英语高级口译考试笔试真题-1

精品文档推荐求知若饥，虚心若愚。第2页/共2页学而不舍，金石可镂。第英语高级口译考试笔试真题最新英语高级口译考试笔试真题

英语高级口译资格证书第一阶段考试

SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)

Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhear.thepassageONLYONCE.

Imsogratefulforthehospitality,andhonoredforthereceptionatoneofChinas,andtheworlds,greatuniversities.Iwanttothankthestudentsfor________(1)tomeetwithyou,thechancetotalkalittlebitaboutmycountryandanswersomeofyourquestions.

The________(2)areknownaroundtheworld,andIknowwhatanachievementitistobehere.So,congratulations.

MyvisittoChinacomesonan________(3).Thirtyyearsagothisweek,anAmericanpresidentarrivedinChina________(4)designedtoenddecadesofestrangementandto________(5).PresidentRichardNixonshowedtheworldthattwo________(6)couldmeetongroundsofcommoninterest,inthespiritof________(7).Duringthethirtyyearssince,AmericaandChinahave________(8)offriendshipandcommerce.Andaswehavehadmorecontactofeachother,the________(9)havegraduallylearnedabouteachother.Andthatsimportant.OnceAmericaknewChinaonlybyitshistoryasa________(10).Today,weseeaChinathatisstilldefinedbynobletraditionsoffamily,________(11).AndweseeaChinathatisbecomingoneofthe________(12)societiesintheworld,asdemonstratedbytheknowledgeandpotentialrighthereinthisroom.Chinais________(13),andAmericawelcomestheemergenceofa________(14)China.http://tr.hjenglish/

AsAmericalearnsmoreaboutChina,ImconcernedthattheChinesepeopledonotalways________(15)ofmycountry.Thishappensformanyreasons,andsomeofthemareof________(16).OurmoviesandtelevisionshowsoftendonotportraythevaluesoftherealAmericaIknow.Oursuccessfulbusinessesshowa________(17),butourspirit,communityspirit,andcontributionstoeachotherarenotalwaysvisibleas________(18).

Mycountrycertainlyhasitsshareofproblems,noquestionaboutthat.Andwe________(19).Likemostnationswereonalongjourneytowardachievingourown________(20).

PartB:ListeningComprehension

Directions:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenONLYONCE.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.

1.(A)Teachinggrammar.

(B)Goingtoadultclasses.

(C)LearningItalian.http://tr.hjenglish/

(D)Startingarestaurant.

2.(A)BecauseItaliandoesnothaveaverylargevocabulary.

(B)BecauseinItalianonewordmeansalotofthings.

(C)BecausetheItaliangrammarissimplecomparedwithothergrammars.

(D)BecausetheItaliangrammarissimilartothatofEnglish.

3.(A)ShegoestoItalyquitealotrecently.

(B)ShehadforgottenalotofItalian.

(C)SheusedtoteachItaliantoforeigners.

(D)SheisgoodatcookingItalianmeals.

4.(A)ItwasonetoonewhenshelearnedItalian.

(B)ShelearnedItalianmainlybywayoftranslation.

(C)ShelearnedItalianinabigclass.

(D)SheoftenwentintoshopstopracticeItalian.

5.(A)Thefreemealofferedbetweenclasses.

(B)Theteachingofgrammar.

(C)Thecompetenceoftheteachers.

(D)Thefunctionalteachingapproach.

Questions6to10arebasedonthefollowingnews.

6.(A)1900.

(B)10,000.http://tr.hjenglish/

(C)75,500

(D)265,000

7.(A)Germanywillreduceitsmilitaryoutlays.

(B)Germanywillmanufactureitsownmilitaryaircraft.

(C)Germanywilldevelopanewgenerationofmilitarymissiles.

(D)Germanywillincreaseitsmilitarypurchases.

8.(A)Around100homesarebeingaffected.

(B)Atleast20peoplehavebeenkilledinthebushfires.

(C)ItwillprobablybetheworstbushfireseasoninAustralia.

(D)Exceptionallyhightemperaturesareresponsibleforthebushfires.

9.(A)Topressforpaydemands.

(B)Tolendsupporttothestrikinghospitalstaff.

(C)Toprotestagainstincreasinggasprices.

(D)Tocutovertimeforemergencyflights.

10.(A)Oneblastoccurringatarestaurantkilledtwopeople.

(B)Warningsforpossibleexplosionscamebytelephone.

(C)SomeMcDonaldsrestaurantsreceivedexplosionthreats.

(D)Acarshowroomhadtobeshutbecauseofblastwarnings.

Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.

11.(A)Itsasurveyofsometownsandcities.

(B)ItsareportofinvestmentinEnglandandWales.

(C)Itsadiscussionofpossibleconsequencesofurbanization.

(D)Itsastudyofhousingproblemsinsuburbanareas.

12.(A)Itsexclusivelyexpertstalking.http://tr.hjenglish/

(B)Itsbasedontalkingtolocalpeople.

(C)Itssponsoredbylocalbusinesses.

(D)Itsmainlyagovernmentsurvey.

13.(A)Carownership.

(B)Ringroads.

(C)Trafficlights.

(D)Publictransport.

14.(A)Staggeredworkinghours.

(B)Improvedpublictransportfacilities.

(C)Constructingringroads.

(D)Reducingcarownership.

15.(A)Theyhavecosttoomuchgovernmentmoney.

(B)Theyhavecreatedpsychologicalbarrierstowalkingandcycling.

(C)Theyhavemadeithardtoturncitycentersintopedestrianprecincts.

(D)Theyhavemadesomepeopleafraidofdrivingtheirowncars.

Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.

16.(A)GiottoDonatello.

(B)DomenicoGhirlandajo.

(C)LeonardoDavinci.http://tr.hjenglish/

(D)TheGreekandRomansculptors.

17.(A)Becausehewantedtobecomeasculptor,notapainter.

(B)Beca