下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《劝学》要点难句分析《劝学》要点难句分析/《劝学》要点难句分析《劝学》要点难句分析1、“青,取之于蓝而青于蓝。”⑴这是转折复句的收缩形式,“而”是转折连词。第一分句的“青”应该是主语,“取之于蓝”是偏正词组作谓语(“取之”是正,“于蓝”是偏)。“之”取代“青”使“青”复现,进而产生重申的作用:两个“于”用法不一样:前一个要译成“从”;后一个要译成“比”,“于”在形容词后边老是介引比较的对象。第一个“青”跟第二个“青”不一样:前者是名词,后者是形容词。翻译时两个介词构造要移到中心语前面作状语。⑵前一个“青”,靛青,青蓝色的染料。此刻也叫“靛蓝”。“蓝”,不是指颜色,《说文》:“蓝,染青草也。一种能够提炼靛青染料的植物。又,白居易《忆江南》有“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,“蓝”也是“染青草”。译文:“靛青从蓼蓝里取来,倒是比蓼蓝更青。”2、“假舟楫者,非能水也,而绝江河。”⑴转折复句。⑵“能”这里既不是名词,也不是动词,而是形容词。上文“非利足也”,“利”也是形容词。《出师表》:“先帝称之曰能。”“能”也是形容词。“水”,动词,“能”的地方补语,上文“利足”也是“利于足”的省略形式。又,《韩非子·孤坟》:“故智术能法之士用,则名贵之臣必在绳以外矣。”“能法”也是“能于法”,在法制方面能干。“绝”,横渡,《三峡》有“沿溯阻绝”。译文:“借助船和桨的,其实不是在游泳方面能干,却能横渡江河。”3、“蚓无帮凶之利,筋骨之强。”本句的“利”和“强”词义显豁不晦。原句“帮凶之利,筋骨之强”都是主谓词组,加上“之”字使“利”、“强”重读也因此被重申。为何要重申“利”和“强”这又是由特定的语言环境决定的,下文有“上食埃土,下饮黄泉”,都是“利”和“强”在一般条件下应该产生的作用。假如不是这样,就写成“利帮凶”、“强筋骨”,自然用不着有“之”字,也就不可以写成“利之帮凶,强之筋骨”了。总之,句式不一样,所产生的修辞功能不一样。译文:“蚯蚓没有帮凶的锋利,筋骨的强烈。”或许:“蚯蚓没有锋利的帮凶,强
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年盐城道路客运输从业资格证考试培训试题和答案
- 人教部编版二年级语文上册第19课《古诗二首》精美课件
- 吉首大学《机器学习及其应用》2021-2022学年期末试卷
- 吉首大学《比较文学导论》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 吉林艺术学院《小型乐队编配》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 吉林艺术学院《媒体应用与品牌战略》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 偷偷藏了离婚协议书范本小说
- 2024年公租房便利店转让协议书模板
- 吉林师范大学《油画人像表现技法》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 国美解除买卖合同协议书范文
- 2023年湖南长沙环境保护职业技术学院专任教师招聘考试真题
- 第七章 立体几何与空间向量综合测试卷(新高考专用)(教师版) 2025年高考数学一轮复习专练(新高考专用)
- 2024年普通考研-学校体育学考试近5年真题集锦(频考类试题)带答案
- 生产流程(线)外包服务规范 -DB13-T 5224-2020 河北
- 矿山转让合同15篇
- 【互联网金融发展的监管探究国内外文献综述5100字】
- (新版)云南水利安全员(B证)考试题及答案
- 劳动关系协调员测试题及答案
- 三秦思语(2022年陕西中考语文试卷散文阅读题及答案)
- 贵州省建筑与装饰工程计价定额(2016版)
- 2024新教科版一年级上册第二单元《我们自己》第6课观察与比较表格教学设计及反思
评论
0/150
提交评论