WK-20A挖掘机幻灯片(中英文对照)

太原重工股份有限公司

TaiyuanHeavyIndustryCo,LTD.WK-20A挖掘机产品介绍WK-20AElectricMiningShovelOverview太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－杰出的性能

TZWK-20AElectricMiningShovel–HighPerformanceWK-20A准格尔露天矿作业现场WK-20AwasworkingintheopencastofZhunGeEr大唐露天矿作业现场WK-20AwasworkingintheopencastofDaTang太重WK-20A挖掘机－杰出的性能

TZWK-20AElectricMiningShovel–HighPerformance太原重工股份有限公司TYHIWK-20A太重20立方电铲用户

TZ20m3

ShovelCustomers用户/Customers台数/Numbers备注/Note准格尔1WK-20华能伊敏65台WK-20、1台WK-20A包钢5WK-20大唐4WK-20白音华4WK-20唐钢5WK-20本钢21台WK-20、1台WK-20A太钢袁家村6WK-20A内蒙满洲里2WK-20A太原重工股份有限公司TYHI太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－主要技术参数

TZWK-20AElectricMiningShovel–MaintechnicalparametersWK-20A标准斗容量Standarddippercapacity

20m3斗容范围

Dippercapacityrange

16～34m3最大提升力Max.hoistforce

1540kN提升速度（额定/最大）Hoistspeed(rated/max) 0.96/1.58m/s最大推压力Max.crowdforce 745kN推压速度（额定/最大）Crowdspeed(rated/max)

0.47/0.54m/s最大牵引力Max.draggingforce 3734kN名义行走速度（额定/最大） 1.08/1.25km/hNominatedpropelspeed(rated/max)最大瞬间爬坡角度Maxgradeabilitydegree 90理论循环时间(回转900卸载) 30sTheoreticalcycletime(dumpingat90oswing)整机工作重量Workingweightofthetotalmachine~792t履带板平均接地比压Bearingarea-groundpressure ~297kPa太原重工股份有限公司TYHI太重WK-20A挖掘机－主要技术参数

TZWK-20AElectricMiningShovel–MaintechnicalparametersWK-20A

输入电源inputpower3phs50Hz6000/10000V

主变压器maintransformer2000kVA

提升电动机hoistmotor690VAC2×560kW

推压电动机crowdmotor690VAC315kW

回转电动机swingmotor690VAC2×200kW

行走电动机propelmotor690VAC2×400kW

开斗电动机dippertripmotor380VAC11kW太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－主要技术参数

TZWK-20AElectricMiningShovel–MaintechnicalparametersWK-20A

最大挖掘半径maxdiggingradius ~21.02m

最大挖掘高度maxdiggingheight ~13.54m

最大卸载半径maxdumpingradius ~17.50m

最大卸载高度maxdumpingheight ~9.07m

水平清道半径Floorlevelradius ~15.23m太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－设备匹配

TZWK-20AElectricMiningShovel–MatchingequipmentWK-20A运输或破碎设备TransportingorcrashingdeviceTZWK-20A系列154～220t自卸卡车154-220tHaulTruck3～4斗3-4PASSES太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－性能特点

TZWK-20AElectricMiningShovel–Characteristics采用最新的、经过验证的、可靠的先进技术

Applyreliable,advancedtechnologiesbyproven广泛收集用户的要求

Meet

differentcustomers’demands

从实践中学习、积累经验

Learnfrompracticesandaccumulateexperiences集成创新设计

Compact

innovativedesign高可靠性设计

Designforhighreliability高生产率设计

DesignforhighproductivityWK-20A最优化设计的性能参数、挖掘轨迹和铲斗，生产效率高

Performancefeatures,cuttingtrackanddipperwithoptimizeddesignforhighproductivity经现场使用证明，优化的零件设计

Optimizedcomponentsdesignbyprovenatsite.

