第四节语义场

第四节语义场〔一〕语义场语义场这个概念借自物理学的磁场，field。〔1〕语义场就是通过不同词之间的比照，根据它们词义的共同特点或关系划分出来的类。或者说，把一组具有相同语义特点的词归在一起，就是语义场。〔2〕共同义素说明各词义之间的联系，区别义素表示各词词义之间的不同。〔3〕同一个词，处于不同语义场中，词的意义会有所不同，这是受同一语义场中其他词的词义制约的结果。金、木、水、火、土/金属金、银、铜、铁、锡/金子〔二〕语义场的层次〔1〕语义场有上位的语义场，也有下位的语义场，也就是说，语义场有不同的层次。动物的语义场：人、马、羊、狗。。。。。/母场人的语义场：工、农、兵、学、商/子场，同时也是下一级的子场工人的语义场：水电工、木工、泥水工、油漆工/子场有些词可以兼属不同层次的语义场。例如“金〞便分属上下两个层次。金、木、水、火、土/金属金、银、铜、铁、锡/金子〔2〕上一层次中某个词的义素必然为下一层次的各词所具有，而下一层次又必然有自己一些特殊的义素。〔3〕上位词必有下位词，下位词也可以有自己的下位词〔也可以没有〕，对它的下位词来说它又成了上位词。例如〔p284〕。〔4〕语义场的各项，也可以没有共同的上位词。例如〔p284〕。〔5〕语义场同类属词虽然有一定联系，但并不是一回事。〔三〕语义场的种类根据语义场内部各成员之间语义关系，可以分为不同的类型。1、类属义场类属义场的成员同属于一个较大的类，如“桌子——椅子——板凳〞同属家具类，“锅——碗——瓢——盆〞同属厨具类，“红——黄——蓝——白——黑〞同属颜色类，“纸——笔——墨——砚〞同属文具类。汉语的类属义场有两项要注意〔1〕汉语类属义场所概括的事物，往往超过所列举的事物的总和。例如“锅碗瓢盆〞实际可以代表一切厨具，“桌椅板凳〞实际可以代表一切家具，“煎炒烹炸〞实际代表一切烹调的手法。〔2〕汉语中类属义场的划分并不一定符合科学分类的要求。很多分类都只是根据人们的某种思想、习惯，例如“家禽——野禽〞、“害虫——益虫〞。2、顺序义场〔1〕顺序义场的各成员，按照某种固定的顺序排列。例如：学历语义场：中专、专科、本科、硕士、博士。职称语义场：助教、讲师、副教授、教授、博导、院士。〔2〕有些顺序义场可以周而复始，叫做“循环义场〞。如“春——夏——秋——冬〞。3、关系义场〔1〕关系义场一般由两个成员组成，二者处于某种关系的两端，互相对立、互相依靠。例如“老师——学生〞，“丈夫——妻子。〞〔2〕方位、过程也可以作为关系，组成某些关系义场。如“上——下〞、“高——低〞。〔3〕行为动作过程也可以看作一种关系，从而形成关系义场。例如“买——卖〞、“嫁——娶〞、“收——发〞、“来——去〞、“交——接〞、“输——赢〞等。〔4〕关系义场的成员通常只有两项。二、同义义场和同义词〔一〕同义义场〔1〕由同义词构成的义场，叫同义义场。所谓的同义词，就是意义相同或相近的词。同义词有两种：〔1〕绝对同义词〔等义词〕：意义都相同，在语言中通常可以换用。在词汇里比较少。如：代替——替代，相互——互相，别离——离别，“演讲〞和“讲演〞、“觉察〞和“觉察〞、“情感〞和“感情〞等。〔2〕相对同义词〔近义词〕：意义并不完全相同。一般所说的同义词主要是指这类同义词。“坚决——坚决〞，都有拿定主意、不为外力所动摇的意思。“坚决〞侧重态度果断，跟“犹豫〞相反；“坚决〞侧重立场稳定，跟“动摇〞相反。因此，“坚决〞常用来表示行动、态度；“坚决〞常用来表示立场、意志。他们的搭配对象是不一样的。〔3〕只要有一个重要义项相同，即可称为同义词。如“骄傲〞在“引以为荣〞这个义项上可以同“自豪〞处于同一同义义场；“骄傲〞另有“自高自大〞义项，那么与“自豪〞无关，而与“自满〞构成同义义场。〔二〕同义词的差异。同义词在主要的义素上应该是共同的，但是在次要的义素上有些区别。主要表现在以下几个方面：1．理性意义方面的差异〔1〕意义的轻重。轻视/蔑视，破坏/毁坏，细心/精心，详细/详尽〔2〕范围的大小。例如“边疆〞〔大〕和“边境〞〔小〕，时代〔大〕和时期〔小〕，战争〔时间长、范围广〕和战役yi4〔指某个具体的战役〕〔3〕集体与个体不同。词汇/词，树林/树，人口/人，信件/信。〔4〕搭配对象不同。充足/理由、资金充分/感情、雨水再比方：“交换〞可以和“礼物、意见、资料、产品〞等搭配；“交流〞那么与“思想、经验、文化、物资〞等搭配。2．色彩方面的差异〔1〕感情色彩不同例如“成果——结果——后果〞都有“结局〞的意思，但三者分别是褒义词、中性词、贬义词。