《文具类中法对应词汇》

序号 产品系列

大类中油笔

法文Rolleràencreàbased”huileàfaibleviscositéMiniRolleràencreàbased”huileà迷你中油笔中油笔简易中油笔转动中油笔中性笔迷你中性笔 主色香味荧光牛奶金属闪光混色简易圆珠笔圆珠笔揿动圆珠笔水性笔

faibleviscositéRolleràencreàbased”huileàfaibleviscositéaveccapuchonRollerrétractableàencreàbased”huileàfaibleviscositéRollerrotatifàencreàbased”huileàfaibleviscositéStyloàencregelMinistyloàencregelStyloàencregelaveccapuchonStyloàencregelrétractableStyloàencregelrotatifMiniClassiqueNéonPastelMétalliqueBrillantCouleurmixteStylobilleStylobillesimpleStylobillerétractableStylobilletournantStyloRolleràencreliquide水性笔

直液式水性笔(宝珠/针管)Rollerliquidedirect棉芯式水性笔(宝珠/针管)Rollerliquideànoyaudecoton钢笔荧光笔荧光笔 双头荧光笔记号笔记号笔 双头记号笔白板笔 白板笔阀门式白板笔

RollerliquideàpointederésinePorteplumeSurligneurSurligneuràsystèmeliquideSurligneuràsystèmedevalveSurligneuràdeuxpointesMarqueurMarqueuràsystèmedevalveMarqueuràdeuxpointesFeutreFeutreàsystèmedevalve笔活动铅笔

双头白板笔特别墨水马克笔CD笔T-SHIRT笔T-SHIRT笔T-SHIRT笔博彩笔儿童带印章纤维笔活动铅笔多功能笔灯笔

FeutreàdeuxpointesMarqueurspécialMarqueurdedisqueMarqueurpourblanchissageMarqueureffaçablepourT-shirtMarqueurpermanentpourT-shirtMarqueurpermanentdecouleurmétalliquepourT-shirtMarqueurdeloterieStylodefibreaveccachetpourenfantsPorte-minesPorte-minesautomatiquePorte-minesàboutonpoussoirlatéralPorte-minestournantmultifonctionnelStylomulticouleursStylolumineuxStylolaser多功能笔 收音机笔MP3U

StyloderadioStylodeMP3StylodeUSBStylodelaseràcommandedistantesansfilStyloFlottant二.文具和办公用品:序号 产品系列

大类 法文CrayonCrayondecouleur木杆铅笔类 护套蜡笔绘画类 油画棒水彩粉饼/颜料油画笔

CoffretdecrayonTaille-crayonTaille-crayonStylod”aquarelleCrayonencireBâtondepeintureàl”aquarelleCouleursàl”aquarellePinceaudepeintureàl”huileCouleursàl”huile彩泥橡皮涂改类 修正带票夹回形针文件整理类 工字钉橡皮筋图钉碎纸机订书机装订类 起钉器水胶白胶固体胶

CraieCouleursàlapâteassortimentdecouleursGommelerubancorrecteurleliquidecorrecteurClasseurClasseuràfeuillesmobilesPince-noteAttachedebureauEpingled”affichageElastiqueEpinglePunaiseBoîtemagnétiqueBrisepapieragrafeuseagraferepoussoirPerforateurColleColleblancheBâtondecolle胶类刀类纸品类

胶带剪刀尺子套尺

CollebrillantescotchSoclederubanadhésifCiseauxcutterPense-bêteRègleassortimentderègles尺规类 圆规信札笔筒桌面整理类 纸篓名片盒计算器其他 放大镜印台

CompasSéried”outilsdeconstructiongéométriquePotàlettresPotàpinceauxCorbeilleàpapierBoîteàcartedevisiteOrganisateurdebureauCalculatriceuneorgnettecoussinencreur印章印章印油笔盒笔袋书包SceauEncrepoursceauxGlobeterrestreplumier/pochettelatrousseàcrayonsSac色表对应序序号大类系列颜色法文黑色1全部产品主色荧光牛奶2中性笔金属闪光蓝色红色绿色NoirBleuRougeVertBleuVertOrangeRoseVioletJauneAzurVertVioletJauneOrangeRoseblancRougeNoirRougeVioletOrArgentBleuVertOrangePourpreAzurNoirBleuRougeVert银色棉芯 玫红荧光笔

RoseAzurVioletBrunJauneOrArgentJauneVertRoseBleuIndigoRougeroseJaunevertRougebriquePourpreJauneVert记号笔

门门

蓝色紫红粉红橙色黑色蓝色红色绿色棕色橙色粉红湖蓝黄色黑色蓝色红色

BleuPourpreRoseOrangeNoirBleuRougeVertBrunOrangeRoseBleudelacVioletJauneJaunevertNoirBleu白板笔 棉芯/阀绿色门 橙色

