2022-2023学年七年级英语上学期期末考试真题汇编（解析版）

专题13翻译题

*经典基础题

一、汉译英：整句

1.（2022•广东东莞.七年级期末）妇女节是什么时候?

【答案】WhenisWomen'sDay?

【详解】“妇女节''Women、Day；“是"is；“什么时候"when,疑问词置于句首，is置于主语

之前。故填WhenisWomen'sDay?

2.（2022・江苏・扬州市梅岭中学七年级期末）那个戴眼镜的男孩每月去野餐一次。

【答案】Theboywith/wearingglassesgoesonapicnic/picnicsonceamonth.

【详解】那个戴眼镜的男孩：Theboywith/wearingglasses；去野餐：goona

picnic/picnics；每月一次：onceamontho根据“onceamonth”可•知句子是一般现在时，主语

theboy是单数名词，谓语动词用单三形式。故填Theboywith/wearingglassesgoesona

picnic/picnicsonceamonth.

3.（2022・江苏・扬州市梅岭中学七年级期末）我想要用零花钱给贫困的孩子买足够的书和衣

服。

【答案）Iwanttousemypocketmoneytobuyenoughbooksandclothesfbrpoorchildren.##1

wanttobuyenoughbooksandclotheswithmypocketmoney.##Iwanttobuypoorchildren

enoughbooksandclothes.

【详解】根据中文提示可知，此处需用到wanttodosth.的短语，表“想要做某事”。又因为

这个句子表示的“我”现在想做的事情，是目前的一种状态，时态应该用一般现在时。use

sth.todosth.“用某物做某事"；pocketmoney“零花钱"；poorchildren”贫困的孩了•''；enough

booksandclothes”足够的书和衣服”；withmypocketmoney”用我的零花钱"；buysb.sth.“给

某人买某物故填Iwanttousemypocketmoneytobuyenoughbooksandclothesforpoor

children./Iwanttobuyenoughbooksandclotheswithmypocketmoney./Iwanttobuypoor

childrenenoughbooksandclothes.

4.（2022.江苏.扬州市梅岭中学七年级期末）Kitty穿着白色棉衬衫带着红色围巾看起来很

神气。

【答案】Kittylookssmartwearingawhitecottonblouseandaredscarf./Kittylookssmartina

whitecottonblouseandaredscarf.

【详解】awhitecottonblouse“一件白色棉衬衫"，and”和、aredscar俨一件红色围巾”，

smart”聪明的，神气的”，是形容词，look“看起来”，是系动词，后面接形容词作表语，

looksmart"看起来很神气"，Kitty是第三人称单数形式，作主语，谓语用第三人称单数形

式，wear“穿着"，in+衣服，表示"穿着”，此处用现在分词短语wearingawhitecottonblouse

andaredscarf或介词短语inawhitecottonblouseandaredscarf作状语，故填Kittylooks

smartwearingawhitecottonblouseandaredscarf./Kittylookssmartinawhitecottonblouseand

aredscarf.

5.（2022.江苏.扬州市梅岭中学七年级期末）感谢你帮助我练习打排球。

【答案】Thankyouforhelpingmepracticeplayingvolleyball.

【详解】“感谢某人做某事"thanksbfordoingsth："你"you；"帮助某人做某事"helpsbdo

sth；"我"me；"练习做某事"practicedoingsth；"打排球"playvolleyballo故填Thankyoufor

helpingmepracticeplayingvolleyball.

6.（2022・江苏・扬州市梅岭中学七年级期末）玩太多的电脑游戏对我们的健康没有好处。

【答案1Playingtoomanycomputergamesisnotgood/badforourhealth./It'snotgood/badfor

ourhealthtoplaytoomanycomputergames.

【详解】玩太多的电脑游戏:playtoomanycomputergames；对...没有好处:benotgood

for/bebadfor...；我们的健康：ourhealtho本句可用动名词作主语也可用"It's+adj.+for

sb+todosth"意为“做某事对某人来说是...”句式。故填Playingtoomanycomputergamesis

notgood/badforourhealth./It'snotgood/badforourhealthtoplaytoomanycomputergames.

7.（2022•江苏扬州•七年级期末）感谢你把这件蓝色的棉制女衬衫借给我。

【答案】Thankyouforlendingmeyourbluecottonblouse/Thankyouforlendingyourblue

cottonblousetome.

【详解】thankyoufordoingsth“感谢你做某事"，lendsbsth"借给某人某物“；lendsthto

sb“把某物借给某人”，bluecottonblouse"棉质女衬衫"，句首单词首字母大写，故填Thank

youforlendingmeyourbluecottonblouse/Thankyouforlendingyourbluecottonblousetome.