36吨额定载荷

64tonsnominalpayload齿轮-齿条推压

Gear-rackcrowd交流

IGBT技术

AC-IGBTtechnology节能降耗

Sourcesavingandconsumptiondegrading对电网无污染

Nopollutiontoelectricnet太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－性能特点

TZWK-20AElectricMiningShovel–CharacteristicsWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－性能特点

TZWK-20AElectricMiningShovel–Characteristics所有传动机构全部采用硬齿面圆柱齿轮传动

Alltransmissionmechanismsadopthardtooth-face

cylindergeardrive所有传动齿轮均由优质低碳合金钢

渗碳淬火+磨齿工艺制造（除回转

大齿圈外）

Alldrivegearsaremadefromlow-carbon

alloysteelquenchingandtoothgrinding

process(exceptringgear)承载能力大

Highloadingcapacity使用寿命优于表淬齿轮

Lifetimeislongerthanface-quenchinggearWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI太重WK-20A挖掘机－性能特点

TZWK-20AElectricMiningShovel–Characteristics行走机构采用行星减速机

Swingandpropelmechanismsadopt

planetreducers结构紧凑，免维护

Compactstructureandfreemaintenance大型焊接结构件整体退火，有效消除焊接残余应力

Completeannealingfor

hugeweldmentstoeliminate

stressafterwelding可靠性高，使用寿命长

HighreliabilityandlonglifetimeWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI应用UG和ADAMS进行工程设计及验证

ApplyUG和ADAMStodesign&verify强大的三维实体建模功能

Strong3Dsolidmodeling三维仿真设计

3Demulationdesign提高设计精度，进行装配验证

Improvedesignpreciseandperformassemblyverifying为进行有限元分析建立模型

Buildmodelforfiniteelementanalysis为进行系统动态分析建立模型

BuildmodelforsystemdynamicanalysisWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI应用UG®和ADAMS®进行工程设计及验证

ApplyUG®和ADAMS®todesign&verify所有关键零部件进行有限元分析

Finiteelementanalysisonallkeyparts应用优化设计提高结构可靠性

Applyoptimizeddesigntoimprovestablestructure主要机构进行动态分析

Dynamicanalysisonmainstructures进行多种复杂工况下的计算和测试

分析

Calculationandtestanalysisunder

differentcomplicatedconditionsWK-20A有限元分析FEA太原重工股份有限公司

TYHI工作装置

WK-20AFrontEndAttachment优化设计的工作装置几何尺寸匹配关系

Optimizedgeometricdimensionofoperatingdevices提升力和推压力的匹配更合理

Reasonablehoistandcrowdforce铲斗在有效挖掘段内挖掘力大

Bigcuttingforcewithineffectivecuttingstage挖掘效率高

HighcuttingefficiencyWK-20A起重臂组件BoomAssembly铲斗

Dipper推压传动机构CrowdMechanism

开斗机构DipperTrip斗杆DipperHandle太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A铸焊结构铲斗

WK-20ACast-weldConstructionalDipper形状及结构优化设计，降低挖掘阻力，提高满斗系数和生产效率

OptimizeddesignforshapeandstructuretolowercuttingresistanceandimproveSAEandproductivity高强度钢板焊接

WeldedwithHTsteelplatesWH-10整体斗齿或SV2组合斗齿

WH-10

completeteethorSV2combinedteeth平滑的斗唇保护装置

Lipshroudsprotection高硬度耐磨钢板或复合耐磨板保护

Highhardnesswearsteelsorcombinedwearliners无销式斗栓机构

PinlesslatchmechanismWK-20A提梁Bail拉杆Brace缓冲器Bumper斗底DipperDoor斗体DipperBody斗齿DipperTeeth斗唇DipperLip斗唇护套LipShroud耐磨衬板Liners太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A铸焊结构铲斗

WK-20ACast-weldConstructionalDipperPinlessLatchMechanism

WK-20ALatchBarLatchLeverLatchKeeperInsertInsertBoltsLatchLeverPinorBoltPivotBoxShims斗底DipperDoor太原重工股份有限公司

TYHI高强度变截面斗杆

WK-20AHTvariablecrosssectiondipperhandleWK-20A推压齿条CrowdRack螺栓连接后挡板Bolt-onGreenhorn重载铲斗连接耳H.D.DipperConnectingLugs连接筒TorsionBox前挡板FrontTermination双斗杆TwinLegDipperHandle重型双斗杆设计