果断/武断，顽固/顽强〔2〕语体色彩不同例如“父亲〞和“爸爸〞，前者适用于庄重的场合，有书面语色彩；后者适用于一般的场合，有口语色彩。3．词性方面的差异比方“突然〞和“突然〞，两者都可以充当状语，比方：他突然/突然想起某事情。但是，“突然〞是形容词，“突然〞那么是副词。但是，实际上，同义词的区别有时是多方面的。比方：丰富/丰富首先，搭配的对象不同。丰富的内容，丰富的晚餐其次，意义的轻重不同。丰富是极其丰富。再次，词性不同。丰富〔动词、形容词〕/丰富〔形容词〕〔三〕辨析同义词的方法辨析同义词最重要的方法是从语境中去考察，考察它们可能出现的上下文语境，设想替换的可能性。一般来说可能替换的总是显示出同义词中相同的局部，不能替换的往往是差异所在。例如“安排——布置〞。〔四〕同义词的作用1．可以使语言的表达精确、严密。王安石《泊船瓜洲》：春风又绿〔满、过〕江南岸，明月何时照我还。绿最能表达江南春意盎然的特点。例如“望见、瞻仰、看〞这一组同义词，表达出不同的情景和感情。2．可以使语体风格鲜明。例如“望即以此为准〞就是“希望就拿这个作标准〞。前者是书面语词，后者是口语词。老婆/夫人、太太比方，Daddy,maleparent。3．可以使文句生动活泼，富于变化。比方：您开襟解怀，拉车挽wǎn绳。无论有几十桩的毛病，几百条的缺点，但是到了是非黑白的紧要关头，爱和憎zeng1是强烈而鲜明的。“开〞与“解〞、“拉〞与“挽〞、“毛病〞与“缺点〞，各是一组同义词，分别使用，使语言生动活泼，富于变化。4．可以使语气委婉。比方：经济落后的国家/开展中国家，死/老了，学习差/后进，胖/富态，穷人/待富裕公民。5．同义词连用，可以加强语势，使语意完足。声声慢.【宋】李清照.∶寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚qi4戚qi4。毛泽东《向全国进军的命令》:奋勇前进，坚决、彻底、干净、全部地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派。6．两个同义词，拆散连用，交叉搭配，可以构成成语。这样的成语用起来能够加重语气，突出形象，增强表现力。心满意足、门当户对、改头换面、花言巧语三、反义义场和反义词〔一〕反义义场1、由反义词构成的义场，称为反义义场。反义词就是两个意义相反或相对的词。例如“下〞是“上〞的反义词。“上——下〞属于反义义场。反义词有两个来源：①有的反义词来自客观世界的对立。比方：生、死。②有的反义词只是习惯上的反义词，在客观世界中没有对立。如：红、白。2、反义词既是互相对立的，又是互相联系的。构成反义的两个词必须是属于同一意义范畴的。“早、晚〞都是属于时间范畴的，“快、慢〞都是属于速度范畴的。3、反义词是就词与词的关系说的，不是就词与短语的关系说的。比方：好/不好。不是反义词。〔二〕反义义场的类型1、互补反义义场。两词不容许有中间状态〔非A非B〕存在。生/死、男/女、动/静、反/正、曲/直、有/无2、极性反义义场。两词容许有中间状态〔非A非B〕存在。黑/白、大/小、高/低、粗/细、软/硬、朋友/敌人注意：〔1〕有时，互补反义义场可以变为极性反义义场。例如“不男不女〞，“不死不活。〔2〕有时，极性反义义场可以变为互补反义义场。例如“不进那么退〞〔强调必须不断前进〕，“非左即右〞〔意思是，不能坚持正确的立场〕。〔3〕一个词可能有多个反义词。↗老：新人新方法/老人老方法新→旧：新衣服/旧衣服↘陈：新米/陈米〔4〕有些词本来不是反义词，不过，在一定的语境当中，它们又成为反义词，但它们只是临时反义词，是一种修辞现象。我们的痈疽〔yong1ju1〕是他们的宝贝，那么，他们的敌人，当然就是我们的朋友。这里的“痈疽〞和“宝贝〞是临时的反义词。〔三〕反义词的不平衡现象反义词总是成双成对出现的。照理，他们的使用频率、使用范围应该是相同的。但是，有些反义词使用频率高一些，有些使用频率低一些。这样，就形成反义词的不平衡现象。以“厚/薄〞为例。厚不厚/薄不薄〔担忧其薄的时候用此〕有多厚/有多薄〔明知其薄时候用此〕有三尺厚/*有三尺薄这类词还有很多。比方：长/短，重/轻，深/浅，远/近〔舒服/难受，好/坏，大/小，这些词也具有不平衡的现象〕〔四〕反义词的作用1．运用反义词，可以提示事物的矛盾，形成鲜明对照和映衬，从而把事物的特点深刻地表示出来。《北京人在纽约》。如果你爱他，就把他送到纽约，因为那里是天堂；如果你恨他，就把他送到纽约，因为那里是地