DB13-T 5833-2023城市轨道交通导向标识系统设计规范

ICS03.220.20CCSQ8413河 北 省 地 方 标 准DB13/T5833—2023城市轨道交通导向标识系统设计规范20232023102520231125河北省市场监督管理局发布前 言GB/T《标准化工作导则第请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由河北省交通运输厅提出。城市轨道交通导向标识系统设计规范范围（）GB2893安全色GB/T2893（所有部分）图形符号安全色和安全标志GB2894安全标志及其使用导则GB5655城市公共交通常用名词术语GB5768.2GB/T10001（）GB/T15565图形符号术语GB/T15566（所有部分）公共信息导向系统设置原则与要求GB/T15608中国颜色体系GB15630消防安全标志设置要求GB/T15720中国盲文GB/T16159汉语拼音正词法基本规则GB/T16275GB/T15565图形符号术语GB/T15566（所有部分）公共信息导向系统设置原则与要求GB/T15608中国颜色体系GB15630消防安全标志设置要求GB/T15720中国盲文GB/T16159汉语拼音正词法基本规则GB/T16275城市轨道交通照明GB/T16900GB17945GB/T18574GB/T20501（所有部分）公共信息导向系统导向要素的设计原则与要求GB/T31015公共信息导向系统基于无障碍需求的设计与设置原则GB/T31521公共信息标志材料、构造和电气装置的一般要求GB/T31523.2安全信息识别系统第2部分：设置原则与要求GB/T33660城市公共交通设施无障碍设计指南3术语和定义GB5655、GB/T15565、GB/T18574、GB/T20501界定的以及下列术语和定义适用于本文件。GB/T23809.1应急导向系统设置原则与要求第1部分：建筑物内GB/T23809.2应急导向系统设置原则与要求第2部分：建筑物外GB/T30240.1公共服务领域英文译写规范第1部分：通则GB/T30240.2公共服务领域英文译写规范第2部分：交通GB50157地铁设计规范GB50763无障碍设计规范GB51298地铁设计防火标准GB55033城市轨道交通工程项目规范城市轨道交通urbanrailtransit[来源：GB/T50833-2012,2.0.1]导向标识系统guidancesignsystem导向信息元素guidanceinformationelement导向标识要素中传递特定信息的基本单元。注：通常包括图形符号、文字和颜色等。[来源：GB/T20501.1-2013,3.1]付费区paidarea车站内，乘客只有在使用有效车票或有效乘车凭证后才可以进入的公共区域。非付费区unpaidarea车站内，乘客不需要使用有效车票或有效乘车凭证就可以进入的公共区域。无障碍标识accessibilitysign由专为轮椅利用者（老年人、肢体残疾人、伤病人）、视觉障碍者等有需求的人使用的图形符号、文字（包括盲文）和有关设备设施构成，用于提供导向、位置、综合信息服务的标识。城市轨道交通导向标识系统的设计宜遵循：——规范性：城市轨道交通导向标识系统宜规范、完整，便于识别和理解；——优先性：导向要素与广告宜保持视觉上的分离，导向要素与广告结合在一起设置时，宜确保广告不会影响导向要素在视觉上的优先性，也不会干扰导向信息的读取。导向标识的位置宜根据与周边空间环境及其他设施的关系确定，可与服务设施合并设置。（GB55033合新技术，以利于持续改进和提高运营服务及管理水平。GB50763GB/T20501（10mm“XXCMYK各导向标识之间的信息内容应具有连续性，导向标识应与位置标识形成“导向-位置”GB/T15566（A设置标识的间距、视距、视野要求标识的间距、视距、视野要求见表1。标识的设置要求GB/T标识的设置要求GB/T15566.1GB/T15566.4GB/T1857430m视野要求示意图远视距标识：以25m～30m设计；中视距标识：以10m～15m设计；近视距标识：以3m～5m设计。导向系统间连接、转换的导向设置应采用一致的规则，以满足顺利转换和过渡的要求。便于视读示意图应该在人的最佳视野范围内（﹣30°～30°）。接驳的标识要求5.3.2.2GB/T31521GB51298导向要素应保证有足够的照明或使用内置光源，采用外部照明的标识，照明条件应符合GB/T16275LEDGB/T31521GB50157——灯箱：宜用于疏散标识、重要的导向标识和位置标识；——牌、板：宜用于综合信息标识、安全标识、安检标识、辅助导向标识；——电子设备：宜用于综合信息标识、检（验）票设施位置标识和自动检票设备的出、入状态标识；——物体表面：宜用于站台安全线、车门位置标识。——悬挂（吸顶）：通过拉杆、吊杠、悬臂侧出等将标识与建筑物或其他结构物连接；——落地：通过某种固定方法使标识矗立在地面或建筑物顶面；——附着：采用钉挂、镶嵌、粘贴、喷涂方法直接将标识的一面或几面贴附在侧墙、物体、地面；——摆放：将标识直接放置在使用处。2.3。）1.2m～2GB/T2893（GB2894GB/T10001（）和GB13495.1GB/TGB/T16900GB/T169036.3GB/T16159的相关规定。GB/T30240.1和GB/T30240.2CMYKCGB/T15608GB/T2893（GB/T20501（）GB/T18574。位置标识E.1。。E.1。E.1。E.1。（E（验（验LEDE.1。专用通道标识应设置在专用通道的上方或附近。示意图见表E.1。导向标识站外导向标识应符合以下要求：E.1；500mGB5768.2GB/T10001.3E.1。检（）E.1。1。图1换乘导向标识E.1。（）E.1。综合信息标识E.1。/E.1。公告栏E.1。（）（）E.1。（）（）2。图2站内示意图4。图3站台门本线线路图图4站台门本线线路图与行车方向导向标识结合图E.1。E.1。E.1。500m出口信息、图例等信息组合，站厅综合信息图见图5图5站厅综合信息图图5站厅综合信息图无障碍设施标识E.2。无障碍设施符号应符合GB/T10001.9E.1。车站公共区内应设置连续、带指示方向的无障碍标识，低位标识的顶部距地高度不应大于1950345mm6。注：单位为mm