Robusttwin-LegdipperhandleDesign单斗杆间跨距大，挖掘稳定性好

Bigspanbetweenlegswithstablecutting直斗杆、变板厚设计，降低应力

Straightdipperhandle,variableplatethicknessdesigntolowerstress单斗杆截面尺寸大

DeeperandWiderHandleLegs太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A可焊性好的重载高锰钢铸造齿条，

WeldableH.D.highmanganesecastingracks推压齿条和整体斗杆使用寿命长

Crowdrackandcompletedipperhandlewith

longifetime齿轮-齿条推压，维护费用低

Gear-rackcrowdtolowermaintenancecost简单的齿条前挡板连接设计

Simplifiedconnectiondesignof

rackfronttermination用有限元进行可靠性分析

FEAanalysisonreliability适用于低温环境（-40℃）

Adaptivetolowtemperature(-40℃)高强度变截面斗杆

WK-20AHTvariablecrosssectiondipperhandle太原重工股份有限公司

TYHI起重臂和推压机构

WK-20ABoomandCrowdMechanismWK-20A优化设计的几何形状和尺寸，使装载能力和生产效率最大化

Optimizedgeometryanddimensionsdesigntomaximizepayloadandproductivity单梁高强度起重臂

SinglebeamHTboom起重臂顶部滑轮组件Boompointsheaveassembly起重臂本体BoomBody推压轴组件ShipperShaftAssembly推压传动机构CrowdDriveMechanism起重臂根脚销BoomFootPins绷绳Suspensionrope太原重工股份有限公司

TYHI起重臂根脚销组件

WK-20ABoomFootPinsAssemblyWK-20A大跨距销轴连接，结构简单可靠

Bigspanpinsconnectionwithsimpleandreliable

structure销轴可通过起重臂根脚进行润滑

Pinslubedthroughboomfoot采用调整垫片组防止起重臂横向移动

Shimstopreventboomfrom

translationmovement起重臂根脚销BoomFootPins销轴Pins垫片组Shims卡箍Collars太原重工股份有限公司

TYHI起重臂组件

WK-20ABoomAssemblyWK-20A有限元优化设计

Optimizedfiniteelementdesign优质低合金高强度钢板焊接，低温冲击韧性高

LowalloyHTsteelweldingwithlowtemperatureandhighimpact整体退火消除焊接残余应力（独特性能）

Fullyannealingtoeliminatestressafterwelding（Exclusivefeature）销轴式连接起重臂根脚PinnedBoomFoot高强度起重臂顶部轴座HTboompointblocks耐磨导梁WearResistantWearBoxes推压减速箱CrowdGearbox太原重工股份有限公司

TYHI推压传动机构

WK-20ACrowdDriveMechanismWK-20A模块化设计的、具有互换性的推压齿轮箱

Interchangeablecrowdgearboxwithmodulardesign两级硬齿面减速传动

IIgradehardtoothfacereductiontransmission传动齿轮和轴（推压轴除外）均由优质低碳合金钢锻造，表面渗碳淬火，齿轮轮齿表面精磨工艺制造（独特性能）

Drivegearandshaft(exceptcrowdshaft)arecastbylowcarbonalloysteelwithfacequenchingandtoothfacegroundprocess.推压皮带传动CrowdBeltTransmission推压轴组件ShipperShaftAssembly推压电动机CrowdMotor鞍座SaddleBlock推压输入轴CrowdInputShaft第二级减速轴SecondReductionShaft太原重工股份有限公司

TYHI推压驱动机构

WK-20ACrowdDriveMechanismWK-20A强力V形联组皮带驱动系统，吸收振动和冲击载荷

PowerfulV-shapedBeltsDriveAbsorbsVibrationandShockLoads手动液压皮带张紧系统，皮带调整方便、准确

HandHydraulicTensioningAssuresEasy,AccurateBeltAdjustment起重臂顶起限位装置具有软复位功能

BoomAngleLimitDevicewithasoft-resetfunction推压电机冷却风机安装在机棚内部

Coolingfanforcrowdmotormountedinsideofmachinehouse推压减速传动CrowdTransmission强力V形联组皮带PowerfulV-shapedBelts起重臂限位装置Boomanglelimitdevice靠液压油缸张紧皮带TensionBeltsbyCylinder调整螺杆AdjustingRod太原重工股份有限公司

