语料库语用学名与实

“语料库语用学”的名与实许家金北京外国语大学Thenameandnatureof

CorpusPragmaticsJiajinXuBeijingForeignStudiesUniversity3CorpusPragmatics:

Ahandbook(2015)4CorpusPragmatics:

Ahandbook(2015)5ChaptertopicsSpeechactsRelevancePolitenessPragmaticmarkersStancemarkers6ChaptertopicsDeixisVaguenessTurnmanagementandthefillersuhandum,backchannels,Co-constructedturn-taking借助“语料库”开展

“语用学”研究已是常态89Corpus/corporainJournalofPragmatics

(1999-2015)10五年均值走势语料库语用学之名12“语料库语用学”的命名“语用学”是中心语，“语料库”是限定词，强调的是方法论。若“语料库语用学”成立，则“语篇补全测试（DCT）语用学”和“问卷语用学”同样成立。13Socio-pragmaticscognitivepragmaticspragmalinguistics语料库语用学之实15所谓“语料库语用学”实质是指采用大量自然语料（naturalistic/authenticdata）结合概率统计的语用学研究方法。16语料库研究的实质语料库研究的设计特征（许家金，2014）用量聚器17用：尊重真实语用 采集自然语料器：采用实证研究方法18概率语言观（Halliday1991）量：穷尽阐释（totalaccountability）反映语料库研究的概率语法观Cherrypicking只从语料库中搜集一些语言实例，不是典型的语料库研究Smallisnotbeautiful.19CorpusLinguisticswithabigCcorpuslinguisticswithalittlec狭义的语料库语言学广义的语料库语言学20意义的语境观聚：以词语搭配为基础的语料库驱动——扩展意义单位研究，以及多特征多变量的聚合研究反映的是“意义的语境观”以及“变异社会语言学”语言是有序的异质体语言是动态浮现的21CommongoalContextualisedmeaningMeaningincontext22ProvenanceofCLFirthiantheoryofmeaningContextualtheoryofmeaningModesofmeaning（1951/1957）23语料库用于语用学的局限与前景绝大多数语料库创建之初并未保留足够的语境信息。多模态语料库的兴起或许能使这一现象有所改观。24Keywordincontext(KWIC)点、线、面词、句、篇元信息：社会语言学变量Verticalreading25局限目前主流语料库研究方法强于词汇和短语分析，且重在报告频数分布和揭示典型形式特征，对于非命题意义的探究，其力有所不逮。26挑战基于语料库的语用学研究，主要立足于可以“言传”语用现象。如何基于言传的现象研究只可意会的内容，是语料库方法最大的挑战。27基于语料库的语用学研究中，通常是前一阶段依赖语料库挖掘典型语用现象，后一阶段仍需回归语用本体。28小结概而言之，语料库方法的优势是真实数据和量化分析，其先天不足则是语境信息缺失；对意义特别是言外之意，缺乏有效研究手段。因此，语料库的引入应充分结合语用学自身理论视角，才能真正产生合璧效果。29Corpus-informedareasCorpusstylisticsCorpusphoneticsCorpusphonologyCorpuspragmatics语用学太累了！Thankyou!32参考文献Aijmer,Karin&ChristophRuhlemann(eds.).2015.CorpusPragmatics:AHandbook.Cambridge:CambridgeUniversityPress.Halliday,M.1991.Corpusstudiesandprobabilisticgrammar.InK.Aijmer&B.Altenberg.(eds.).EnglishCorpusLinguistics.London:Longman.30-43.Firth,J.1951/1957.Modesofmeaning.InJ.Firth