图解老友记第一季第一集_第1页
图解老友记第一季第一集_第2页
图解老友记第一季第一集_第3页
图解老友记第一季第一集_第4页
图解老友记第一季第一集_第5页
已阅读5页,还剩16页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

FriendsSeason1Episode5TheOneWiththeEastGermanLaundryDetergentRachel:It'smyfather.HewantstogivemeaMercedesconvertible.

公司名称:梅赛德奔驰(简称:奔驰)外文名称:Mercedes-Benz总部地点:德国斯图加特公司口号:Thebestornothing.(惟有最好)Mercedes:奔驰(车)convertible:敞篷车

【各种车的类型如下图】

【这里snuggle是商标名】一个衣物柔顺剂品牌,卡通形象为一只名叫Snuggle的泰迪熊。Snugglesnuggle:tosettleintoawarmcomfortableposition

在英国出售时名为Comfort,中国译为金纺。原为联合利华旗下产品Janice:Igotyou...these.(pullsoutapairofsocks)

Chandler:Bullwinklesocks.That'ssosweet.

Janice:Well,IknewyouhadtheRockys,andsoIfigured,youknow,youcanwearBullwinkleandBullwinkle,oryoucanwearRockyandRocky,or,youcanmixandmatch,mooseandsquirrel.Whateveryouwant.Bullwinkle&Rocky/mooseandsquirrel

六十年代电视动画片"TheBullwinkleShow"中的主角,一个是名叫Bullwinkle的麋鹿,另一个是名叫Rocket、昵称Rocky的松鼠。

六七十年代的卡通形象,一只会说话、有超能力的比格犬。2007年迪士尼公司推出由“真狗”扮演的同名电影。这里说的是万圣节的underdog的气球。

Monica:SomethingwentwrongwithUnderdog,andtheycouldn'tgethisheadtoinflate.Soanyway,um,hisheadislikefloppingdownBroadway,right?AndI'mjustthinking...Monica:Hello!Wereweatthesametable?It‘slike...CocktailinAppalachia.

CocktailsinAppalachia

其实,鸡尾酒起源于1776年纽约州埃尔姆斯福一家用鸡尾羽毛作装饰的酒馆。一天当这家酒馆各种酒都快卖完的时候,一些军官走进来要买酒喝。一位叫贝特西·弗拉纳根的女侍者,便把所有剩酒统统倒在一个大容器里,并随手从一只大公鸡身上拨了一根毛把酒搅匀端出来奉客。军官们看看这酒的成色,品不出是什么酒的味道,就问贝特西,贝特西随口就答:“这是鸡尾酒哇!”一位军官听了这个词,高兴地举杯祝酒,还喊了一声:“鸡尾酒万岁!”从此便有了“鸡尾酒”之名。

直译是“阿巴拉契亚的鸡尾酒”。阿巴拉契亚山区大多为农业区,属于美国的贫困地区。温饱都不能解决的人一般不会想着喝鸡尾酒,所以在这里,Monica的意思是太离谱、太不可思议了。CocktailsinAppalachia美食

Chandler:Well,I'mgonnagetanotherespresso.CanIg

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论