TYHI推压第一减速轴组件

WK-20ACrowdFirstReductionShaftAssemblyWK-20A经过平衡试验的皮带轮Pulleyafterbalancetest盘式制动器轮毂DiscBrakeHub滚动轴承RollingBearing轴承位于密封腔内EncapsulatedBearings锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的轴齿轮

Forged,CasehardenedandToothsurfaceGrindedPinion油封防止漏油Seals,PreventLeakageofOil太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A用于安装推压限位编码器Forinstallationofcrowdlimitencoder滚动轴承RollingBearing轴承位于密封腔内EncapsulatedBearings锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的轴齿轮和大齿轮

Forged,CasehardenedandToothsurfaceGrinded

PinionandGear推压第二减速轴组件

WK-20ACrowdSecondReductionShaftAssembly太原重工股份有限公司

TYHI推压轴组件

WK-20ACrowdShaftAssembly可调整的耐磨侧滑板AdjustableWearableSideSlidingPlate耐冲击的锻造推压小齿轮ImpactResistant,ForgedCrowdPinion锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的第二级减速大齿轮Forged,casehardenedandToothsurfaceGrindedSecondReductionGearWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI起重臂顶部滑轮

WK-20ABoomTopSheaveWK-20A轴端挡板Retainer单列圆锥滚子轴承Single-rowTaperedRollerBearing轴承位于密封腔内EncapsulatedBearings整体锻造轮缘，绳槽表面火焰淬火OverallForgingFlange,FlameQuenchedRopeGrooveSurface剖分式轴承座SplitBearingBlocks双绳槽顶部滑轮DoubleGroovesTopSheave太原重工股份有限公司

TYHI开斗机构

WK-20ADipperTripMechanismWK-20A开斗电动机Motor硬齿面内齿传动，结构简单可靠，易于维护，运行成本低。

Hardenedreducer,structureissimpleandreliable,easymaintenances,lowerrunningcosts采用交流绕线电机，直接转矩控制，性能可靠，开斗力大

ACwound-rotormotor,directtorquecontrol,ReliablePerformance,bigtripforce开斗卷筒Drum与WK-35通用。

SametoWK-35太原重工股份有限公司

TYHI机器上部结构

WK-20AUpperMechanismWK-20A司机室Operator’sCabA形架Gantry通风除尘装置Ventilation&DedustDevice机棚MachineHouse登机梯子BoardingLadderWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI平台平面布置图（电气）

WK-20AMachineDeckLayout（Electrical）密封的润滑室SealedLubeRoom提升电动机HoistMotors空压机AirCompressor高压柜H.VCabinet主变压器MainTransformer辅助变压器Aux.Transformer辅助柜Aux.Cabinet回转电动机SwingMotors电气走线槽Elec.WireDuct交流变频控制柜、PLC柜、切换柜及照明柜（位于封闭的电气室内）ACFrequencyConversionControlCabinet,PLCCabinet,ConverterCabinet,LightingCabinetWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI平台平面布置图（机械）

WK-20AMachineDeckLayout（Mechanical）润滑油箱LubeTanks密封的润滑室SealedLubeRoom提升卷筒HoistDrum中央枢轴及高低压集电环CenterGudgeonandH.V.&L.V.Collectors密封的电气室SealedElectricalRoom回转传动机构SwingTransmission空压机AirCompressor提升传动机构HoistTransmission回转传动机构SwingTransmissionWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI提升机构

WK-20AHoistMachineryWK-20A双提升电动机DualHoistMotors提升电机座MotorBase弹性联轴器FlexibleCoupling提升限位装置HoistLimitDevice提升减速机HoistReducer提升卷筒轴装置

HoistDrumShaftAssembly双电动机并联驱动提升机构DualMotorsDriveHoistMachinery提升侧支座Hoistsidesupport盘式制动器DiscBrake

