《华歆、王朗俱乘船避难》中考文言文阅读试题5篇（含答案与翻译）

《华歆、王朗俱乘船避难》中考文言文阅读试题（含答案与翻译）【甲】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。【乙】楚厉王有警鼓，与百姓为戒①．饮酒醉，过而击，民大惊。使人止之，曰：“吾醉而与左右戏而击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号而民信之。（选自《韩非子》）注：①戒：警戒的信号。（1）解释下列加粗的词。①后贼追至 贼：②宁可以急相弃邪 以：③使人止之 使：④击鼓而民不赴 而：（2）用现代汉语翻译下列句子。①本所以疑，正为此耳。②吾醉而与左右戏而击之也。（3）请分别概括华歆、王朗、楚厉王三人的品质特征。【参考答案】（1）本题考查理解文言词语含义的能力。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语即可。①句意为：后来强盗来了。贼：强盗。②句意为：怎么可以因为情况危急便把他扔下呢。以：因为。③句意为：厉王派遣人阻止了。使：派遣。④句意为：再击鼓时，百姓就都不来了。而：连词，表示转折，却。（2）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。①句中重点词：疑，犹豫不决；正，正是；为，为了；此，这。句意为：开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。②句中重点词：醉，喝醉；左右，旁边的群臣；戏，嬉闹。句意为：我喝醉了跟旁边的群臣嬉闹，错误地击了鼓。（3）本题考查理解人物的品质。解答此题需在通晓文章大意的基础上，抓住关键语句来分分析。结合甲文内容，从“既已纳其自托，宁可以急相弃邪”中可知，华歆守信用、讲道义；从“幸尚宽，何为不可”“后贼追至，王欲舍所携人”中可知王朗极端自私、背信弃义；．结合乙文内容，从“饮酒醉，过而击”“吾醉而与左右戏而击之也”中可知，楚厉王不重视诚信，随意说出戏言；从“使人止之”“乃更令明号而民信之”中可知，楚厉王能知错能改。答案：（1）①强盗；②因为；③派遣；④表示转折，却。（2）①开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。②我喝醉了跟旁边的群臣嬉闹，错误地击了鼓。（3）华歆：守信用、讲道义；王朗：极端自私、背信弃义；楚厉王：不重视诚信，随意说出戏言，知错能改。【参考译文】【甲】华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。【乙】楚厉王（有一道命令），遇上紧急情况时，击鼓召集百姓来防卫。某日喝酒喝醉了，误击了鼓。百姓大惊，（急忙赶着过来），厉王派遣人阻止了，说：“我喝醉了跟旁边的群臣嬉闹，错误地击了鼓。”百姓便都退回去了。过了几个月，遇上危险情况，再击鼓时，百姓就都不来了。于是（厉王）更改了原先的命令重新申明报警信号，老百姓才相信他。（2019贵州遵义）华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。18．解释下列句中加点的词。（4分）=1\*GB2⑴歆辄难之难：=2\*GB2⑵本所以疑所以：=3\*GB2⑶王欲舍所携人舍：=4\*GB2⑷遂携拯如初遂：19．翻译下面的句子。（2分）既已纳其自托，宁可以急相弃邪！20．作者对华歆、王朗的评价是怎样的？你怎么看待作者的这个评价？（4分）【参考答案】18.（4分）（1）认为……困难（或：感到为难）（1分）（2）……的原因（1分）（3）舍弃、甩掉（1分）（4）于是、就（1分）19．（2分）（我）已经答应了他的请求（1分），怎么可以因为情况紧迫就抛弃他呢（1分）！20．（4分）①华歆优、王朗劣。（1分）②我赞同作者对华歆、王朗的评价（1分）。作者从日常生活的小事中看出一个人的品质，“窥一斑而见全豹”，这是作者对生活的观察与思考（2分）。或：我不赞同作者的评价（1分）。作者以一件小事就给别人的品质下结论，是以偏概全，这是不可取的（2分）。【参考译文】华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。（2017四川内江）【甲】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。（节选自《世说新语·德行第一》）【乙】华歆字子鱼，平原高唐人也。歆为吏，同郡陶丘洪亦知名，自以明见过歆。时王芬与豪杰谋废灵帝。芬阴呼歆、洪共定计，洪欲行，歆止之曰：“夫废立大事，伊、霍之所难。芬性疏而不武，此必无成，而祸将及族，子其无往！”洪从歆言而止。后芬果败，洪乃服。太祖在官渡，表天子徵歆。宾客旧人送之者千馀人，赠遗数百金。歆皆无所拒，密各题识，至临去，悉聚诸物，谓诸宾客曰：“本无拒诸君之心，而所受遂多。念单车远行，将以怀璧为罪，原宾客为之计。”众乃各留所赠，而服其德。（节选自《三国志·华歆传》，有删改）3.下列语句加点词解释有误的一项是（）A、王欲舍所携人舍：舍B、弃本所以疑疑：犹豫C、芬阴呼歆阴：暗中D、念单车远行念：挂念4.