图6无障碍低位标识视线分析示意图数字化标识E.3。USB基本原则E.3。50mm。车外标识安全标识设置要求GB/TGB2894、GB13495.1、GB15630E.4。GB2893GB50157在轨道交通中需使用现行安全标识国家标准和其他现行图形符号国家标准中不包含的图形GB/T2893.3消防安全标识设置要求GB13495.1、GB15630、GB17945、GB/T23809.1GB/T23809.2、GB/T31523.2GB/T23809.1E.5。E.5。E.5。E.1。9附录A（资料性）标识文字、图形高度与观察距离的关系标识中文字高与观察距离对应表见表A.1。表A.1标识中文字高度与观察距离对应表观察距离m汉字字高mm英文字高mm30≥120≥9020≥80≥6010≥40≥304-5≥20≥151-2≥9≥7标识图形符号高度与观察距离对应表见表A.2。表A.2标识图形符号高度与观察距离对应表标识图形符号高度与观察距离对应表见表A.2。表A.2标识图形符号高度与观察距离对应表观察角、观察距离、偏移和偏移角示例如下：θ；5°A.2观察距离m图形符号mm15≥15015-30≥18030-38≥200注：α为观察角，l为观察距离、X为偏移、θ为偏移角图A.1观察角、观察距离、偏移和偏移角示例附录B（资料性）轨道交通客服标识系统常用中英文对照表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表表B.1规定了轨道交通客服标识系统常用中英文对照。表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表序号中文名称英文名称列车标识1车辆号XXXXXXCarNo.XXXXXX2请勿阻止车门关闭Pleasedon'tstoptheclosingdoors3灯闪铃响请勿上下车Whenthereareflashinglightsorwarningchime,donotboardorexitthetrain4请给老人、小孩、孕妇、抱婴者、残疾人让座Pleaseofferyourseattothoseinneed5老幼病残孕专座PrioritySeating6当心夹手WarningHandsPinching7禁止入内NoEntering8紧急出口EmergencyExit9请勿扶门Keepclearofthedoor10禁止倚靠NoLeaning11禁止吸烟NoSmoking12当心缝隙WarningGap13当心挤压WarningCrushing14禁止卖艺NoBusking15禁止乞讨NoBegging16禁止随地吐痰NoSpitting17禁止便溺NoUrinating18禁止乱扔废弃物NoLittering19使用电子设备时请勿外放声音NoLoudspeakers20请勿在车内追逐打闹Donotplayonthetrain表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表(续)序号中文名称英文名称21禁止躺卧NoLyingDown22禁止进食NoFood23请勿悬吊NoSwinging24请勿攀爬NoClimbing25图像采集区域Video26紧急出口在列车两端Emergencyexitsatbothendsofthetrain警示、禁止类标识27禁止攀登NoClimbing28禁止触摸NoTouching29当心触电WarningElectricShock30小心台阶WatchYourStep/MindYourStep31禁止通行NoThroughfare32当心滑倒Caution!Slippery33请勿携带宠物NoPetsAllowed34禁止摆卖NoVendors35禁止吸烟NoSmoking36请勿扔垃圾NoLittering37禁止翻越NoCrossing38当心夹手WatchYourHand39火灾时请勿使用垂梯Don'ttakeelevatorincaseoffire40小心碰头MindYourHead/WatchYourHead41禁止倚靠NoLeaning42禁止抛物NoTossing43禁止烟火NoBurning44请勿携带气球NoBalloons45禁止行乞NoBegging46禁止溜冰鞋滑板NoSkating&Skateboarding47禁止充电NoCharging48禁止坐卧停留NoLoitering表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表(续)序号中文名称英文名称49设备重地闲人勿入/乘客止步StaffOnly50禁止以下行为及禁止携带以下物品入内Thefollowingactsanditemsareprohibitedfromentering51严禁携带易燃易爆等危险品进站DangerousArticlesProhibited图例52图例Legend53天桥Overpass54医院Hospital55公园Park56银行Bank57地下通道Underpass58超级市场Supermarket59购物中心ShoppingCenter60宾馆Hotel61公交车站BusStation62邮局PostOffice63商店/商场Shop/ShoppingMall序号中文名称英文名称64学校School65行政中心AdministrativeCenter66其他Other站内示意图67XX站内示意图XXStationMap68自动售票AutomaticTicket69问询Information70票务服务Tickets首末班时刻牌71出入口Entrance-Exit表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表(续)序号中文名称英文名称72本站首末车时间First/LastTrainfromThisStation73首车FirstTrain74末车LastTrain75工作日WorkingDays76双休日（节假日）Weekend(Holidays)77注：末班车前5分钟停止售检票Note:Ticketsalesandcheck-inwillclose5minutesbeforethelasttrainarrives.安检类78安全检查SecurityCheck安全检查：请您接受安全检查-各种手包，各种纸提袋、塑料手袋，各种腰包，各种手提包，各种背包，各种提箱、拉杆箱，各种行包SecurityCheckThefollowingitemsmustbechecked:ClutchbagsPaperbagsandplasticbagsWaistpacksHandbagsBackpacksSuitcasesandluggagePackages7980请您照顾好自己的物品Pleasetakecareofyourbelongings通安全，谢谢配合WarmTips:Pleaselineupinorder,andacceptthesecuritycheck.Let'skeepthesafetyofRailtransportationtogether.Thanksforyourcooperation8182为了您和他人的乘车安全请接受对行包及液体检查Foryoursafetyandthesafetyofothers,pleasehaveyourbaggagesandliquidschecked表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表（续）序号中文名称英文名称乘梯须知83站稳扶好PleaseUseHandrail84照顾儿童TakeCareofYourChildren85当心夹脚WatchYourFoot86勿运货物NoCargo垂梯服务信息牌87地面Ground88站厅Concourse89站台Platform90进出站检验票EntranceGate&ExitGate91您在此YouAreHere92请让有需要的人士优先使用Pleasegiveprioritytothoseinneed其他93石家庄地铁ShijiazhuangMetro94站名例：XIAOHEDADAO\BEIGUOSHANGCHENG95路名例：ZHONGSHANXILU\YOUYIBEIDAJIE96入口Entrance97出口Exit98电梯Elevator99卫生间Toilet100女卫生间Women101男卫生间Men102车站控制室StationControlCenter103客服中心ServiceCenter104轮椅等候专区WheelchairWaitingArea105乘车ToTrains106售票Tickets107X号线LineX108换乘X号线TransfertoLineX表B.1轨道交通客服标识系统常用中英文对照表（续）序号中文名称英文名称109乘车X号线ToTrainsLineX110警务室PoliceOffice111母婴室NursingMom'sRoom112临时售票亭TemporaryTicketBooth113铁路到达口RailwayArrivedGate114地铁乘车/购票MetroTrains/Ticket115地铁出站MetroExit116地铁客服中心MetroServiceCenter117石家庄地铁线网图RouteMapofShijiazhuangMetro118公交信息BusInformation119XX车站地面示意图MapofXXStationArea120上一站LastStation121下一站NextStation122专用通道RestrictedLane123暂停服务SuspensionofService124请节约用水PleaseSaveWater125公告栏NoticeBoard126无障碍卫生间AccessibleToilet127无障碍电梯AccessibleElevator128可回收物Recyclable129其他垃圾ResidualWaste130终点站Terminus131微型消防站MicroVolunteerFireStation132紧急停车按钮Emergencytrainstopbutton133AED除颤仪AutomatedExternalDefibrillator134急停STOP135灭火器箱FireExtinguisherBox136火警119FireCall137消火栓FireHydrant附录C（资料性）线路识别色和轨道交