8.(2022•江苏扬州七年级期末)Millie在周四下午花费半个小时打网球。

【答案】MilliespendshalfanhourplayingtennisonThursdayafternoon(s)./IttakesMilliehalf

anhourtoplaytennisonThursdayafternoon(s).

【详解】句子用一般现在时，主语是Millie,谓语动词用单三；花费时间做某事：spend

timedoingsth.或者ittakessb.timetodosth.；打网球：playtennis；半个小时：halfan

hour；在周四下午：onThursdayafternoon⑸，时间状语放句尾。故填Milliespendshalfan

hourplayingtennisonThursdayafternoon(s)./IttakesMilliehalfanhourtoplaytennison

Thursdayafternoon(s).

9.(2022♦江苏扬州•七年级期末)这家书店周末从上午八点半营业到下午六点。

【答案】Thisbookshopisopenfrom8a.m.to6p.m.atweekends.

【详解】句子用一般现在时，主语是thisbookshop”这家书店”，be动词用is；表语是

open“开门的”；从上午八点半到下午六点：from8a.m.to6p.m.,在周末：atweekends,时

间状语放句尾。故填Thisbookshopisopenfrom8a.m.to6p.m.atweekends.

10.（2022•江苏扬州•七年级期末）吃太多巧克力对你的牙齿有坏处。

［答案】Eatingtoomuchchocolateisbadforyourteeth.

【详解】该句表达客观事实，使用一般现在时,bebadfbr”对……有坏处”;ea俨吃”；too

muchchocolate“太多巧克力”；yourteeth“你的牙齿”，使用动名词作主语，be动词使用is,

句首单词首字母大写，故填Eatingtoomuchchocolateisbadforyourteeth.

11.（2022•江苏扬州•七年级期末）你能带领我们参观一下高邮博物馆吗？

【答案】CanyoushowusaroundGaoyouMuseum?

【详解】由句意知此句为一般疑问句，Canyoudosth.“你能做某事吗”，表示请求，此句用

can引导的一般疑问句；”带领某人参观"showsb.around；"我们"us,宾格，showus

around”带领我们参观”；“高邮博物馆"GaoyouMuseumo故填Canyoushowusaround

GaoyouMuseum?

12.(2022•江苏南通•七年级期末)我想买一些和Amy不同的礼物。

【答案】IwanttobuysomepresentsdifferentfromAmy's.

【详解】“我”为I,主格代词；“想买”为wanttobuy；“和Amy不同的一些礼物”为some

presentsdifferentfromAmy^o结合语境可知，此句应用一般现在时，主语"I”是第一人称单

数形式，故动词应用原形。故填IwanttobuysomepresentsdifferentfromAmy's.

13.(2022•江苏南通•七年级期末)我们店里有不同种类的卡片。

【答案】Therearedifferentkindsofcardsinourshop.

【详解】不同种类的卡片：differentkindsofcards；我们店里：inourshop。分析句子可

知，此处考查therebe句型，时态用一般现在时表示事实，主语是cards,be动词用复数

are。故填Therearedifferentkindsofcardsinourshop.

14.(2022・江苏南通•七年级期末)孩子们正在校门口等公交车。

【答案】(The)childrenarewaitingforthebusattheschoolgate.

【详解】“孩子们”为(the)children；“等公交车”为waitforthebus；“在校门口”为atthe

schoolgateo结合语境可知，此句应用现在进行时，构成形式为：bedoing,主语”(the)

children”是复数形式，故be用are,wait的现在分词是waitingo故填(The)childrenare

waitingforthebusattheschoolgate.

15.(2022.江苏南通.七年级期末)你们怎样庆祝春节？

【答案】HowdoyoucelebratetheSpringFestival?

【详解】庆祝春节：celebratetheSpringFestival；句子是特殊疑问句，疑问词用how；句子

用一般现在时，主语是you,助动词用do,放主语之前，其后加动词原形。故填Howdo

youcelebratetheSpringFestival?

16.（2022•江苏扬州•七年级期末）谢谢你带领孩子们参观这些现代化的博物馆。

【答案］Thankyou/Thanksforshowingthechildrenaroundthesemodernmuseums./Thank

you/Thanksfortakingthechildrentovisitthesemodemmuseums.

［详解】“谢谢你做某事”应用“Thankyou/Thanksfordoingsth”，“带领某人参观”应用“show

sbaround”或者“takesbtovisit”,动词“show”和“take"位于"for”后应用动名词形式；“孩子们”

译为“children”；“这些”译为“these”；“现代化的”译为“modem”；“博物馆”译为“museums”。

故填Thankyou/Thanksforshowingthechildrenaroundthesemodernmuseums./Thank

you/Thanksfortakingthechildrentovisitthesemodemmuseums.

17.（2022•江苏扬州•七年级期末）白色看起来干净并且它与其他任何颜色匹配。

【答案】Whitelookscleananditmatchesanyothercolour.

