采购合同中英文版范本

采购合同中英文版范本PurchaseContract(SampleinChineseandEnglish)采购合同（中英文版）PartyA:_______________(NameofCompany)Address:_______________(Address)LegalRepresentative:_______________(Name)Contact:_______________(Phone/email/fax)BusinessLicenseNo.:_______________(Number)甲方：_______________（公司名称）地址：_______________（地址）法定代表人：_______________（姓名）联系方式：_______________（电话/邮箱/传真）营业执照号：_______________（号码）PartyB:_______________(NameofCompany)Address:_______________(Address)LegalRepresentative:_______________(Name)Contact:_______________(Phone/email/fax)BusinessLicenseNo.:_______________(Number)乙方：_______________（公司名称）地址：_______________（地址）法定代表人：_______________（姓名）联系方式：_______________（电话/邮箱/传真）营业执照号：_______________（号码）Article1.ObjectoftheContract1.1PartyAagreestopurchasefromPartyBandPartyBagreestoselltoPartyAtheproductslistedinAppendixAattachedhereto,accordingtothetermsandconditionssetforthinthiscontract.1.2Thequantity,specification,priceanddeliverydateoftheproductsshallbespecifiedinAppendixA.1.3IfthereisanyinconsistencybetweenthiscontractandAppendixA,thiscontractshallprevail.第一条合同目的1.1甲方同意向乙方采购附录A所列产品，乙方同意按照本合同规定的条款和条件向甲方销售所列产品。1.2产品数量、规格、价格和交货日期应在附录A中具体说明。1.3若本合同与附录A存在任何不一致之处，以本合同为准。Article2.RightsandObligations2.1PartyA’sRightsandObligations2.1.1PartyAshallpaythepriceoftheproductsaccordingtothepaymenttermsspecifiedinthiscontract.2.1.2PartyAshallinspecttheproductsatthetimeofdeliveryandshallpromptlynotifyPartyBofanydefectsornon-conformities.2.1.3PartyAshallnotusetheproductsinanywaythatviolatesthelawsandregulationsofthePeople’sRepublicofChina.2.2PartyB’sRightsandObligations2.2.1PartyBshalldelivertheproductstoPartyAaccordingtothedeliverytimespecifiedinAppendixA.2.2.2PartyBshallwarrantthattheproductsarefreefromdefectsandconformtothespecificationsspecifiedinAppendixA.2.2.3PartyBshallnotuseanyintellectualpropertyrightsofPartyAwithoutPartyA’spriorwrittenconsent.2.2.4PartyBshallensurethattheproductsareincompliancewithalllawsandregulationsofthePeople’sRepublicofChinaandrelevantinternationallawsandregulations.第二条权利和义务2.1甲方的权利和义务2.1.1甲方应根据本合同中约定的付款方式支付产品价格。2.1.2甲方应在交货时进行产品检查，并及时通知乙方任何缺陷或不符合规格之处。2.1.3甲方不得以任何违反中华人民共和国法律法规的方式使用产品。2.2乙方的权利和义务2.2.1乙方应按照附录A所规定的交货时间将产品送达甲方。2.2.2乙方应保证产品无缺陷并符合附录A所规定的规格。2.2.3乙方未经甲方事先书面同意，不得使用甲方的任何知识产权。2.2.4乙方应确保产品符合中华人民共和国及相关国际法律法规。Article3.PriceandPayment3.1ThepriceoftheproductsshallbethepricespecifiedinAppendixA.3.2Paymentshallbemadewithin_______daysafterthedeliveryoftheproducts.3.3Paymentshallbemadein_______currency.3.4AnydelayinpaymentbyPartyAshallresultintheimpositionofinterestof_____%permonthontheunpaidbalance.第三条价格和付款3.1产品价格应为附录A所规定的价格。3.2产品交货后_______天内付款。3.3付款以_______货币形式支付。3.4若甲方未能按时付款，应按未付余额每月加收_______%的利息。Article4.Delivery4.1TheproductsshallbedeliveredtoPartyAatthedeliverylocationspecifiedinAppendixA.4.2DeliveryshallbemadeonthedeliverydatespecifiedinAppendixA.4.3TheriskoflossordamagetotheproductsshallpasstoPartyAupondelivery.第四条交货4.1产品应在附录A中规定的交货地点交付给甲方。4.2产品应在附录A中规定的交货日期交付。4.3风险自交付之时起转移给甲方，包括产品的损失或毁坏。Article5.ForceMajeure5.1NeitherPartyshallbeliableforanydelayorfailureinperformanceofthiscontractduetoeventsbeyonditsreasonablecontrol,including,butnotlimitedto,actsofGod,governmentrestrictions,terrorism,wars,strikes,andlabordisputes.5.2TheaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyoftheoccurrenceoftheforcemajeureeventandtheestimateddurationofthedelayorfailure.5.3TheaffectedPartyshalluseitsbesteffortstominimizetheimpactoftheforcemajeureeventontheperformanceofthiscontract.第五条不可抗力5.1当因不可抗力的事件导致任何一方不能履行本合同时，该方应免责，包括但不限于自然灾害、政府限制、恐怖主义、战争、罢工和劳资纠纷等。5.2受影响的一方应即时通知另一方不可抗力事件以及预计的延迟或未能履行的时间。5.3受影响的一方应尽力减少不可抗力事件对本合同履行的影响。Article6.GoverningLawandDisputeResolution6.1ThiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople’sRepublicofChina.6.2AnydisputearisingfromorinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheParties.6.3IfthePartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiationwithin_______days,eitherPartymaysubmitthedisputetotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsrulesofarbitration.第六条适用法律和争议解决6.1本合同应适用中华人民共和国的法律。6.2本合同引起或与其相关的任何争议应由各方通过协商解决。6.3如各方无法通过协商解决争议，任何一方均可依据中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁规则将争议提交该委员会仲裁。Article7.AmendmentandTermination7.1AnyamendmentormodificationofthiscontractshallbeinwritingandsignedbybothParties.7.2EitherPartymayterminatethiscontractbygivingwrittennoticetotheotherPartyintheeventofanymaterialbreachofthiscontractbytheotherParty.第七条修改和终止7.1对本合同的任何修改或变更应以书面形式并由各方签署生效。7.2如各方一方违反本合同的任何重要条款，另一方可通过书面通知解除本合同。Article8.LegalEffectivenessand