸男装年度SOCIAL提案
- 苏教版一年级数学下全册教案
- 哈尔滨道外区市级名校2024-2025学年初三下学期第一次统一考试生物试题含解析
- 机械与电气识图教材课件汇总完整版ppt全套课件最全教学教程整本书电子教案全书教案课件合集
- 食堂会计核算与会计科目
- 企业注销登记申请书
- JJG 672-2018 氧弹热量计检定规程-(高清现行)
- AHM910航空地面支持设备基本要求
- 船用海水淡化装置的工作原理与实例教学课件(32张)
- 五年级英语上册教学课件:五上M3U1外研版(三起)
- DB11_T1832.1-2021 建筑工程施工工艺规程第1部分:地基基础工程
- 国标摆锤式冲击试验机检定规程
- A320_AFM_飞行手册中文版_南航
- 天津职业技术师范大学本科生毕业设计撰写模板
评论
0/150
提交评论