英语基础口语：非典药物研制跟踪

英语基础口语：非典药物研制跟踪★detect的意思是觉察;侦查，经常与一起使用，比方说detectsb.in（doing）……觉察某人在做（坏事）。例句：Hewasdetectedintheactofstealing.他在偷窃时被当场觉察。

★weakpoint:弱点。Noneisprefectintheworld,everyonehashisownweakpoint.

WASHINGTON（AFP）-GermanscientistsannouncedthattheyhavediscoveredaweaknessintheSARSviruswhichcouldhelpspeedupthedevelopmentofatreatmenttocountertheinfection.

华盛顿，法新社－德国科学家5月13日宣布他们发觉了非典病毒的弱点，这将有助于快速开发抗非典感染的治疗药品。

★speedup是加速的意思。verb＋up很常见，象hurryup,comeup,类似词组在不同的语境有不同的意思，用的频率业比拟高，值得专心整理。口语中有两个和speed有关的祝愿语：Godspeedyou!愿上帝助你胜利!祝你一路顺风!Goodspeed!祝你胜利!祝你好运!祝你一路顺风!

Thescientistssaidtheyhadtrackeddownanenzymethathelpsthespreadofthevirusthathaskilledabout560peoplearoundtheworldandinfectedmorethan7,400.

非典病毒已经夺去了全世界560人的生命，并使约有7400人受其感染。科学家们说他们已经发觉是一种生化霉在促使病毒传播。

★trackdown的意思是追捕到，追捕，跟踪。在本文中的意思就是密接关注状况，把握了资料。

★Enzyme：Anyofnumerousproteinsorconjugatedproteinsproducedbylivingorganismsandfunctioningasbiochemicalcatalysts.酶，由活的有机体产生的各种蛋白质或蛋白质结合体的一种，起生物催化剂的作用

Thebreakthroughhasstartedaraceagainsttimetodevelopaproteaseinhibitor——atreatmentthatcouldblockenzymesfromthesevereacuterespiratorysyndromecoronavirusandkeepitfromstrengtheningandinfectingothercellsinthehumanbody.

尽快开发出一种蛋白酶成了科学家们的时间赛，这种蛋白酶能够阻挡非典病毒的在人体内的变异和其他细胞的感染。

★Breakthrough在我们前一次讲解中遇到是意思是军事突破，本文中它的意思是突破性的发觉，成就，如：ascientificbreakthrough.

★Inhibitor:抑制剂,抑制者。proteaseinhibitor:蛋白酶抑制剂。

★severeacuterespiratorysyndrome的首字母缩写形式就是SARS,急性呼吸道综合症。

TheresearchwasledbyRolfHilgenfeldoftheUniversityofLubeck”sInstituteofBiochemistry.Hilgenfeldsaidagoodinhibitorcouldbedevelopedinafewmonthsbutthatdidnotmeanatreatmentwouldbereadysoquickly.

德国吕贝克生物化学院的罗尔夫．希尔根菲尔德为该讨论的负责人。希尔根菲尔德说蛋白酶的开发指日可待，但这并不意味着治疗药物也会很快面世。

Thereforeweconcludedthatadrugthatwasoriginatedtotargetarhinovirusmightbeagoodstartingpointforthedevelopmentofdrugsagainstcoronaviruses,includingtheSARSvirus,saidRolfHilgenfeld