太原重工股份有限公司

TYHI提升机构

WK-20AHoistMachineryWK-20A提升减速箱带有独立的齿轮油强制润滑系统，兼有油池润滑的功能

Hoistgearboxwithindependentgearoilforcedlubricationsystemandfunctionofsumplubrication传动齿轮和轴承均采用齿轮油强制润滑

Transmissiongearsandbearingsadoptgearoilforcedlubrication采用低速油泵，避免产生气穴现象

LowSpeedPump（NoCavitation）可在严寒气候下正常工作

Normalworkinginharshclimate采用单卷筒双钢丝绳缠绕方式，提高了钢丝

绳、卷筒和顶部滑轮的使用寿命

Singledrumdualsteelropewindingway

Improveworklifeofsteelrope,drumandtopsheave整体退火消除焊接残余应力（独特性能）

GearboxisFullyStressRelievedByAnneal（Exclusivefeature）太原重工股份有限公司

TYHI提升减速机

WK-20AHoistMachineryWK-20A提升卷筒大齿轮HoistDrumGear提升减速机箱体HoistGearcase输入轴组件InputShaftAssembly提升卷筒轴装置HoistDrumShaftDevice中间轴组件IntermediateShaftAssembly两级硬齿面减速传动

2hardsurfacereducingtransmission太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A齿式联轴器内轮毂GearCouplingInnerHub盘式制动器轮毂DiscBrakeHub滚动轴承RollingBearing轴承位于密封腔内EncapsulatedBearings锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的轴齿轮（斜齿轮）

Forged,CasehardenedandToothSurfaceGrindedPinion（Helical）油封防止漏油SealsPreventLeakageofOil提升输入轴

WK-20AHoistInputShaft齿式联轴器GearCoupling盘式制动器DiscBrake太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A滚动轴承RollingBearing锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的轴齿轮（直齿轮）Forged,CasehardenedandToothSurfaceGrindedPinion（Spur）提升中间轴

WK-20AHoistIntermediateShaft锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的大齿轮（斜齿轮）Forged,CasehardenedandToothSurfaceGrindedGear（Helical）太原重工股份有限公司

TYHIWK-20A调心滚子轴承

SphericalRollerBearing表面火焰淬火绳槽FlameHardenedRopeGrooves提升卷筒轴组件

WK-20AHoistDrumShaftAssembly锻造、渗碳淬火、轮齿表面磨削的大齿轮（直齿轮）Forged,CasehardenedandToothSurfaceGrindedGear（Spur）标准钢绳卡套Cuttingsleeve可调轴承座AdjustableBearingBlock三级组合卷筒密封3-Stagecombinationdrumseal卷筒大齿轮可翻转使用（对称）

Drumgear,canbeusedreversedly精制螺栓连接

Refinedboltconnection对称的双螺旋绳槽

Symmetricaldoublehelixropegroove

高强度锻造卷筒

Hightensionforgeddrum太原重工股份有限公司

TYHI回转机构

WK-20ASwingMachinery回转电机座SwingMotorBase回转立轴组件SwingVerticalShaftAssembly弹性联轴器FlexibleCoupling回转电动机SwingMotor盘式制动器（带自动对中装置）DiscBrakewithCentering回转减速机

SwingTransmission两套各自独立的回转驱动机构TwoSwingDriveSystem两套各自独立的齿轮油强制润滑系统TwoSwingDriveSystemWK-20A回转电机安装装置SwingMotorInstallation

太原重工股份有限公司

TYHI回转减速机

WK-20ASwingTransmissionWK-20A全部外齿轮均为渗碳淬火+精磨齿面工艺制造

AllExternalGears,Hardenedandtoothsurfacegrinded

结构紧凑，承载能力大

Compactstructure,largecarrying

capacity两级减速传动，前一级是平行齿，后一级是行星齿

Twogradereduction,thefirsttransmissionishorizontalgear，theendtransmissionisplanetarygear传动零件全部为合金钢锻件

