新概念英语第四册Lesson+48+Planning+a+share+portfolio+

Lesson48Planningashareportfolio1规划股份投资Howdoestheolderinvestor2differinhisapproachtoinvestmentfromtheyoungerinvestor?Thereisnoshortageoftipstersaroundoffering'get-rich-quick'opportunities.Butifyouareaseriousprivateinvestor,leavetheLasVegasmentality3tothosewithmoneytofritter.Theseriousinvestorneedsaproper'portfolio'--awell-plannedselectionofinvestments,withadefinitestructureandaclearaim.Butexactlyhowdoesanewcomertothestockmarketgoaboutachievingthat?Well,ifyougotofivereputablestockbrokers5andaskthemwhatyoushoulddowithyourmoney,you'relikelytogetfivedifferentanswers,--evenifyougivealltherelevantinformationaboutyourageage,family,financesandwhatyouwantfromyourinvestments.Moral?Thereisnoone'right'waytostructureaportfolio.However,thereareundoubtedly6somewrongways,andyoucanbesurethatnoneofourfiveadvisers7wouldhavesuggestedsinkingall(orperhapsany)ofyourmoneyintoPeriwigs*.Sowhatshouldyoudo?We'llassumethatyouhavesortedoutthebasics--likemortgages,pensions,insuranceandaccesstosufficientcashreserves.Youshouldthenestablishyourownindividualaims.Thesearepartlyamatterofpersonalcircumstances,partlyamatterofpsychology8.Forinstance,ifyouareolderyouhavelesstimetorecoverfromanymajorlosses,andyoumaywellwishtoboostyourpensionincome.Sopreservingyourcapitalandgeneratingextraincomeareyourmainpriorities.Inthiscase,you'dprobablyconstructaportfoliowithsomeshares(butnothighriskones),alongwithgilts10,cashdeposits,andperhapsconvertibles12ortheincomesharesofsplitcapitalinvestmenttrusts.Ifyouareyounger,andinasolidfinancialposition,youmaydecidetotakeanaggressiveapproach--butonlyifyou'reblessedwithasanguine13disposition14andwon'tsuffersleepless15nightsovershareprices.Ifportfolio,alongsideyourmorepedestrianinvestments.Onceyouhavedecided16onyourinvestmentaims,youcanthendecidewheretoputyourmoney.Thegoldenrulehereisspreadyourrisk--ifyouputallofyourmoneyintoPeriwigsInternational,you'resettingyourselfupasahostagetofortune.*'Periwigs'isthenameofafictitious17company.INVESTOR'SCHRONICLE,March231990Newwordsandexpressions生词和短语portfolion.投资组合tipstern.（以提供证券投机等内部消息为主的）情报贩子LasVegasn.拉斯韦加斯fritterv.挥霍，浪费reputablen.享有声望的broker4n.经纪人financen.资金，财源mortgagen.抵押贷款pensionn.养老金priorityn.优先权gilt9n.金边证券（高度可靠的证券）convertible11n.可换证券sanguineadj.乐观的headyadj.令人陶醉的alongsideprep.在……旁边，和……一起pedestrianadj.平淡无奇的，乏味的参考译文我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。但是，如果你是一个认真的私人投资者，就把拉斯韦加斯的心态留给那些有钱可供挥霍的人。认真的投资者需要一份正规的投资组合表--一种计划很周密的投资选择，包括你的投资结构和明确的目标。但是,一个股票市场的新手又如何能做到这一点呢？如果你去向5位有威望的股票经纪人咨询，询问你应该如何使用你的资金，你可能得到5种不同的答复，即便你提供了有关于你的年龄、家庭、财源和你想从投资中获得好处的信息。这是个道德问题吗？没有一种完全“正确”的方法来排列这种投资组合，然而，却毫无疑问地有几种错误的方法。可以相信5位经纪人中不会有人建议你把全部（或一部份）资金投入佩里威格斯公司。那么你该怎么做呢？我们假定你已把基本情况弄清楚了，如抵押贷款、养老金、保险金和动用现金储备的机会。然后，你一定要建立起自己的目标。这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。比如说，如果你年纪较大，你从重大投资损失中恢复过来的时间就较少，你就很希望能够提高你的养老金收入。因此，你的首要任务就是保护你的资金和引发额外的收入。在这种情况下，你大概想制定一份包括某些股份（但不是风险很大的股份）的投资组合，同时还有高度可靠的证券、现金储蓄，可能还有可换证券，或分割资本投资信托公司的所得股。如果你年轻一些，并且经济状况可靠，你可能会采取一种积极进取的方式--你必须性格开朗，不会因股票价格的浮动而夜不能眠。如果你觉得你的情况是这样的话，你可在投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股，和其他比较平淡的投资项目放在一起。一旦你的投资组合中包括几项有令人陶醉的增值前景的增长股，和其他比较平淡的投资项目放在一起。一旦你的投资目标确立以后，你就可以决定你的钱投向何处。这里的指导原则是：分散你的投资风险。如果你把所有资金投入佩里威格斯国际公司，你就把自己当成了命运的人质。新概念英语默写本点击购买新概念英语正版图书购买点击收听单词发音