【详解】根据汉语可知，时态是一般现在时；“白色"white,作主语，谓语动词用三单形

式；“看起来”look；“干净的"clean；“而且"and；"它"it,作主语，谓语动词用三单形式；

“与...相匹配“match；"任何颜色"anyothercolour。故填Whitelookscleananditmatches

anyothercolour.

18.（2022•江苏扬州•七年级期末）中国人喜欢放烟花庆祝春节。

【答案】Chinesepeople/Chinese/PeopleinChinalike/love/enjoyletting/settingofffireworksto

celebratetheSpringFestival/ChineseNewYear.

【详解】Chinesepeople/Chinese/PeopleinChina”中国A9*;like/love/enjoydoingsth”喜欢做

某事letting/settingofffireworks“放烟花"；celebrate“庆祝”，此处应用动词不定式作目的

状语；theSpringFestival/ChineseNewYear"春节故填Chinesepeople/Chinese/Peoplein

Chinalike/love/enjoyletting/settingofffireworkstocelebratetheSpringFestival/ChineseNew

Year.

19.（2022・江苏扬州•七年级期末）也许Lucy对集邮感兴趣。

【答案】MaybeLucyisinterestedincollectingstamps./Lucymaybeinterestedincollecting

stamps.

【详解】根据中文句意可知,Maybe"也许"；beinterestedin”对...感兴趣”;collect

stamps“集邮”；may“也许”。本句可以使用Maybe作状语修饰整个句子，也可.以使用情态动

词may,后跟be原形。介词in后跟动名词。故填MaybeLucyisinterestedincollecting

stamps./Lucymaybeinterestedincollectingstamps.

20.（2022・江苏扬州•七年级期末）到我们做课外活动的时间了吗？

【答案】Isittimeforustodoafter-schoolactivities?

【详解】根据汉语提示可知此句为一般疑问句，时态为一般现在时。“到某人做某事的时间

了“用句型"Itistimeforsbtodosth"，一般疑问句应将be动词“is”提前,首字母大写；“某

人”是“我们”，位于“for”后面应用宾格“us”；“做某事”是“做课外活动”，译为“doafter-school

activities”。故填Isittimeforustodoafter-schoolactivities?

二、语篇翻译

（2022・湖南・武冈市教育科学研究所七年级期末）阅读下面的短文，将划线部分译成英文或

中文。

MynameisDavidBrown.1.1amastudentinNo.2MiddleSchool.Iamverybusythis

month.OnDecember3rd,Ihaveaschooltrip.Ineedtobuysomefoodforthetrip.2.On

December9lh,IhaveanEnglishlest.December14thismytwelfthbirlhday.3.1askmyfriendsto

cometomyparty.Iwanttobuysomethingsformypartyinthestore.4.杰克是我的好朋友。

Decembertwentiethishisbirthday.Iknowhelikessoccer.5.我想给他买一个足球。Onthelast

dayofDecember,myschoolhasabooksale.Icanbuysomebooksatgoodprices.IhopeIwill

haveagoodtimethismonth.

21.

22.

23.

24.

25.

【答案】21.我是第二中学的一名学生。22.在12月9日，我有一堂英语测

试。23.我要我的朋友来参加我的聚会。24.Jackismygoodfriend.25.Iwantto

buyafootballforhim.

【导语】本文主要介绍了作者Davidl2月份的学校活动以及自己的计划。

21.Iam"我是";astudentinNo.2MiddleSchool"第二中学的一名学生”;故填：我是第二

中学的一名学生。

22.OnDecember9th”在12月9日“；Ihave"我有"：anEnglishtest“一堂英语测试”，故

填：在12月9日，我有一堂英语测试。

23.asksbtodosth”要某人做某事“；myfriends“我的朋友"；cometomyparty”来参加我的

聚会”，故填：我要我的朋友来参加我的聚会。

24.mygoodfriend“我的好朋友”，此句是一般现在时，主语Jack是第三人称单数形式，be

动词用is,故填Jackismygoodfriend.

25.wanttodosth"想要做某事"；buysthfbrsb”为某人买某物”；此句是一般现在时，主语I

是第一人称，动词用原形，故填Iwanttobuyafootballforhim.