VertOrangeAzurVertclairViolet洗衣笔洗衣笔不行洗T-SHIRT洋红棕色无色透亮黑色蓝色红色绿色棕红橙色荧光橙色荧光黄绿6特别墨水黄色湖蓝桔黄荧光黄绿可洗T-SHIRT黄色紫色中文全球首创技术型油墨利防水，不褪BrunJauneNoirBleuVertBrunVioletRougeroseOrangeOrangefluorescentJaunevertJauneVioletNoirBleuVertBrunclairBrunBleudelacOrangeJaunevertViolet法文BecNANO-technologiquedestylo/或者StylopointeNANO-technologiqueparfaiteentrestylobilleetrollergelEncrespécialEcritureplusfacileEtanche,indélébile,色，弱酸性acidefaible笔迹色浓软护套保证手感舒适，易握无毒可换芯书写流利

Ecriturefacileetdensitéd”encreGripdouxpourunmeilleurconfortetlatenueNontoxiqueEcriturefacileEtanche,indélébile,色，弱酸性acidefaible笔迹色浓在深/黑色纸上效果尤佳止墨干无毒可换芯利书写软护套保证手感舒适，易握中型笔头便利的旁揿键无毒

Ecriturefacileetdensitéd”encreCouleurséclatantes,surtoutsurlespapiersnoirsoudecouleurfoncéeGripdouxpourécrireconfortablementettenirLapointederessortéviteleséchaged”encreNontoxiqueLapointemétalliquepermetuneécrituremoelleusependantlongtempsL”encresurchoixassureladensitécontinuependantl”écritureGripdouxpourécrireconfortablementettenirEncrenoir,pointemoyenneBoutonpoussoirlatéralpratiqueNontoxiqueRechargeable利书写色水性墨水0.5毫米针写0.5毫米宝珠笔头量无毒囊笔迹之用出水时间刀斧头头，一笔两色

Lesystèmed”alimentationavancépermetuneécriturefacileetcontinueSéchagerapide,encreliquideindélébileGripdouxpourécrireconfortablementettenirLapointeaiguillede0.5mmpermetuneécritureprécisePointedebillede0.5mmNiveaud”encrevisibleNontoxiqueCartouched”encrechangeableL”encresurchoixassureuneécrituredecouleuréclatantePourphotocopieetfaxLesystèmed”alimentationdirecteassurel”alimentationcontinueetrégulièreGripdouxpourunmeilleurconfortetlatenueDuréedevaliditépluslonguesanscapuchonPointebiseautéeDeuxpointesbiseautées,deuxcouleurspourunstylostylo双头，一头一头中型刀斧头量无毒盖帽平放置Deuxpointes,uneconiquefine,unebiseautéemoyenneNiveaud”encrevisibleNontoxiqueMisesouscapuchonaprèsl”emploiMisesouscapuchonetlaposehorizontaleaprèsl”emploiSéchagerapide,快干，浓色encredemarquage记号墨水dense可在金属、玻璃、锡Marquagesurmétal,箔、塑料和verre,feuilled”étan,胶片上书plastiqueetfilm写Lesystème直液式出d”alimentation水系统保directeassure证持续均l”alimentation匀出水continueetrégulière双头，一头管头刀斧头头头弹头中型弹头一头粗子弹头更长开套时间Deuxpointes,uneconiquefine,uneaiguillefinePointebiseautéePointeconiquemoyennePointeconiquefinePointeconiquetrèsfineDeuxpointes,uneconiquemoyenne,uneconiquegrosseDuréedevaliditépluslonguesans量无毒盖帽平放置墨水易擦去出水刀斧头头头弹头中型弹头一头粗子弹头时间量无毒盖帽不用时需

capuchonNiveaud”encrevisibleOdeurpeuirritante,Nontoxique/Odeurlégère,NontoxiqueMisesouscapuchonaprèsl”emploiMisesouscapuchonetlaposehorizontaleaprèsl”emploiSéchagerapide,encredenseEffaçablepartissusecougommeLesystèmed”alimentationdirecteassurel”alimentationcontinueetrégulièrePointebiseautéePointeconiquemoyennePointeconiquefinePointeconiquetrèsfineDeuxpointes,uneconiquemoyenne,uneconiquegrosseDuréedevaliditépluslonguesanscapuchonNiveaud”encrevisibleOdeurpeuirritante,Nontoxique/Odeurlégère,NontoxiqueMisesouscapuchonaprèsl”emploiMisesouscapuchon平放置的标记记号墨水带CD上做永久标记记号墨水极细笔头做准确书写带等用途墨水头章图案和盖章上使用饰21，斧头和圆头

etlaposehorizontaleaprèsl”emploiMarquageindélébilesurtissuSéchagerapide,encredemarquagedenseLapointefinepermetuneécriturepréciseLeclipmétalliqueetsolidefaciliteàapporterpermanentsurCD,DVD,CD/DVD-ROMetc.Séchage,encredemarquagedenseLapointetrèsfinepermetuneécriturepréciseLeclipmétalliqueetsolidefaciliteàapporterPourloterieSéchagerapide,encredensePointeconiquedureModèlesvivantsdecachetDeuxpointes,pourmarqueretcacheterEffaçabledansl”eauchaudeSûràlapeauPourpeindreenpermanencesurtissuDeuxpointes,biseautéeetconique饰高强度