Transmissionpartsarealloysteelforgings太原重工股份有限公司

TYHI回转立轴组件

WK-20ASwingVerticalShaftAssembly回转小齿轮SwingPinionWK-20A不需移动回转减速机即可拆卸回转立轴组件

ShaftRemovablewithTransmissioninPlace轴承位于密封腔内，提高使用寿命

EncapsulatedBearing回转小齿轮由优质低碳合金钢锻造，

渗碳淬火+精磨齿面工艺制造

SwingPinion,highqualitylow-alloysteelforging,carburizingandquenching,toothsurface

ground

回转小齿轮齿面采用减速机优化修缘

Swingpinion,computerOptimizedtoothsurface双列圆锥滚子轴承double-rowconicalrollerbearing回转立轴SwingShaft太原重工股份有限公司

TYHI回转平台组件

WK-20ARevolvingFrameAssembly主回转平台MainRevolvingFrameWK-20A配重箱CounterweightBox右走台RightPlatform右辅助走台Rightcatwalk左辅助走台Leftcatwalk左走台LeftPlatform润滑室LubeRoom司机室底座OperatorCabBase太原重工股份有限公司

TYHI中部主回转平台

WK-20AMainRevolvingFrameWK-20A坚固的高强度重型焊接结构件

Robustandhighstrengthsteelfabrication大直径重载锻造中央枢轴毂

LargerDiameterHeavyDutyCenterGudgenForgedHub加大了截面深度和上、下盖板的厚度

IncreaseSectionDeepandThicknessofTop&BottomPlates整体退火消除焊接残余应力（独特性能）

FrameisFullyStressRelievedByAnneal（Exclusivefeature）太原重工股份有限公司

TYHIA形架组件

WK-20AGantryAssemblyWK-20A前压杆Counterweight后拉杆RightPlatformA形架平台Rightcatwalk平衡板Balanceplate

坚固的高强度重型焊接结构件

RobustandHighstrengthSteelFabrication四根固定长度绷绳结构

FourPiecesFixedlengthSuspensionSteelRope结构紧凑、合理，性能可靠，使用寿命长

Frameiscompact,reasonableandreliablewithlonglife连接板jointbar

太原重工股份有限公司

TYHI机棚组件

WK-20AMachineryHouseAssemblyWK-20A机棚内部InsideMachineryHouse宽敞

Commodious明亮

Bright密封

Sealed防雨

Rainproof防尘

Dustproof干净、整洁

Cleanandneat

太原重工股份有限公司

TYHI中央枢轴组件

WK-20ACenterGudgeonAssemblyWK-20A大型合金钢锻件，强度高

HighAlloySteelForgingswithHighStrength自动集中润滑

AutoCentralLube锁紧机构性能可靠

ReliableLockProperty球面垫片与调整螺母之间有合理的润滑油槽，可以有效地减轻磨损

ThisisrationalizedoilgroovebetweenSphericalWasherandAdjustingNut,caneffectivelylightenloss调整螺母AdjustingNut球面垫片SphericalWasher止推垫片ThrustWasher中央枢轴CenterGudgeon卡箍Collar锁紧键Key太原重工股份有限公司

TYHI辊盘、环轨及回转大齿圈

WK-20ARollerCircle，RollerPathandRingGearWK-20A圆锥形辊子，数量更多，强度和表面硬度更高

MoreTaperedRoller，Harder，TougherRollers整体结构的上、下锥形环轨，强度和表面硬度更高

OnePieceUpperandLowerTaperedRollerPath，MoreHarder，TougherRollerPath分半式铸造回转大齿圈，易于更换

TwoPieceCastingRingGear，自动集中润滑

AutoCentralLube带有防护罩

GuardingCovertoControlContamination回转大齿圈RingGear太原重工股份有限公司

TYHI辊盘、环轨及回转大齿圈

WK-20ARollerCircle，RollerPathandRingGearWK-20A回转大齿圈RingGear锥形辊子（带尼龙套）TaperedRoller（WithNylonBushings）压板Clamp下环轨（在辊子下）LowerRollerPath（UnderRoller）上环轨（未表示出）UpperRollerPath（Invisible）辊子Roller辊圈Rollerring太原重工股份有限公司