（2022.湖南.长沙市雅礼实验中学七年级期末）阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中

文。

①在加拿大，养宠物正在变得流行。Youcanfinddogs,cats,horses,etc,inalmostevery

family.Thesearetheirpets.Peoplelovethesepetsandpetsaretheirgoodfriends.Beforethey

keepthemattheirhouses,theytakethemtoanimalhospitalstogivethemneedles（针）sothat

theywon'tcarrydisease（疾病）.Theyhavespecialanimalfoodstores,thoughtheycangetanimal

foodinalmosteverystore.②一些人每个月大约花费200美元买动物食品。

③Whenyouvisitpeople'shomes,theywouldbeveryhappytoshowyoutheirpets.Youwill

alsofindalmosteveryfamilyhasabirdfeeder（喂食器）intheirgarden.④AHkindsofbirdsare

welcometocomeandeatthere.Theyarefreetocomeandgoandnobodyisallowed（允许）tokill

anyanimalsinCanada.Theyhavealawagainstkillingwildanimals.Ifyoukilledananimal,you

wouldbepunished（处罚）.Ifananimalhappenedtogetrunoverbyacar,peoplewouldbevery

sadaboutit.

PeopleinCanadahavemanyreasonstolikeanimals.Oneofthemis:Whenchildrengrow

up,theyleavetheirparentsandstarttheirownworkandlife.Parentsmayfeellonelyandpetscan

helpthem.⑤Petsarelikefriendstothem.

26.把短文中①处划线句子汉译英：

27.把短文中②处划线句子汉译英:

28.把短文中③处划线句子英译汉:

29.把短文中④处划线句子英译汉:

30.把短文中⑤处划线句子英译汉:

【答案126.InCanada,itisgettingpopulartohave/keepapet/pets.

27.Somepeoplespendabout200dollarsbuyinganimalfoodeverymonth.28.当你去人

们家里时，他们会很乐意向你展示他们的宠物。29.各种鸟儿都欢迎来这里吃东

西。30.宠物对他们来说像朋友一样。

【导语】本文主要讲述了在加拿大的人们特别喜欢养宠物，并且介绍了他们养宠物的原

因。

26.inCanada"在加拿大"；getpopular"变得流行"；have/keepapet/pets“养宠物"，表示一

段时间内持续的动作，用现在进行时结构，动词不定式作主语，将其放在句末，故填In

Canada,itisgettingpopulartohave/keepapet/pets.

27.somepeople14——❷与人''；spend+金钱+doingsth“花钱做某事,'；about200dollars”大约200

美元“；buyanimalfbod"买动物食品"；everymonth”每个月,'，此句是一■般现在时，故填

Somepeoplespendabout200dollarsbuyinganimalfoodeverymonth.

28.when"当...时"；youvisitpeople'shomes“你去人们家里“；they"他们"；beveryhappy

toshowyoutheirpets”很乐意向你展示他们的宠物“，故填：当你去人们家里时，他们会很

乐意向你展示他们的宠物。

29.allkindsofbirds"各种鸟儿"；bewelcometodosth”欢迎做某事”;comeandeatthere"来

这里吃东西、故填：各种鸟儿都欢迎来这里吃东西。

30.pets“宠物”;arelike"像“；friends“朋友”；tothem”对他们来说”,故填：宠物对他们来

说像朋友一样。

（2022•湖南长沙•七年级期末）Wealllikefestivals,becausewecandosomeinteresting

thingsonthesedays.Ihaveafriend.HisnameisMike.HelovesNewYear'sDay.1.它是中国的

一个大节日。ItcomesinJanuary.2.HismotherlovesWomen'sDay.ItisonMarch8th.Shecan

haveagoodrest（休息）,eatsomenicefoodandwatchmovies（电影）onthatday.3.迈克有一个

哥哥和一个姐姐。They'reDavidandAnna.DavidisthirteenandAnnaisonlyeleven.David

likesApril1st.It?sAprilFooPsDay（愚人节）.4.Helikestoplayjokes（玩笑）onhisfriendson

thalday.Annalikestoeatmooncakes（月饼）soshelovesMid-AutumnFestival.Itoftencomesin

September.WhatfestivaldoIlike?It'sChildren'sDay,June1st!5.It'saninterestingfestivalandI

thinkallthechildrenloveit!

31.

32.

33.

34.

35.

【答案】31.ItisabigfestivalinChina.32.他的母亲喜欢妇女节。33.Mikehasa

brotherandasister.34.那天他喜欢和朋友们开玩笑。35.这是一个有趣的节日，我想

所有的孩子都喜欢它！

【导语】本文主要介绍了Mike一家人和他们喜欢的节日。

31.它是：itis,时态为一般现在时；一个大节日：abigfestival；在中国：inChina,地点

状语。故填ItisabigfestivalinChina.

32.Hismother"他的母亲”,第三人称单数；loves“爱，喜欢”,动词用三单形式;Women's

Day“妇女节”。故填：他的母亲喜欢妇女节。

33.迈克：Mike,第三人称单数作主语；有：has,动词三单形式；一个哥哥和一个姐姐：

abrotherandasistero故填Mikehasabrotherandasister.

