下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
》》》》》》2023年整理历年要考研试题资料《《《《《《》》》》》》2023年整理历年要考研试题资料《《《《《《/》》》》》》2023年整理历年要考研试题资料《《《《《《2016年湖北武汉纺织大学翻译与写作考研真题一、Translation(80points)1、PutthefollowingintoChinese(40points)MyAverageUncleHestoodoutsplendidlyaboveallmyunclesbecausehedidnotstandoutatall.Thatwashisdistinction.HewastheaveragestmanIeverknew.Youwouldneverpickhimoutinacrowd.Hebecamejustanothermantheminutehewasinone.Somanymorepoundsofman.Goodsolidpounds,butjustpounds.Youwouldneverrememberhishairorhischin,ortheshapeofhisears.Ifhesaidsomething,youwouldagreewithit,andanhourlater,youwouldbesureyouhadsaidityourself.SometimesIthinkmenlikethatgetalongaboutthebest.Theyaretheeasiestontheirhouses,theirwives,andtheirchildren.Theyareeasiestontheworld.Theyslidealongwithouthavingtodoanythingaboutitassmallboysdoontheirbreechesaftertheyhaveslidonthemenoughtowearthemdownsmooth.Theworldisallsomuchpineneedlesunderthem.2、PutthefollowingintoEnglish(40points)我有一个志愿我是个没有什么大志愿的人。我向来没说过自己有如何了不起的学问与天才,也没觉得谁的职业比我自己的高贵或低贱。我只希望吃得饱,穿得暖,而尽心尽力地写些文章。……你看,戏剧有多么重要!戏剧既是这么大的东西,我怎能不为要写个剧本而下个很大的志愿呢?它的根子虽然生长在文艺的园地里,它所汲取的却是艺术全部的养分啊!好吧,虽然我是个没有什么远志的人,我却要在今天——戏剧节——定下这么一个大志愿。这并不是要凑凑热闹,而是想在文化的建设中写写少不得的戏剧呀!文化滋养艺术,艺术又返回头来领导文化,建设文化。在艺术中,能综合艺术各部门而求其总效果的,只有戏剧。二、Writing(70points)1、Writeasummaryforthefollowingpassagewithin150Words(30points)HowNewYorkBecameAmerica’sLargestCityInthe18thcenturyNewYorkwassmallerthanPhiladelphiaandBoston.TodayitisthelargestcityinAmerica.Howcanthechangeinitssizeandimportancebeexplained?Toanswerthisquestionwemustconsidercertainfactsaboutgeography,history,andeconomics.TogetherthesethreewillexplainthehugegrowthofAmerica’smostfamouscity.ThemapoftheNortheastshowsthatfourofthemostheavilypopulatedareasinthisregionarearoundseaports.AtthesepointsmaterialsfromacrosstheseaentertheUnitedStates,andtheproductofthelandaresentthereforexportacrossthesea.Economistsknowthatplaceswheretransportationlinesmeetaregoodplacesformakingrawmaterialsintofinishedgoods.Thatiswhyseaportsoftenhavecitiesnearby.ButcitieslikeNewYorkneededmorethantheirgeographicallocationinordertobecomegreatindustrialcenters.Theirdevelopmentdidnothappensimplybychance.About1815,whenmanyAmericansfromtheeastcoasthadalreadymovedtowardthewest,traderoutesfromtheportstothecentralregionsofthecountrybegantobeaseriousproblem.Theslowwagonsofthattime,drawnbyhorsesoroxen,weretooexpensiveformovingheavyfreightveryfar.AmericanshadlongadmiredEurope’scanals.InNewYorkStateacanalseemedthebestsolutiontothetransportationproblem.FromtheeasternendofLakeErieallthewayacrossthestatetotheHudsonRiverthereisalongstripoflowland.HeretheErieCanalwasconstructed.Afterseveralyearsofworkitwascompletedin1825.Thecanalproducedanimmediateeffect.Freightcostswerecuttoaboutonetenthofwhathadbeen.NewYorkCity,whichhadbeensmallerthanPhiladelphiaandBoston,quicklybecametheleadingcityofthecoast.Intheyearsthatfollowed,transportationroutesontheGreatLakeswerejoinedtoroutesontheMississippiRiver.ThenNewYorkCitybecametheendpointofagreatinlandshippingsystemthatextendedfromtheAtlanticOceanfarupthewesternbranchesoftheMississippi.Thecomingoftherailroadsmadecanalshippinglessimportant,butittiedNewYorkevenmorecloselytothecentralregionsofthecountry.ItwaseasierforpeopleinthecentralstatestoshiptheirgoodstoNewYorkforexportoverseas.ExportsfromNewYorkweregreaterthanimports.Consequently,shippingcompanieswereeagertofilltheirshipswithpassengersonthereturntripfromEurope.PassengerscouldcomefromEuropeverycheaplyasaresult.ThusNewYorkbecamethegreatestportforreceivingpeoplefromEuropeancountries.Manyofthesepeopleremainedinthecity.OthersstayedinNewYorkforafewweeks,months,oryears,andthenmovedtootherpartsoftheUnitedStates.Forthesegreatn
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年饮片机械项目资金筹措计划书代可行性研究报告
- 运动会入场广播稿
- 良好心态的演讲稿
- 幼儿园大班美术活动方案(34篇)
- 有关入学感言(30篇)
- 高中技术会考复习:知识点精讲及考点小结
- 新教材高考地理二轮复习二7类选择题技法专项训练技法4比较法含答案
- 第二十四章 一元二次方程 综合检测
- 高要一中高要一中、二中教育共同体2024-2025学年第一学期期中学业水平联合监测七年级道德与法治科试题
- 拌和站承包合同12024年
- 灯具材料样本确认单
- 小学数学一位数加减混合运算算术题(969道)
- 《钳工技能训练》实训教案
- 新加坡科技创新体系架构及对我市科技发展的启示
- 中国卡丁车锦标赛暨中国青少年卡丁车锦标赛【比赛规则】
- 安全教育培训记录运输车辆安全技术要求
- Minitab操作教程
- 岩浆矿床实习报告(四川攀枝花钒钛磁铁矿矿床)
- 燃气管道-流量-流速-口径计算公式
- 往生荐亡功德文疏
- 第二章流体静力学
评论
0/150
提交评论