1portfolio

n.公事包；文件夹；大臣及部长职位参考例句：Herememberedherbecauseshewascarryingalargeportfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。Heresignedhisportfolio.他辞去了大臣职务。2investor

n.投资者，投资人参考例句：Mynephewisacautiousinvestor.我侄子是个小心谨慎的投资者。Theinvestorbelievesthathisinvestmentwillpayoffhandsomelysoon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。3mentality

n.心理，思想，脑力参考例句：Hehasmanyyears'experienceofthecriminalmentality.他研究犯罪心理有多年经验。Runningabusinessrequiresaverydifferentmentalityfrombeingasalariedemployee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。4broker

n.中间人，经纪人；v.作为中间人来安排参考例句：Hebaitedthebrokerbypromisesofhighercommissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。I'marealestatebroker.我是不动产经纪人。5brokers

n.（股票、外币等）经纪人(broker的名词复数)；中间人；代理商；（订合同的）中人v.做掮客（或中人等）(broker的第三人称单数)；作为权力经纪人进行谈判；以中间人等身份安排…参考例句：ThefirminquestionwasAlsbery&Co.,whiskeybrokers.那家公司叫阿尔斯伯里公司，经销威士忌。来自英汉文学-嘉莉妹妹Fromtimetotimeatelephonewouldringinthebrokers'offices.那两排经纪人房间里不时响着叮令的电话。来自子夜部分6undoubtedly

adv.确实地，无疑地参考例句：Itisundoubtedlyshewhohassaidthat.这话明明是她说的。HeisundoubtedlytheprideofChina.毫无疑问他是中国的骄傲。7advisers

顾问，劝告者(adviser的名词复数)；（指导大学新生学科问题等的）指导教授参考例句：amemberofthePresident'sfavouredcircleofadvisers总统宠爱的顾问班子中的一员Shewithdrewtoconferwithheradvisersbeforeannouncingadecision.她先去请教顾问然后再宣布决定。8psychology

n.心理，心理学，心理状态参考例句：Shehasabackgroundinchildpsychology.她受过儿童心理学的教育。HestudiedphilosophyandpsychologyatCambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。9gilt

adj.镀金的；n.金边证券参考例句：Theplateshaveagiltedge.这些盘子的边是镀金的。Therestofthemoneyisinvestedingilt.其余的钱投资于金边证券。10gilts

n.镀金[银]材料，金[银]色涂层(gilt的名词复数)；高度可靠的证券，金边证券；除去诱人的外表；让人扫兴参考例句：Theyplannedtohavethegiltsfarrowdownabouttheendofthismonth.他们计划让母猪约在本月底下仔。来自《现代英汉综合大词典》Asbankbaseratesrise,thepriceofgiltsfalls.如果银行基本利率上升，国债的价格就下跌。来自互联网11convertible

adj.可改变的，可交换，同意义的；n.有活动摺篷的汽车参考例句：Theconvertiblesofameansthattheapartmentcansleepfour.有了这张折叠沙发，公寓里可以睡下4个人。Thatnewwhiteconvertibleistotallyawesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。12convertibles

n.可改变性，可变化性(convertible的名词复数)；活动顶篷式汽车参考例句：InWashington,theregulatorsdidmakeapushtobanthemanufacturingofconvertibles.华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造。来自辞典例句That'swhytheydrivearoundinhalf-million-dollarconvertibles?因此他们就不惜花几千万美元来这里居住？来自电影对白13sanguine

adj.充满希望的，乐观的，血红色的参考例句：Hehasasanguineattitudetolife.他对于人生有乐观的看法。Heisnotverysanguineaboutourchancesofsuccess.他对我们成功的机会不太乐观。14disposition

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署参考例句：Hehas