34.He"他”，主语；liketodosth“喜欢做某事"；playjokesonsb“开某人的玩笑”；his

friends“他的朋友”；onthatday“在那天”，地点状语。故填：那天他喜欢和朋友们开玩笑。

35.It's”它是，这是“；aninterestingfestival”一个有趣的节日“；and表并列；1think“我想，

我认为”;allthechildrenlovei俨所有的孩子都喜欢它”。故填：这是一个有趣的节日,我想

所有的孩子都喜欢它！

（2022・湖南长沙•七年级期末）阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

I'mMark,aseven-graderfromZhujiangMiddleSchool.Ihavetwogoodfriendsatschool.

OneisCarl,andtheotherisVictor.1.Wna】ein[hesameschool,butindifferentclasses.Weall

havefourclassesinthemorning,andtwointheafternoon.CarllikesTuesdaybest,becausehehas

art.Artishisfavoritesubject.2.Carl的牛日是12月21日。Wehaveabirthdaypartyforhim.

3.Weallhaveagoodtime.Victor'sfavoritesubjectisP.E.Heisgoodatplayingbasketball.He

thinksit'sexciting.4.他经常中餐吃水果和蔬菜，所以他非常健康。Mr.GreenishisP.E.

teacher.Inclass,Mr.Greenisstrict（严格的）withhim,butheplaysgameswithstudentsafter

class.5.AndIlikescience,becauseilisinleresling.Atschool,weoftenhelpeachother（互相）.

Welikeourschoolverymuch.

36.

37.

38.

39.

40.__________________________________

【答案】36.我们在同一所学校，但是在不同的班级。37.CarfsbirthdayisonDecember

21st.38.我们都玩得很开心。39.Heofteneatsfruitandvegetablesforlunch,soheis

veryhealthy.40.我喜欢科学，因为它很有趣。

【导语】本文作者介绍了自己的两个朋友Carl和Victoro

36.We：我们；areinthesameachool：在相同的学校;but：但是；indifferentclasses在不

同的班。故填：我们在同一所学校，但是在不同的班级。

37.Carl的生日：Carl'sbirthday；是：is；在12月21日：onDecember21st,具体的某一

天前用时间介词on。故填CarPsbirthdayisonDecember21st.

38.We：我们；all：全部；haveagoodtime“玩得开心”，固定短语。故填：我们都玩得很

开心。

39.他：he,放在句首要大写首字母；经常：often；中餐：forlunch；吃水果和蔬菜：eat

fruitandvegetables,句子是一般现在时，主语是第三人称单数，故动词用其三单形式；所

以：so；非常健康：veryhealthyo故填Heofteneatsfruitandvegetablesforlunch,soheis

veryhealthy.

40.I：我；like：喜欢；science：科学；because：因为；itisinteresting：它很有趣。故

填：我喜欢科学，因为它很有趣。

优选提升题

一、汉译英：整句

1.（2022・山东威海・中考真题）公交站点有很多人在等车吗？

【答案】Aretherealotof/plentyof/many/lotsofpeoplewaitingforthebusatthebusstop?/Are

alotof7plentyof7many/lotsofpeoplewaitingforthebusatthebusstop?

【详解】（在）公交站点:atthebusstop；很多人：alotof/plentyof/many/lotsofpeople,作

主语；等车：waitforthebuSo根据句意，可知该句可用therebe的一般疑问句来表达，时

态采用一般现在时，在主语后接现在分词短语作后置定语，表示动作正在进行。主语为复

数名词，因此be动词应用are,动词wait的现在分词为waitingo因此第一种表达为：Are

therealotof/plentyof7many/lotsofpeoplewaitingforthebusatthebusstop?第二种方法则用

现在进行时的一般疑问句来表示，其谓语结构为：am/is/are+现在分词，疑问句be动词提

到句首。因此第二种表达为：Arealotof/plentyof/many/lotsofpeoplewailingforthebusat

thebusstop?故填Aretherealotof/plentyof/many/lotsofpeoplewaitingforthebusatthebus

stop?/Arealotof/plentyof/many/lotsofpeoplewaitingforthebusatthebusstop?

2.（2022・山东威海・中考真题）王亚平在太空的科学课很精彩，我们受益匪浅。

【答案】WangYaping'sscienceclassinspace(station)wassowonderful/amazingthatwe

leamed/leamtalot.

【详解】WangYaping's"王亚平的"；scienceclassinspace(station)“太空的科学课”；

so...that”如此...以至于“，引导结果状语从句；wonderful/amazing“精彩的"；we“我们”;

leamalot"受益匪浅句子是~般过去时,动词用过去式。故填WangYaping'sscience

classinspace(station)wassowonderful/amazingthatweleamed/leamtalot.

3.(2022•山东威海♦中考真题)自从毕业后，他们就没见过面。

【答案］Theyhaven'tmet/seeneachothersincetheygraduated/left/finishedschool./They

haven'tmet/seeneachothersincegraduation.

