考研英语长难句精析详解un_第1页
考研英语长难句精析详解un_第2页
考研英语长难句精析详解un_第3页
考研英语长难句精析详解un_第4页
考研英语长难句精析详解un_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

考研英语长难句精析详解Hofstadtersaysourcountry’seducationalsystemisinthegripsofpeoplewho“joyfullyandmilitantlyproclaimtheirhostilitytointellectandtheireagernesstoidentifywithchildrenwhoshowtheleastintellectualpromise.”【词汇突破】hostilityn.敌意;战争行动eagernessn.渴望;热心【结构分析】本句的主干结构是:Hofstadtersays。其后面有一个宾语从句ourcountry’seducationalsystemisinthegripsofpeople;whoproclaimtheirhostilityandtheireagerness是一个定语从句修饰people。定语从句中还有一个who引导的定语从句修饰children。proclaim的两个并列宾语分别是theirhostility和theireagerness。【参考译文】Hofstadter说,我们国家的教育系统被那些人所牢牢控制,他们“得意而咄咄逼人地宣扬自己对学识的敌视,宣扬自己对最缺乏学识孩子的认可。”“Intellectisresentedasaformofpowerorprivilege,”writeshistorianandprofessorRichardHofstadterinAnti-IntellectualisminAmericanLife,aPulitzer-Prizewinningbookontherootsofanti-intellectualisminUSpolitics,religion,andeducation.【词汇突破】privilegen.特权;优待;基本权利vt.给与…特权;特免religionn.宗教;宗教信仰【结构分析】本句的主干结构是:writeshistorianandprofessorRichardHofstadter,其中谓语和主语的位置颠倒了。Intellectisresentedasaform…是谓语writes的直接引语。aPulitzer-Prizewinningbook…是同位语进一步说明Anti-IntellectualisminAmericanLife是一本什么样的书。ontheroots…andeducation是介词短语做后置定语修饰book。【参考译文】“学识被当作权力或特权形式而遭到人们的憎恨”,历史学家RichardHofstadter在他的《美国生活中的反学识思潮》一书中这样写道,这本书因探究美国政、宗教和教育中的反学识根源而赢得普利策图书奖。Racitch’slatestbook,LeftBack:ACenturyofFailedSchoolReforms,tracestherootsofanti-intellectualisminourschools,concludingtheyareanythingbutacounterbalancetotheAmericandistasteforintellectualpursuits.【词汇突破】counterbalancen.平衡力;自动抵销vt.使平衡;抵消pursuitn.追赶,追求;职业,工作【结构分析】本句的主干是Racitch’slatestbooktracestherootsofanti-intellectualisminourschools,LeftBack:ACenturyofFailedSchoolReforms是主语book的同位语,解释说明book的内容,concluding是现在分词做结果状语,theyareanythingbutacounterbalance是省略that的宾语从句,介词短语totheAmericandistasteforintellectualpursuit

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论