将文中画线句子翻译成现代汉语。（6分）既已纳其自托，宁可以急相弃邪！译文：芬性疏而不武，此必无成，而祸将及族，子其无往！译文：5.从这两则选文中可以看出华歆是一个怎样的人？请分点概括作答。（4分）答：【参考答案】3.D4.（1）译文：既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？（落实"纳""急"各1分，大意通顺1分）（2）王芬性情粗疏没有韬略，这事必定成功不了，而且会祸及宗族。您千万不要参与！（落实"疏""武"各1分，大意通顺1分。）5.德行高尚，言行一致。（既已纳其自托，宁可以急相弃邪！"遂携拯如初）见识过人。（阻止陶丘洪帮助王芬废帝之事）名士高风。（巧妙的谢绝部下和百姓送的礼物）（任意答到其中两点并结合文段实例即可得4分。）【参考译文】【甲】华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。【乙】华歆字子鱼，是平原高唐人。他在做小吏的时候，同郡的陶丘洪也很有名。陶丘洪自以为他的见识比华歆高明。当时王芬与豪强阴谋废掉汉灵帝。王芬私下叫了华歆、陶丘洪共同商量计策。陶丘洪想参与（废灵帝的行动），华歆制止他说：“废立皇帝是大事。伊尹、霍光都觉得这种事很难办。王芬性格粗疏又没有勇气，这次一定不会成功，还会祸及到他的族人，你一定不要去！”陶丘洪听从了华歆的建议，没有参与废立。后来王芬果然失败，陶丘洪自此很佩服华歆。太祖（曹操）在官渡的时候，给天子上表，让他征召华歆。华歆的宾客和老朋友来送他的有一千多人，赠他的钱有数百金。华歆都不拒绝，只是暗地里给每一份（赠金）都做上标记。等到要离开的时候，把所有的赠物都聚在一起，对各位宾客说：“我没有拒绝诸位心意的意思。但是我所接受的有这么多，想到单车远行，携带太多财物就是罪过，还是把赠物都还给你们吧。”众人才留下了自己的赠物，对华歆的德行感到很佩服。（2013四川成都）【甲】华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可?”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。(《世说新语》)【乙】管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉①而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕@过门者，宁读如故，歆废③书出观。宁割席分坐。曰：“子非吾友也。”(《世说新语》)【注释】①捉：握②轩冕(xuānmiǎn)：轩，士大夫以上官员乘坐的车子；冕，大夫以上贵族所戴的礼帽。轩冕用来代指高官。③废：放下。10．解释下面句中加点的字。(1)王欲舍所携人()(2)遂携拯如初()(3)管宁、华歆共园中锄菜()(4)又尝同席读书()11．下面句中加点字意思相同的一项是()A.宁读如故桓侯故使人问之B．歆废书出观即书诗四句C.华捉而掷去之然得而腊之以为饵D.既已纳其自托其如土石何12．把下面句子翻译成现代汉语。(1)宁可以急相弃邪?(2)宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”13．甲段所写的华歆是怎样的一个人?乙段所写的华歆又是怎样的一个人?请你针对这种现象简要谈谈看法。【参考答案】lO．(1)扔掉，抛弃(2)于是，就(3)一起(4)曾经11．C12．(1)难道能因为情况紧急就抛弃他吗?(2)管宁把坐的席子割成两片，跟华歆分开来坐，对华歆说：“您不是我的朋友。”13．甲段所写的华歆是一个言而守信的人；乙段的华歆是一个见财动心，贪恋富贵的人；评价一个人，要用一分为二的观点。(或金无足赤，人无完人)【参考译文】【甲】华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。【乙】管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”（2005年福建漳州中考试题）华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰："幸尚宽，何为不可？"后贼追至，王欲舍所携人。歆曰："本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？"遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。（1）（2分）用现代汉语写出"宁可以急相弃邪？"一句的意思。答：_______________________________________________（2）（1分）画线句子中的"此"是指代______________________（3）（3分）从文段内容看，华歆、王朗谁优谁劣？理由是什么？答：_________________________________________________【参考答案】1．（1）怎么能够因为情况危急就抛下他不管呢？（2）"贼追至"。（3）华歆优，王朗劣。开始，华歆不愿让那人上船，是预见"贼追至"，足见他比王朗有远见；后