【详解】此句是since引导的时间状语从句，主句用现在完成时，从句用一般过去时。

they"他们"；meet/see"遇见”;eachother“互相"；graduate”毕业71eave/finishschool"毕业

since后也可以直接加名词graduation"毕业故填Theyhaven?tmet/seeneachothersince

theygraduated/left/finishedschool./Theyhaven?tmet/seeneachothersincegraduation.

4.(2022.山东威海.中考真题)如果你足球踢得够好，就会入选学校足球队

［答案】Ifyouplayfootballwellenough,you'llbechosento/acceptedbytheschoolfootball

team.

【详解】if引导条件状语从句，遵循“主将从现”，主句用一般现在时，从句用一般现在

时。you“你”；playfdotball“踢足球"；wellenough“足够好”，修饰动词；bechosen

to/acceptedby”被选择/被接纳“；schoolfootballteam"学习足球队”。故填Ifyouplayfootball

wellenough,youUlbechosento/acceptedbytheschoolfootballteam.

5.（2022.山东威海.中考真题）我发现我哥哥开车比以前小心多了。

［答案］Ifind/found(that)mybrotherdrives/drovemuchmorecarefullythanbefore/thanhe

usedto.

【详解】I"我”,find"发现”,mybrother“我哥哥”,drivemuchmorecarefiiHy”开车小心多

了“，thanbefore/thanheusedto“比以前”。根据语境，可用一般现在时或一般过去时。故填

Ifind/found（that）mybrotherdrives/drovemuchmorecarefullythanbefore/thanheusedto.

6.（2022・辽宁阜新•中考真题）在地震中要远离桥梁和树木。

【答案】Stayawayfrombridgesandtreesduringanearthquake.

（详解】stayawayfrom"远离"，bridgesandtrees“桥梁和树木”，duringanearthquake"在地

震中”。本句可用祈使句表示，故填Stayawayfrombridgesandtreesduringanearthquake.

7.（2022.辽宁阜新.中考真题）李老师总是鼓励我们多读书。

【答案］MissLialwaysencouragesustoreadmorebooks.

【详解】MissLi李老师，always总是，encouragesbtodosth鼓励某人做某事，us我们,

readmorebooks多读书。时态是一般现在时，主语是第三人称单数，动词用三单，故填

MissLialwaysencouragesustoreadmorebooks.

8.（2022•辽宁丹东•中考真题）到享受美食的时间了。

【答案】It'stimetoenjoythefood.

【详解】“到做某事的时间了"It，stimetodosth.；“享受美食"enjoythefood。故填It，stimeto

enjoythefood.

9.（2022•辽宁抚顺・中考真题）如果这个周末不下雨，我们就去老人之家吧。

【答案］Ifitdoesn'trainthisweekend,lefsgototheoldpeople'shome.

【详解】如果：if;这个周末：thisweekend；下雨：rain；让我们去某地：letsgoto

someplace；老人之家：theoldpeople'shome。根据中文提示可知，是if引导条件状语从

句；从句用一般现在时，主句可用祈使句；因此从句为：Ifitdoesn'trainthisweekend。故

填Ifitdoesn'trainthisweekend,lefsgototheoldpeople'shome.

10.（2022•辽宁抚顺♦中考真题）在过去的几年里，那个女孩儿取得了很大的进步。

（答案】Thatgirlhasmadegreat/muchprogressinthepast/lastfewyears

【详解】根据题干可知，本句是现在完成时（have/hasdone）。thatgirl“那个女孩”作主语,

助动词用has；固定短语makegreat/muchprogressin"在某方面取得很大的进步”，make的

过去分词为made；inthepast/lastfewyears"在过去的几年里故填Thatgirlhasmade

great/muchprogressinthepast/lastfewyearso

11.（2022.辽宁抚顺・中考真题）多么成功的一次英语演讲啊！

【答案】WhatasuccessfulEnglishspeech(itis)/HowsuccessfultheEnglishspeechis

【详解】分析句子可知是感叹句。且演讲是可数名词，可以用结构：What+a/an(a)+形容词

(successful)+可数名词(Englishspeech)+(主谓“itis")/How+形容词(successful)+主语(the

Englishspeech)+谓语(is)。故填WhatasuccessfulEnglishspeech(itis)/Howsuccessfulthe

Englishspeechis。

12.(2022•辽宁丹东•中考真题)李老师是我们学校最受欢迎的老师。

【答案】Mr./Mrs./MissLiisthemostpopularteacherinourschool.

【详解】Mr./Mrs./MissLi李老师；描述事实，用一般现在时，主语是第三人称单数，be动

词用is,表示“是"；themoslpopular最受欢迎的，形容词作定语；teacher老师；inour

school在我们学校。Mr./Mrs./MissLiisthemostpopularteacherinourschool.

