2023秋期版国开电大专科《管理英语2》机考第五大题翻译总题库珍藏版

#首字母MMakingalistwillensureyoudon'toverlookthings.列一个单子将会保证你不忽略事情。列一个单子能够使你不过度关注一些事情。列一个单子能够使你总是关注事情。［答案］A首字母OOpeil-cndedquestionsmeanrespondentscananswerfreelyusingtheirownwords.开放式问题意味着受访者可以用自己的语言自由回答。受访者可以随意回答开放式问题。可以用自己的语言自由回答开放式问题意是受访者的意愿。［答案］AOilthelastdayoftheoldyearjhereisafamilydinner.在老年人的最后日子，通常有一顿家庭餐。在即将过去的一年的最后一天,会有一次家庭聚餐。在过去的日子里，经常有家庭聚餐。［答案］B首字母QQiaoxiangCommunityServiceCenterisabouttoprovideserviceforresidents.侨香社区服务中心可能会为居民提供服务。侨香社区服务中心即将开始为居民提供服务。侨香社会服务中心打算为居民提供服务。I答案1B♦Questionnairesarenotsuitableforsomepeopletowhomasurveymightnotworkbecauseofreadingproblem.问卷调查不适合那些因阅读困难而无法作用的人。问卷调查不适合那些因阅读困难而无法回答的人。问卷调査不适合那些人，因为他们有阅读困难。偌案］A首字母SSofartheheatingsysteminourapartmenthasn'tbeenworking.到冃前为止，我们楼内的制热系统还是坏的。我们公寓的制热系统太远了，还不能工作。目前，我们楼内的制热系统还没启动。［答案］C♦Stressaroundinterviewsisofteninfluencedbyourassumptionswemaketoourselvesabouttheprocess.来自面试的压力会影响我们对面试过程的推测。揣测会影响面试压力，我们只要关注过程。我们自己对面试过程的揣测往往会影响面试压力。［答案］C首字母TThemorefamiliarinterviewingfeelstoyou,thelessanxietyyouwillfeelwiththeprocess.你对面试越熟悉,在面试过程中你的焦虑就会越少。面试中熟人多，面试过程中你焦虑也会少。你熟悉面试多一点,面试中的麻烦就会少一点。潜案］ATheoldsaying"practicemakesperfecf'appliestointerviewingtoo.古话“曲不离口”也适用于招聘。古话“熟能生巧”对面试准备也是适用的。在申请面试资格时我们常常用到古话“熟能生巧”。［答案JBThepurposeoftheinterviewistofindoutifthecandidateisastrongitoyourbusiness.面试的目的是弄清楚应聘者是否正是你公司所需。面试的目的是为了找出应聘者是否非常适合跑业务。面试的目的是为了知晓应聘者是否很强大。［答案］ATheyarewillingtounderstandtheirpartner'spositionfirstbeforetryingtogetunderstood.在得到合作对方理解后,他们才愿意理解合作伙伴的立场。在得到合作对方理解前,他们愿意先理解合作伙伴的立场。他们愿意去了解对方的立场但必须先想明白。［答案］B♦Theyhavedisagreementontheplanofcelebratingthefoundingofthecommunity.他们对公司的成立资金都有不同意见。他们对庆祝公司成立的方案有异议。他们为了庆祝公司成立的方案而争吵。偌案］B♦Thisinvolvesidentifyingthehigh-levelreasoningbehindyourintentionsfortheevent.这也包含了此次活动的主要目的和意义。这些都是用来识别此次活动与其他不同活动的主要的区别。这就包括了弄明白你举办次活动目的背后的高层次的推理。［答案］CThailkyousomuchforyourgeneroushospitality.真的非常感谢您的帮助。非常喜欢这里宜人的环境。非常感谢您的盛情款待。［答案］BTocommunicatepreciselywhatyouwanttosay,youhavetofrequentlyneedtodefinekeywords.要简明扼要地表达本意，就必须不断定义关键词。只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。要准确表达你的本意，就必须不断定义关键词。偌案］C

♦Trainingactivitiescanaffecttheworkperformanceoftheemployees.培训活动会影响到员工的工作。培训活动会决定员工的工作表现。培训活动会影响员工的工作表现。偌案］C首字母WWecan7possiblygettheworkdonebyOctober.十月份前我们不可能做完这项工作。十月份前我们不可能做这项工作。十月份后我们不可能做完这项工作。［答案］AWeshouldkeepclosecontactwiththecommunitytoprovideabettersupportservice.我们应该保持密切的联系,为社会各界提供更好的支持服务。我们应该与社会各界保持密切联系，以提供更好的支持服务。我们应该与社区保持密切联系，以提供更优的支持服务。I答案］CWeshouldpresentdataintablesorchartssothatthereportmaynotbeboringwithfactsalone.我们应该用表格或图表来呈现数据以便报告不因为仅有事实而枯燥乏味。我们应该用表格或图表来表示数据，因此，报告就不会因为仅有事实而枯燥乏味。我们应该用表格或图表来呈现数据以便报告不厌烦仅有事实。［答案］Aworse.thelevelofdissatisfactionincreasedby10%comparedtolastyear.

10%o10%o10%o♦What'sworse.thelevelofdissatisfactionincreasedby10%comparedtolastyear.

10%o10%o10%o更糟的是,人们的不满水平与去年相比增加了更糟的是,人们的不满意度与去年相比下降了更糟的是,人们的不满意度与去年相比提高了［答案］CWhenyoustartajob,youmuststickloit.一旦你开始了一件工作，你就得持之以恒。一旦你开始了一件工作，他就得紧跟着它。当你开始一件工作的时候，他就得认真做。I答案］AWhetherit'sanannivcrsary,asportingeventoraretirementparty,andnomatterhowmuchtimeyouhave,yourevent'ssuccessisinthedetail.不论是周年庆典、体育赛事或者退休会，也不论你有多少时间,你的活动的成功在于细节。不论是周年庆典、体育赛事或者退休会，也不论你有多少时间,你的活动都必须十分洋细。不管是周年庆典、体育赛事或者退休会，还是己付出都少时间，你所组织的活动都要很详细。［答案］AWillyoubeinvolvedinopeningthenewoffice?你会加入新办公室吗？你会参与开设新办公室的工作吗？你会被卷入到新办公室的工作中吗？［落案］B♦Withthesefiguresinmind,youcouldfindtheanswerstotheseproblemstoimproveyourplan.A.有了这些数字，你就可以找到这些问题的答案来完善你的计划。B.有了这些数字，你就可以回答这些问题来推进你的计划。C.考虑到这些数字,你就可以找到这些问题的答案来推进你的计划。偌案］A首字母Y♦Youcanseemanyinterestingthingsonyourway.A.你能看见许多有趣的东西在你冋家的路上。B.—路上你能看见许多有趣的事情。C.你能看见许多好玩的东西在车上。［答案］B♦YOUwantallattendeesleavingyoureventtorememberthiskeymessagethatyou'vespentalongtimereinforcing.你希望所有的参加者离场后都会记得你曾经花了很长时间来强调的这个关键的信息。你希望所有的人离