新概念英语一册L121-130课文句子译文翻译全套

新概念英语一册L121-130课文句子译文翻译Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfanhourago,顾客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，butIforgottotakethemwithme.顾客：但是我忘了拿走。Whoservedyou,sir?经理：是谁接待您的，先生？Theladywhoisstandingbehindthecounter.顾客：站在柜台后面的那位女士。Whichbooksdidyoubuy?经理：您买的是两本什么书？Thebookswhichareonthecounter.顾客：就是柜台上的那两本。Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,Caroline?经理：半小时前你接待过这位先生吗，Caroline？Hesayshe'sthemanwhoboughtthesebooks.经理：他说他就是买这两本书的人。Ican'tremember.卡罗琳：我记不起来了。ThemanwhoIservedwaswearingahat.卡罗琳：我接待的那个人戴了一顶帽子。Haveyougotahat,sir?经理：您有帽子吗，先生？Yes,Ihave.顾客：有的，我有帽子。Wouldyouputiton,please?经理：请您把帽子戴上好吗？Allright.顾客：好吧。Isthisthemanthatyouserved,Caroline?经理：这就是你接待过的那个人吗，Caroline？Yes,Irecognizehimnow.卡罗琳：是的。我现在认出他来了。Look,Scott.ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia.迈克：看，这是我到澳大利亚旅行时拍的一张照片。Letmeseeit,Mike.斯科特：让我看看，迈克。Thisisagoodphotograph.斯科特：这是一张很好的照片。Whoarethesepeople?斯科特：这些人是谁？They'repeopleImetduringthetrip.迈克：他们是我旅行时认识的人。That'stheshipwetraveledon.迈克：这是我们所乘的那条船。Whatabeautifulship!斯科特：多漂亮的船啊！Who'sthis?斯科特：这是谁？That'sthemanItoldyouabout.Remember?迈克：这就是我跟你说过的那个人。还记得吗？Ahyes.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.斯科特：啊，记得。就是在澳大利亚给你工作做的那个人。That'sright.迈克：对。Who'sthis?斯科特：这是谁？Guess!迈克：猜！It'snotyou,isit?斯科特：这不是你，对吗？That'sright.迈克：对的。Igrewabeardduringthetrip,迈克：我在旅行时留了胡子，butIshaveditoffwhenIcamehome.迈克：但我回到家时就把它刮了。Whydidyoushaveitoff?斯科特：你为什么把它刮了？Mywifedidn'tlikeit!迈克：我妻子不喜欢！Can'tyoucomeinandhaveteanow,Peter?苏珊：你现在能进来喝茶吗，Peter？Notyet.彼得：还不能。Imustwaterthegardenfirst.彼得：我得先给花园浇水。Doyouhavetowateritnow?苏珊：你一定得现在浇吗？I'mafraidImust.彼得：恐怕我得现在浇。Lookatit!It'sterriblydry.彼得：你看看，干得厉害。Whatanuisance!苏珊：真讨厌！Lastsummeritwasverydry,too.彼得：去年夏天也是干得很。Don'tyouremember?彼得：你不记得了吗？Ihadtowateriteveryday.彼得：我不得不每天浇水。Well,I'llhaveteabymyself.苏珊：好吧，我一个人喝茶了。Thatwasquick!Haveyoufinishedalready?苏珊：好快啊！你已经浇完了？Yes.Lookoutofthewindow.彼得：是的。你看看窗外。It'sraining!苏珊：下雨了！Thatmeansyoudon'tneedwaterthegarden.苏珊：这就是说。你不必给花园浇水了。Thatwasapleasantsurprise.彼得：这是意想不到的好事。ItmeansIcanhavetea,instead.彼得：这意味着我反倒可以喝茶了。Canyourecognizethatwoman,Liz?凯特：Liz，你能认出那个女人吗？IthinkIcan,Kate.莉兹：我想我认得出来，Kate。ItmustbeKarenMarsh,theactress.莉兹：那一定是女演员KarenMarsh。Ithoughtso.凯特：我也这样想。Who'sthatbesideher?凯特：她旁边的那个人是谁？ThatmustbeConradReeves.莉兹：一定是ConradReeves。ConradReeves,theactor?凯特：ConradReeves，那个男演员吗？Itcan'tbe.凯特：不可能是。Letmehaveanotherlook.凯特：让我再看一看。Ithinkyou'reright!凯特：我想你是对的。Isn'theherthirdhusband?凯特：他不是她的第3个丈夫吗？No,Hemustbeherfourthorfifth.莉兹：不，他一定是他的第4个或第5个丈夫。Doesn'tKarenMarshlookold!凯特：Karen看上去不显老嘛！Shedoes,doesn'tshe!莉兹：是的，谁说不是呢！Ireadshe'stwenty-nine,莉兹：我从报上看到她是29岁，butshemustbeatleastforty.莉兹：但她一定有40岁了。I'msuresheis.凯特：我肯定她有40岁了。ShewasafamousactresswhenIwasstillatschool.莉兹：当我还是学生时，她就是个著名的演员了。Thatwasalongtimeago,wasn'tit?凯特：那是好久以前的事了，是吗？Notthatlongago!莉兹：不，没有那么久。I'mnotmorethantwenty-ninemyself.莉兹：我自己现在还没29岁呢。Look,Gary!Thatpoliceman'swavingtoyou.安：瞧，加里！那个警察正朝你挥手呢。Hewantsyoutostop.安：他要你停下来。Wheredoyouthinkyouare?警察：你认为你现在是在哪儿？Onaracetrack?警察：在赛车道上吗？Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour.警察：你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。Ican'thavebeen.加里：我不会开得那样快的。IwasdoingeightywhenIovertookyou.警察：我是以每小时80英里的速度赶上你的。Didn'tyouseethespeedlimit?警察：难道你没看见限速牌吗？I'mafraidIdidn't,officer.加里：恐怕我没有看见，警官。Imusthavebeendreaming.加里：我一定是思想开小差了。Hewasn'tdreaming,officer.安：警官，他思想没有开小差。Iwastellinghimtodriveslowly.安：我刚才正告诉他开慢点。That'swhyIdidn'tseethesign.加里：所以我才没看见那牌子。Letmeseeyourdrivinglicense.警察：让我看一看你的驾驶执照。Iwon'tchargeyouthistime.警察：这次我就不罚你款了。Butyou'dbetternotdoitagain!警察：但你最好不要再开是这样快。Thankyou.I'llcertainlybe