13.（2022•辽宁丹东・中考真题）今天早晨下雨时，你在做什么？

［答案】Whatwereyoudoingwhenitwasrainingthismorning?

【详解】根据汉语可知，此句是when引导的时间状语从句，从句用过去进行时，主句也

是过去进行时，表两个动作同时发生。Whatwereyoudoing你在做什么；rain下雨；this

morning今天早晨。故填Whatwereyoudoingwhenitwasrainingthismorning?o

14.（2022•辽宁丹东・中考真题）这位勇敢的火车司机感动了许多人。

【答案】Thebravetraindrivertouchedmanypeople.

【详解】这位勇敢的火车司机thebravetraindriver,touch感动，manypeople许多人；时态

是一般过去时，动词用过去式。故填Thebravetraindrivertouchedmanypeople.

15.（2022•辽宁丹东•中考真题）赵东多么勤劳啊！

【答案】Howhard-workingZhaoDongis!

【详解】ZhaoDong赵东，hard-working勤劳，本句是感叹句，强调的中心词是形容词

4thard-working,用“How+adj+主谓!”句型表示，故填Howhard-workingZhaoDongis!

16.(2022•山东潍坊♦中考真题)教练看上去对比赛结果很满意。(Itseemsthat...)

【答案】Itseemsthatthecoachissatisfiedwiththeresult.

【详解】Itseemsthat"似乎..."；besatisfiedwith“对....满意“；coach"教练”；result“结

果“，描述心理状态用一般现在时，故填Itseemsthatthecoachissatisfiedwiththeresult.

17.(2022♦山东潍坊•中考真题)太多甜食有害健康。(beharmfulto)

【答案】Toomuchsweetfoodisharmfultohealth.

【详解】sweetfbod“甜食”，不可数名词，用toomuch表示“太多”；beharmfulto”对...有

害“，health“健康”，不可数名词，故填Toomuchsweetfoodisharmfultohealth.

18.(2022•山东潍坊斗考真题)我想知道你是否同意我的观点。(whether...ornot)

【答案1Iwonderwhetheryouagreewithmeornot.

【详解】wonder“想知道"；agreewithsb“同意某人"；whether…ornot“是否”，此句用一般

现在时,故填Iwonderwhetheryouagreewithmeornot.

19.(2022•山东滨州•中考真题)读书不但让我感到快乐，还能使我提高成绩。(not

only...butalso)

［答案］Readingcannotonlymakemehappy,butalsoimprovemygrades.

【详解】Reading“阅读”，动名词作主语；can“能够”，其后跟动词原形；makemehappy”使

我开心”；improvemygrades”使我提高成绩”；notonly...butalso...”不但而且”，连

接两个并列结构。故填Readingcannotonlymakemehappy,butalsoimprovemygrades.

20.(2022•山东滨州♦中考真题)据说神农是第一个发现茶可作为饮料的人。(Itissaid

that...)

【答案】ItissaidthatShenNongwasthefirsttodiscoverteaasadrink.

【详解】Itissaidthat...“据说……力根据题干可知，从句描述的是过去发生的事情，需用

一般过去时。ShenNong“神农”，作从句作主语，be动词用was；thefirsttodosth.“第一个

做某事的人"；discoverteaasadrink”发现茶可作为饮料故填ItissaidthatShenNongwas

thefirsttodiscoverteaasadrink.

二、语篇翻译

（2022・湖南株洲・中考真题）根据上下文内容，将文中画线部分译成汉语或者英语。

TheDragonBoatFestival（端午节）isknownasDoubleFifthFestival,becauseitfallson

thefifthofthefifthlunarmonth.1.它有两千多年的历史。IthasdeeplyinfluencedChinese

people'slifeandnowtheinfluencehasexpandedtomanyotherdifferentcountries,liketheUK

andtheUSA.

Therearemanytraditionalcustomslikemakingandeatingzongzi.Zongziarelittlepyramid­

shapedsnackswrappedinbambooleaves.Theyareatraditionalfoodmadefromdeliciousrice

filledwithmeat,eggsornuts.2.Wheneatingzongzipeoplewillthinkofagreatperson——Qu

Yuan.AsthegovernmentofficialofthekingdomofChuintheWaningStatesperiod（475BC—

221BC）,hejumpedintotheMikioRiverwhenhisowncountrywasoccupiedbytheStateofQin.

3.古时候的人们会往江中抛泗米饭。Bydoingso,ancientpeoplebelievedthefishwouldeat

thericeinsteadofQu'sbody.Thisistraditionallytheoriginofzongziasthefoodduringthe

festival.

Besideseatingzongzi,Chinesefamilies,especiallythoselivinginthesouthandnearwater,

usuallygotowatchdragonboatraces.4.Dragonboatracingisanactivitythatneedsteamwork.It

alsohasastrongconnectionwithlocalwaterculture.

