新概念英语第二册Lesson36课堂笔记

新概念英语第二册Lesson36课堂笔记课文DebbieHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.SheisgoingtosetoutfromtheFrenchcoastatfiveo'clockinthemorning.Debbieisonlyelevenyearsoldandshehopestosetupanewworldrecord.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.Debbie'sfatherwillsetoutwithherinasmallboat.Mr.Harthastrainedhisdaughterforyears.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.Shewillhavesomethingtodrinkbutshewillnoteatanysolidfood.MostofDebbie'sschoolfriendswillbewaitingforherontheEnglishcoast.AmongthemwillbeDebbie'smother,whoswamtheChannelherselfwhenshewasagirl.参考译文黛比·哈特准备明天横渡英吉利海峡。她打算早上5点钟从法国海岸出发.黛比只有11岁，她希望创一项新的世界纪录。她是一个游泳能手，很多人认为她一定能成功。黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发.哈特先生训练她的女儿已经多年了，明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国。黛比计划每两小时休息一下。她将喝些饮料，但不吃固体食物。黛比的大部分同学将在英国海岸等候她。他们当中还会有黛比的母亲，她本人还是个姑娘时，也曾横渡过英吉利海峡！单词★recordn.记录；vt.记录breaktherecord破记录setuparecord=makearecord创记录holdtherecord=keeptherecord保持记录equalizetherecorder平记录(equalizevt.使相等,补偿)recordern.录音机如果同一词音节落在第一个音节的重音,肯定是名词,重音落在第二个音节肯定是动词recordpresentn.礼物；adj.现在的；v.赠送desertn.沙漠；v.废弃★strongadj.强壮的asstrongashorse象牛一样壮(马)strongwind大风；heavyrain大雨stronggirl(隐示不是很瘦,结实)strongmind意志坚强Outofsight,outofmind.眼不见,心不烦Sturdyadj.结实的,强健的robustadj.身体结实(“乐百事”英文名)strong+运动员获胜把握比较大，强有力的(“强有力的对手”中的“强有力”就用strong表达)★swimmern.游泳的人,游泳者swimmer确切的意思是游泳者,游泳的人strongswimmer游泳能手athleten.运动员(运动会上常说的运动员)swimmingathlete游泳运动员(这里的“-ing”意为“用来”)★succeedv.成功succeedindoingsth.做……成功successn.成功,成功的人successfuladj.成功的besuccessfulindoingsthfailv.失败failtodosth.做……失败failuren.失败,失败者,缺乏,失灵,故障,破产,疏忽,<美>不及格★trainv.训练trainsb.todosth.训练某人做……(教,而且有让人形成某种技能)teachsb.todosth.教某人做……(只是教,会不会不管)trainern.教练；traineen.受训的人trainingcenter训练中心★anxiouslyadv.焦急anxiousadj.焦急的★intendv.打算intendtodosth.＝begoingtodosth.打算做某事★solid①adj.固体的②adj.硬的，结实的，坚固的(指家具、建筑物等)③n.固体Notesonthetext1.setout:出发（=setoff）2.setupanewworldrecord:创造一项新的世界纪录3.Sheisastrongswimmerandmanypeoplefeelthatsheissuretosucceed.她是一个游泳能手，很多人认为她一定能成功。4.TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国。5.AmongthemwillbeDebbie'smother:他们当中还会有黛比的妈妈。这是个倒装句，为的是与后面的定语从句相连。正常语序为Debbie'smotherwillbeamongthem.Keystructures表示一般将来时的几种方法1.I/We+shall+doIshalltravelbyair.2.will+doHewillsellhiscar.Sheisgoingtoswimwithme.4.intendtodoIintendtowritetohim.5.meantodoShemeanstoaskforanexplanation.Specialdifficulties1.watch/lookat/followwatch（观看正在发生的事情）:Tomorrowhewillbewatchingheranxiously.lookat（看）：Lookattheblackboard.follow（跟随）:Ifollowedmymotherintothekitchen.2.solid/firm/stablesolid（固体的）:Shewillnoteatanysolidfood.firm（