下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑《古文观止·司马季主论卜》译文与赏析《古文观止·司马季主论卜》译文与赏析
司马季主论卜
司马季主论卜
明·刘基
【题解】
刘基,是元末明初有名的诗文作家,颇具才华,诗文俱佳,传世有《诚意伯文集》。此外,他还精通天文地理,善于占卜,后世的占卜书籍都爱假借他的名义。司马季主是西汉初年非常有名的占卜士,文章借汉初昭平与卜者司马季主之间的问答,表明其有关人生观的见解。他认为,乱世时人们难以掌握自己的命运,应顺应时势,而不可一味逞强追求功名利禄。
【原文】
东陵侯既废,过司马季主而卜焉。季主曰:“君侯何卜也?”东陵侯曰:“久卧者思起,久蛰者思启[10],久懑者思嚏[11]。吾闻之:‘蓄极则泄,闷极则达[12],热极则风,壅极则通。一冬一春,靡屈不伸[13];一起一伏,无往不复。’仆窃有疑,愿受教焉!”季主曰:“若是,则君侯已喻之矣!又何卜为?”东陵侯曰:“仆未究其奥也,愿先生卒教之。”
【解释】
[10]蛰:虫类冬眠,也比喻人深藏不出。启:开,出来。
[11]懑:心中苦闷。嚏:打喷嚏。
[12]闷(bì):关闭的意思。
[13]靡:无,没有。
【译文】
东陵侯被朝廷废黜为平民之后,就去拜访司马季主,并请他占卜。季主说:“您要占卜什么呢?”东陵侯说:“躺卧时间久了的人想要起来,闭门独居的人时间久了想要出去,长久烦闷的人想要打喷嚏。我听说:‘积蓄得太多就要宣泄,关闭得太久了就要通风,热得过火就会刮风,阻塞得过分就会畅通。经过一春一冬,不会总是屈而不伸的;一起一伏,没有往而不返的。’我心里有一个疑问,希望能得到您的指教。”季主说:“照你这么说,那么您已经明白事理了,又何必来占卜呢?”东陵侯说:“我还没有知晓其中深奥的道理,希望先生能彻底地开导我。”
【原文】
季主乃言曰:“呜呼!天道何亲?惟德之亲。鬼神何灵?因人而灵。夫蓍[14],枯草也;龟,枯骨也,物也。人,灵于物者也,何不自听而听于物乎?且君侯何不思昔者也?有昔者必有今日。是故碎瓦颓垣,昔日之歌楼舞馆也;荒榛断梗,昔日之琼蕤玉树也[15];露蛩风蝉,昔日之凤笙龙笛也;鬼磷萤火,昔日之金缸华烛也;秋荼春荠,昔日之象白驼峰也;丹枫白荻,昔日之蜀锦齐纨也[16]。昔日之所无,今日有之不为过;昔日之所有,今日无之不为不足。
【解释】
[14]蓍(shī):一种古人用来占卜的草。
[15]琼蕤:美玉般的花木。蕤,花垂下的样子。
[16]蜀锦齐纨:珍贵的丝织品。
【译文】
季主说:“唉!天道和什么人亲近呢?它只亲近贤德之人。鬼神有什么灵验呢?它是根据不同的人来显灵的。蓍草,仅仅只是枯草;龟壳,也仅仅只是枯骨,都是没有知觉的东西。人比任何东西都灵慧聪明,为什么不相信自己,却相信无知之物呢?况且您为什么不想想过去呢?有过去也就一定有现在。所以,今天破碎的瓦片、倒塌的土墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的枯树断枝,就是过去的琼花玉树;那露虫秋蝉的鸣叫,就是过去的凤箫龙笛声;现在的鬼火萤光,就是过去的辉煌灯烛;秋荼野荠,就是过去的美味佳肴;红枫白荻,就是过去的锦织玉帛。过去没有的,现在有了,这不算是什么过错;过去有的,现在没有了,这也不算是不足。
【原文】
是故一昼一夜,华开者谢;一春一秋,物故者新。激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚谷。君侯亦知之矣,何以卜为?”
【译文】
所以,从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又重新焕发生机了。飞流的急湍下面,必定有深潭,高山下面,必定有深谷。您已经明白了这个道理,为什么还要占卜呢?”
【评析】
本文是一篇假托古人言行、反映社会现实的寓言,文章采用对话的形式展开,借东陵侯被废黜以后想重新得到起用,向司马季主问卜一事发表议论。表达了事物必然变化和物极必反的朴素辩证法思想。
季主问东陵侯为什么占卜时,东陵侯没有直接表明自己的心愿,而是用自然界的事物作一连串的比喻,委婉地提出了九个问题,用此来证明事物衰落得太久就会兴盛,说明他相信自己将会再次被起用。司马季主就这一问题展开更深入的剖析,他以六种事物的昔日显赫而转变为今日的衰败,说明事物由盛必然转向衰亡的道理,并且对天道、鬼神及占卜提出了疑问和否定。同时,说明人世间事物有必然变化和物极必反的道理,但是
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 规章制度检查
- 营业员的实习报告
- 市场营销毕业实习报告15篇
- 从事家政服务公司劳动合同书(3篇)
- 读书分享会发言稿
- DB11T 1499-2017 节水型苗圃建设规范
- 新疆阿勒泰地区(2024年-2025年小学五年级语文)人教版阶段练习(下学期)试卷及答案
- 反比例函数教案文档
- 煤矿人工智能算法评估规范征求意见稿
- 上海市市辖区(2024年-2025年小学五年级语文)统编版开学考试(上学期)试卷及答案
- 创新实践(理论)学习通超星期末考试答案章节答案2024年
- 2024世界精神卫生日共建共治共享同心健心安心宣传课件
- 二十届三中全会知识点试题及答案【200题】
- 市三级公立综合医院绩效考核指标评分细则
- 大模型应用开发极简入门基于GPT-4和ChatGPT
- 四年级教材《劳动》课件
- 2023《中华人民共和国合同法》
- (通桥【2018】8370)《铁路桥梁快速更换型伸缩缝安装图》
- 超星尔雅学习通《当代大学生国家安全教育》章节测试答案
- 小学一年级上册 综合实践教学课件
- 一年级期中家长会ppt课件(PPT 23页)
评论
0/150
提交评论