ThosecustomsarerootedinthecultureoftheChinesepeople.Theyhavebeenlistedasthe

intangibleculturalheritage（非物质文化遗产）ofChina.5.AsaChinese,itisourdutyto

protectIheintangibleculturalheritage.

21.

22.

23.

24.

25.___________________________________

【答案】21.Ithasahistoryofmorethan2,000years.22.当吃粽子的时候，人们会想起

一个伟人屈原。23.Ancientpeoplethrewriceintotheriver.24.赛龙舟是一项需要

团队合作的活动。25.作为一个中国人，保护非物质文化遗产是我们的责任。

【导语】本文是一篇说明文。文章介绍了端午节的由来以及呼吁大家要保护好这些非物质

文化遗产。

21.分析句子可知，本句是一般现在时的陈述句。“它”翻译为it；“有”翻译为has（描述客

观事实，用一般现在时，主语是第三人称单数，因此动词用第三人称单数形式）；“两千多

年的历史”翻译为ahistoryofmorethan2,000years。故填IIhasahistoryofmorethan2,000

years.

22.分析句子可知，本句含有when+动名词的结构。Wheneatingzongzi翻译为“当吃粽子

的时候“；people翻译为“人们”；willthinkof翻译为“会想起“；agreatperson—QuYuan翻

译为“一个伟人——屈原故填：当吃粽子的时候，人们会想起一个伟人——屈原。

23.分析句子可知，本句是一个陈述句，描述古代发生的事情句子应用一般过去时。“古时

候的人们“翻译为ancientpeople；"往江中抛洒米饭”翻译为threwriceintotheriver,throw

的过去式是threw«故填Ancientpeoplethrewriceintotheriver.

24.分析句子可知，本句是一个陈述句。Dragonboatracing翻译为“赛龙舟"；is翻译为

“是"；anactivitythatneedsteamwork翻译为“一项需要团队合作的活动“，其中that引导定

语从句，指代activity。故填：赛龙舟是一项需要团队合作的活动。

25.分析句子可知，本句含有It，s+名词+todosth句式，意为“做某事是一件……的事”。As

aChinese翻译为“作为一个中国人”;itisourdutytoprotecttheintangibleculturalheritage翻

译为“保护非物质文化遗产是我们的责任”，it是形式主语，可不译。故填：作为一个中国

人，保护非物质文化遗产是我们的责任。

（2022•湖南湘西•中考真题）阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

Manypeoplelikeflyingkites.Longago,thefirstkitesweremadebypeopleinChina.Then

peoplearoundtheworldbeganflyingkites.1.如今，人们在春季放风筝是一件极其普遍的事

情。

Onetale（传说）isthataman'shatgotliftedoffbywindsuddenly.2.Hehadfunrunning

afteritsohediditagain!Hishatbecamethefirstkite.Othertalessaythatpeoplelikedwatching

leavesonwindydays.Theytiedleavestostrings（线）andwatchedthemfly.

3.在中国一般用纸和竹子制风筝。Kitescanbepaintedwithcolors.Akitemightbe

shapedlikeadragon,afish,orabox.Kitescansendmessagesinthesky.4.Akitemaymeana

newbabyoranewcouple.Akitecanbeusedtowishyouluck.TheJapanesewhomakekiteswith

luckysignsflykitesattheNewYear.

Manycountriessetupdaystoflykites.InItaly,theymakewhalekites（鲸鱼形状的风筝）

withwhiteeyesonblackcloth.5.ChinahasaKiteDayFestivalonSeptemberninth.

26.

27.

28.

29.

30.

【答案】26.Nowadays,itisverycommonforpeopletoflykitesinspring.27.他在后面跑

得很开心，所以他又这样做了一次！28.Kitesareusuallymadeofpaperandbambooin

China.29.风筝可能意味着一个新生儿或一对新人。30.中国在九月九日有风筝节。

【导语】本文是一篇说明文。本文主要介绍了风筝的由来以及用途。

26.如今：nowadays；人们：people；在春季放风筝：flykitesinspring；极其容易：very

commono结合语境，可知句子应用一般现在时，句式可用£s+形容词+forsbtodosth表示

“某人做某事是怎么样的nowadays位于句首，首字母要大写。故填Nowadays,itisvery

commonforpeopletoflykitesinspring.

27.He：他；hadfunrunningafterit：在它后面跑得很开心；so：所以；he：他；didit

again：又这样做了一次。故填：他在后面跑得很开心，所以他又这样做了一次！

28.在中国：inChina；一般用..制：beusuallymadeof；纸和竹子:paperandbambooo

该句主语为kites,句首大写，be动词应用are；故填Kitesareusuallymad