TYHI司机室

WK-20AOperator’sCabWK-20A遵照ISO3449设计，满足FOPS要求

FollowedISO3449toDesign,toMeetofFOPSRequirements全封闭隔热隔音

FullyIsolatedAndSoundproof更大的前窗玻璃

LargerFrontWindow更宽阔的工作视野

WiderViewofDiggingandLoadingArea视野向左侧倾斜

OffsetforLeftSideVisibility从司机室外侧可将前窗拆下

FrontWindowRemovablefromOutsideCab全方位可调座椅

FullyAdjustableSeat操纵主令直接安装在座椅上

SeatMountedJoystickforMasterControl控制台具有：ControlStation:

易于接近

EasyReach

触摸屏信息显示

TouchScreenInformationDisplay

发光按钮开关

BackLitSwitches配备冷热空调

AirConditionofCoolingandWarming配备必要的通讯接口和安装空间

StandbyCommunicationInterfacewithMoreSetSpace配备微波炉、音响设备、电冰箱等

WithMicroOven,MusicStereoandRefrigerator太原重工股份有限公司

TYHI司机室

WK-20AOperator’sCabWK-20A太原重工股份有限公司

TYHI机棚增压除尘通风装置

WK-20AHousePressurization/FiltrationWK-20A一台风机专为电气室供风

Oneblowersupplytheairtoelectricroom无易损零部件需要更换

Noconsumeparttobechanged.机棚内部加压以防尘

PressurizedtoInhibitInfluxofDustandDirt冷空气由后向前流过电气柜和电动机

CoolingAirFlowFromBackAcrossCabinetsAndMotors太原重工股份有限公司

TYHI润滑室

WK-20ALubricationRoomWK-20A全封闭隔热保温结构

FullyEnclosedandInsulated配有大功率加热器

Highpowerheater额定起重量为1吨的悬臂吊

1tonJibCrane加油泵，润滑、气路元器件等

Pump,lubricantsandpneumaticelements太原重工股份有限公司

TYHI电气室

WK-20AElectricalRoomWK-20A电气柜减震装置

Bufferofelectricroom电气柜通风系统

Ventilationsystemofelectriccabin大功率加热器

Highpowerheater太原重工股份有限公司

TYHI平台下部结构

WK-20ALowerMechanismWK-20A行走电动机PropelMotor辊盘及下环轨RollerCircle&LowerPath驱动轮DriveTumbler底架Carbody回转大齿圈RingGear履带架CrawlerFrame履带链CrawlerTracks行走减速机PropelReducer齿式联轴器GearCoupling盘式制动器DiscBrake行走电机座MotorBase后导轮RearIdler支重轮LowerRollers拉紧轮FrontIdler太原重工股份有限公司

TYHI底架

WK-20ACarbodyWK-20A加大截面深度，筋板辐射状布置，全深型辊道支承，强度更高的抗剪定位止口构成的整体焊接结构

SinglePiece，ReliableDeepSectionConstructionWithSimpleRadialRibPlate，FullDepthRollerPathSupportandHighStrengthAnti-ShearLedge更大的、全深型的中央枢轴座锻件

Larger，FullDepthCenterGudgeonhubForging加厚的上盖板

HeavyTopPlate底架整体退火消除焊接残余应力（独特性能）

CarbodyisFullyStressRelievedByAnneal（Exclusivefeature）中央锻件CenterForging太原重工股份有限公司

TYHI行走机构

WK-20APropelMechanism

WK-20A两套独立的行走驱动系统，操纵灵活，维护工作量小

DualIndependentPropelDriveSystem，VeryManeuverable，LowMaintenance加大了行走电机的容量以提高行走速度

LargerPropelMotorsForGreaterSpeed行走电动机PropelMotor行走减速机PropelTransmission齿式联轴器GearCoupling盘式制动器DiscBrake行走电机座MotorBase齿式联轴器GearCoupling太原重工股份有限公司

