公共服务劳动合同中英文版

公共服务劳动合同中英文版合同编号：__________甲方：__________地址：__________联系人：__________联系电话：__________乙方：__________地址：__________联系人：__________联系电话：__________鉴于甲方为乙方提供公共服务，双方为明确双方的权利义务，经友好协商，特订立本合同，共同遵照执行。第一条服务内容1.1甲方应向乙方提供如下公共服务：（1）__________（2）__________（3）__________1.2甲方应按照本合同约定的服务标准、服务质量和服务时间提供服务。第二条服务标准2.1甲方提供的服务应符合国家相关法律法规、行业标准和双方约定的标准。2.2甲方应定期对服务质量进行自检，确保服务达到约定标准。2.3乙方有权对甲方的服务进行监督，要求甲方及时改进不符合约定标准的服务。第三条服务时间3.1甲方应按照本合同约定的时间提供服务。3.2如因特殊情况导致甲方无法按照约定时间提供服务，甲方应提前通知乙方，并采取合理措施减少对乙方的影响。第四条服务费用4.1甲方提供的服务费用为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。4.2乙方应按照本合同约定的付款方式及时支付服务费用。4.3服务费用支付后，甲方应提供相应的服务，不得无故减少服务内容或降低服务质量。第五条违约责任5.1任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同服务费用的__________%。5.2因不可抗力导致一方无法履行本合同的，该方应立即通知对方，并提供相关证明文件。对方应在收到证明文件后__________日内协商解决办法。第六条争议解决6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地人民法院提起诉讼。第七条其他约定7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为__________年，自合同生效之日起计算。甲方（盖章）：__________乙方（盖章）：__________代表（签名）：__________代表（签名）：__________签订日期：__________签订日期：__________附件：1.服务内容详细说明2.服务标准详细说明3.付款方式及时间4.违约金计算公式5.不可抗力证明文件模板公共服务劳动合同（英文版）ContractNumber:__________PartyA:__________Address:__________ContactPerson:__________PhoneNumber:__________PartyB:__________Address:__________ContactPerson:__________PhoneNumber:__________WherePartyAagreestoprovidePartyBwithpublicservice,bothpartieswishtoclarifytheirrightsandobligationsandhaveenteredintothisContractonthebasisoffriendlynegotiation.BothpartiesshallabidethetermsandconditionsofthisContract.Article1:ServiceContent1.1PartyAshallprovidePartyBwiththefollowingpublicservices:(1)__________(2)__________(3)__________1.2PartyAshallprovideservicesinaccordancewiththestandards,quality,andtimespecifiedinthisContract.Article2:ServiceStandards2.2PartyAshallregularlyinspectthequalityofservicesandensurethattheymeettheagreedstandards.2.3PartyBhastherighttosupervisePartyA'sservicesandrequirePartyAtopromptlyimproveservicesthatdonotmeettheagreedstandards.Article3:ServiceTime3.1PartyAshallprovideserviceswithinthetimespecifiedinthisContract.3.2IncaseofspecialcircumstancesresultinginPartyA'sinabilitytoprovideserviceswithintheagreedtime,PartyAshallnotifyPartyBinadvanceandtakereasonablemeasurestominimizetheimpactonPartyB.Article4:ServiceFees4.1TheservicefeeschargedPartyAfortheservicesprovidedshallbeRMB(inChinesecharacters):__________yuan(inpinyin):一、附件列表：1.服务内容详细说明2.服务标准详细说明3.付款方式及时间4.违约金计算公式5.不可抗力证明文件模板二、违约行为及认定：1.甲方未按照合同约定提供服务的，视为违约。2.甲方提供的服务未达到合同约定标准的，视为违约。3.甲方未按照合同约定时间提供服务的，视为违约。4.乙方未按照合同约定支付服务费用的，视为违约。5.双方未履行合同约定的其他义务的，视为违约。三、法律名词及解释：1.公共服务：指甲方按照合同约定向乙方提供的服务。2.违约金：指一方违反合同约定应向对方支付的赔偿金。3.不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、社会事件等。4.合同生效：指本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。5.违约行为：指一方未履行合同约定的义务的行为。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.服务内容或标准争议：双方通过友好协商解决，协商不成的，可以向合同签订地人民法院提起诉讼。2.服务时间争议：甲方应按时提供服务，如有特殊情况，应提前通知乙方，并采取合理措施减少对乙方的影响。3.服务费用争议：按照合同约定的付款方式及时支付服务费用，支付后，甲方应提供相应的服务。4.不可抗力事件：一方应立即通知对方，并提供相关证明文件。对方应在