篮球场租赁合同朝鲜文版

篮球场租赁合同朝鲜文版合同编号：__________BasketballCourtLeaseContractTHISCONTRACT(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoasoftheEffectiveDate(asdefinedbelow)andbetweentheLessor(asdefinedbelow)andtheLessee(asdefinedbelow).RECITALSWHEREAS,theLessoristheowneroftheBasketballCourt(asdefinedbelow);WHEREAS,theLesseedesirestoleasetheBasketballCourtfromtheLessorfortheTerm(asdefinedbelow);WHEREAS,theLessoriswillingtoleasetheBasketballCourttotheLesseeonthetermsandconditionssetforthherein.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:ARTICLE1:DEFINITIONS1.1."BasketballCourt"meansthebasketballcourtlocatedat[address],includingallappurtenancesandimprovementsthereto.1.2."EffectiveDate"meansthedatethisContractisexecutedbothparties.1.4."LeaseStartDate"meansthedateonwhichtheLesseeispermittedtobeginusingtheBasketballCourtunderthetermsofthisContract.1.5."LeaseEndDate"meansthedateonwhichtheLeaseTermends,asprovidedherein.1.6."Lessor"means[nameofLessor],theowneroftheBasketballCourt.1.7."Lessee"means[nameofLessee],thepartydesiringtoleasetheBasketballCourtfromtheLessor.ARTICLE2:LEASEOFPROPERTY2.1.LeaseofBasketballCourt.TheLessorhereleasestotheLessee,andtheLesseehereleasesfromtheLessor,theBasketballCourt,uponthetermsandconditionssetforthherein.2.2.UseofBasketballCourt.TheLesseeshallusetheBasketballCourtsolelyforthepurposeofengaginginbasketballrelatedactivitiesandshallnotusetheBasketballCourtforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.ARTICLE3:LEASEPAYMENTS3.1.LeasePayments.TheLesseeshallpaytotheLessorthefollowingleasepayments(the"LeasePayments"):(a)amonthlyleasepaymentof[amount](the"BaseRent"),payableonthefirstdayofeachmonthduringtheLeaseTerm;(b)anyadditionalrentasmaybespecifiedinthisContractorasotherwiseagreedtheparties.3.2.PaymentMethod.TheLesseeshallmakeallLeasePaymentstotheLessorcheckorelectronictransfer,payabletotheorderoftheLessor.3.3.LatePayments.IftheLesseefailstomakeanyLeasePaymentwhendue,theLesseeshallpaytotheLessor,inadditiontotheamountofthelatepayment,interestthereonattherateof[rate]perannumfromtheduedateuntilthedateofpayment.ARTICLE4:OBLIGATIONSOFTHELESSEE4.1.MaintenanceandRepairs.TheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandrepairsoftheBasketballCourt,including,withoutlimitation,thereplacementofwornoutordamagedequipment,andshallkeeptheBasketballCourtingoodconditionandrepairatalltimesduringtheLeaseTerm.ARTICLE5:OBLIGATIONSOFTHELESSOR5.1.TitleandPossession.TheLessorrepresentsandwarrantsthatitistheabsoluteandund一、附件列表：篮球场租赁合同租赁财产的详细清单保险单据法律法规和规定的副本任何其他双方同意的附件二、违约行为及认定：迟延支付租金未维护和修复篮球场未遵守相关法律法规和规定使用篮球场进行未经许可的活动未购买或维持必要的保险任何其他合同条款明确约定的违约行为三、法律名词及解释：篮球场（BasketballCourt）：指位于[地址]的篮球场，包括所有附属设施和改善设施。合同编号（ContractNumber）：指本合同的编号。承租人（Lessee）：指[姓名或名称]，希望从出租人那里租赁篮球场的当事人。出租人（Lessor）：指[姓名或名称]，篮球场的所有者。租赁期（LeaseTerm）：指从租赁开始日期开始，到租赁结束日期结束的期间。租赁开始日期（LeaseStartDate）：指租赁合同中约定的允许承租人开始使用篮球场的日期。租赁结束日期（LeaseEndDate）：指租赁期限结束的日期。违约（Default）：指未履行合同项下的任何义务。等等。四、执行中遇到的问题及解决办法：租金支付延迟：及时沟通，协商支付计划或采取法律手段追讨欠款。篮球场维护问题：定期检查和维护，双方共同决定维