TYHI行走减速机

PropelReducer行星架PlanetaryCarrier全部为耐磨滚动轴承AllAnti-frictionBearing输入齿轮轴InputPinionShaft内齿圈RingGear四个行星轮均分载荷FourPlanetPinionsShareLoad模块化设计的封闭减速机SealedModularGearcaseWK-20A大齿轮Gear太阳轮SunPinion太阳轮SunPinion内齿圈RingGear端盖Retainer端盖Retainer输出端OutputEnd太原重工股份有限公司

TYHI行走减速机

PropelReducerWK-20A三级减速传动，前一级是平行齿，后两级是行星齿

Threegradereduction,thefirsttransmissionishorizontalgear，thesecondandthreetransmissionisplanetarygear传动零件全部为合金钢锻件，全部外齿轮均为渗碳淬火+精磨齿面工艺制造

AlltransmissioncomponentareAlloySteelForgedpiece，AllExternalGearsaremanufacturedbycarburization,quenchingandgearsurfaceGrind行星减速机结构紧凑，承载能力大，使用寿命长，维护费用低，可修复使用，由TZ制造

PlanetaryreducermanufacturedbyTZ,hastheadvantagesofcompactstructure,largebearingcapability,longlifetime,lowmaintenancecost,andcanbereuseafterrepair油池润滑

Oilbathlubrication.第一级减速传动FirstReduction第二级减速传动SecondReduction第三级减速传动ThirdReduction太原重工股份有限公司

TYHI履带装置

CrawlerComponents

WK-20A高位驱动履带驱动轮轴组件HighDriveCrawlerDriveShaftAssembly履带链CrawlerTracks后导轮轴组件RearIdlerShaftAssembly支重轮轴组件LowerRollersAssembly拉紧轮轴组件FrontIdlerShaftAssembly履带架组件CrawlerFrameAssembly托链块组件TopSlideRails通长的抗剪定位止口定位

Longshearresistlocationandstoplocation采用抗剪定位螺杆+超级螺母连接，维护工作量小

Adoptshearresistlocationscrewhandleandtheconnectionofsupernut,smallmaintenanceworkforce自动集中润滑

Centralizedauto-lubrication底架与履带架的连接

ConnectionBetweenCarbody&CrawlerFrame太原重工股份有限公司

TYHI履带驱动

CrawlerDriveWK-20A驱动轮高位驱动系统

SimilarWithSprocket-ChainDriveSystem运行更平稳，降低了履带链的张力和应力

SmoothOperation，LowerTrackTension&Stress简化驱动轮和轴的受力，提高驱动轮和驱动轴的使用寿命

Comparativereducethefriction,extendthelifespanofdrivewheelanddriveshaft提高传动效率

Improvetransmissionefficiency取消滑动轴承，减少维护工作量

Improvetransmissionefficiency太原重工股份有限公司

TYHI履带驱动轮轴组件CrawlerDriveShaftAssembly

WK-20A高强度驱动轮HighStrengthDriveTumbler高强度驱动轴HighStrengthDriveShaft轴承位于密封腔内EncapsulatedBearings双列调心滚子轴承Double-rowself-aligningsphericalrollerbearing两级密封系统TwoStageSealingSystem连接至行走减速机（第三极减速行星架）ConnectingtoPropelGearbox（ThirdReductionCarrier）结构先进，性能可靠，使用寿命长，运行成本低

Advancedstructure,Reliableperformance,Long-life,LowOperatingCost采用大直径渐开线花键连接，连接强度高

LargeDiameterInvoluteSplineconnection,highstrength在不拆卸行走减速机的前提下，可方便更换行走驱动轴

DriveShaftReplaceableWithPropelReducerinPlace无滑动轴承，密封防尘，自动集中润滑

Noslidebearing,dust-proofseal,centralizedauto-lubrication太原重工股份有限公司

TYHI拉紧轮轴组件

IdlerShaftAssembly

WK-20A油封和铜套Seals&Bushings垫板Plate滑动轴座SlidingBlock调整垫板AdjustingShims调整机构简单可靠，密封防尘，自动集中润滑

Simpleandreliablestructure,dust-proofseal,centralizedauto-lubrication高强度高锰钢铸造拉紧轮H.D.ManganeseFrontIdlerRoller（Casting）高强度拉紧轮轴H.D.FrontIdler