广西区直有关单位机构名称英文参考译法

广西区直有关单位机构名称英文参考译法发布时间:2015-07-1317:54:28一、自治区四大班子及有关机构（一） 自治区党委及有关机构1中国共产党广西壮族自治区委员会CommunistPartyofChinaGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee（CPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee）2中国共产党广西壮族自治区纪律检査委员会CPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommissionforDisciplineInspection3中国共产党广西壮族自治区委员会办公厅TheGeneralOfficeofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee4中国共产党广西壮族自治区委员会组织部TheOrganizationDepartmentofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee5中国共产党广西壮族自治区委员会宣传部ThePublicityDepartmentofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee6中国共产党广西壮族自治区委员会统一战线工作部TheUnitedFrontWorkDepartmentofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee7中国共产党广西壮族自治区委员会政法委员会CommitteeofPoliticalandLegalAffairsofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee8中国共产党广西壮族自治区委员会政策研究室ThePolicyResearchOfficeofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee9中国共产党广西壮族自治区委员会直属机关工作委员会TheWorkCommitteeforDepartmentsunderCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee10中国共产党广西壮族自治区委员会老干部局RetiredOfficialsAdministrationofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee11中国共产党广西壮族自治区委员会台湾工作办公室TheTaiwanAffairsOfficeofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee（二） 自治区人大及有关机构12广西壮族自治区人民代表大会ThePeople'sCongressofGuangxiZhuangAutonomousRegion13广西壮族自治区人民代表大会常委会TheStandingCommitteeofthePeople'sCongressofGuangxiZhuangAutonomousRegion14广西壮族自治区人民代表大会外事华侨工作委员会TheForeignAffairsandOverseasChineseAffairsCommitteeofthePeople'sCongressofGuangxiZhuangAutonomousRegion（三） 自治区人民政府15广西壮族自治区人民政府ThePeople'sGovernmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion16广西壮族自治区人民政府办公厅TheGeneralOfficeofthePeople's Governmentof GuangxiZhuangAutonomous Region17广西壮族自治区人民政府办公厅主席办公室TheGovernor' sOfficeoftheGeneral Office ofthePeople's Governmentof GuangxiZhuangAutonomous Region（四）自治区政协18中国人民政治协商会议广西壮族自治区委员会TheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConferenceGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee（CPPCCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee）19广西壮族自治区政协港澳台侨和外事委员会HongKong,MacaoandTaiwanAffairsandForeignAffairsCommitteeofCPPCCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee二、自治区人民政府有关部门（一）自治区人民政府组成部门20广西壮族自治区发展和改革委员会DevelopmentandReformCommissionofGuangxiZhuangAutonomousRegion21广西壮族自治区工业和信息化委员会CommissonofIndustryandInformationTechnologyofGuangxiZhuangAutonomousRegion22广西壮族自治区教育厅Department of EducationofGuangxi ZhuangAutonomousRegion23广西壮族自治区科技厅Department of Scienceand Technology ofGuangxiZhuangAutonomous Region24广西壮族自治区民族事务委员会EthnicAffairsCommissionofGuangxiZhuangAutonomousRegion25广西壮族自治区公安厅DepartmentofPublicSecurityofGuangxiZhuangAutonomousRegion26广西壮族自治区国家安全厅DepartmentofStateSecurityofGuangxiZhuangAutonomousRegion27广西壮族自治区监察厅DepartmentofSupervisionofGuangxiZhuangAutonomousRegion28广西壮族自治区民政厅DepartmentofCivilAffairsofGuangxiZhuangAutonomousRegion29广西壮族自治区司法厅Department of Justice of Guangxi Zhuang Autonomous Region30广西壮族自治区财政厅Department of Finance of Guangxi Zhuang Autonomous Region31广西壮族自治区人力资源和社会保障厅DepartmentofHumanResourcesandSocialSecurityofGuangxiZhuangAutonomousRegion32广西壮族自治区国土资源厅DepartmentofLandandResourcesofGuangxiZhuangAutonomousRegion33广西壮族自治区环境保护厅DepartmentofEnvironmentalProtectionofGuangxiZhuangAutonomousRegion34广西壮族自治区住房和城乡建设厅RegioDepartmentofHousingandUrban-RuralDevelopmentofGuangxiZhuangAutonomousnRegio35广西壮族自治区交通运输厅DepartmentofTransportofGuangxiZhuangAutonomousRegion36广西壮族自治区水利厅DepartmentofWaterResourcesofGuangxiZhuangAutonomousRegion37广西壮族自治区农业厅DepartmentofAgricultureofGuangxiZhuangAutonomousRegion38广西壮族自治区林业厅Department of Forestry of Guangxi Zhuang Autonomous Region39广西壮族自治区商务厅Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region40广西壮族自治区文化厅DepartmentofCultureofGuangxiZhuangAutonomousRegion41广西壮族自治区卫生厅DepartmentofHealthofGuangxiZhuangAutonomousRegion42广西壮族自治区人口与计划生育委员会PopulationandFamilyPlanningCommissionofGuangxiZhuangAutonomousRegion43广西壮族自治区审计厅AuditOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion44广西壮族自治区外事办公室ForeignAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion（二） 自治区人民政府直属特设机构45广西壮族自治区人民政府国有资产监督管理委员会State-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionofthePeople'sGovernmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（三） 自治区人民政府派出机构46广西北部湾经济区规划建设管理委员会办公室GuangxiBeibu-GulfEconomicZonePlanningConstructionandAdministrationOffice47广西钦州保税港区管理委员会TheManagementCommitteeofGuangxiQinzhouFreeTradePortArea（四） 自治区人民政府直属机构48广西壮族自治区地方税务局LocalTaxationBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion49广西壮族自治区工商行政管理局AdministrationforIndustryandCommerceofGuangxiZhuangAutonomousRegion50广西壮族自治区质量技术监督局BureauofQualityandTechnicalSupervisionofGuangxiZhuangAutonomousRegion51广西壮族自治区广播电影电视局Radio,FilmandTelevisionAdministration of Guangxi Zhuang Autonomous Region52广西壮族自治区新闻出版局（版权局）AdministrationofPressandPublication of Guangxi Zhuang Autonomous Region53广西壮族自治区体育局Administration ofSportofGuangxiZhuangAutonomousRegion54广西壮族自治区安全生产监督管理局AdministrationofWorkSafetyofGuangxiZhuangAutonomousRegion55广西壮族自治区统计局StatisticsBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion56广西壮族自治区旅游局TourismAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion57广西壮族自治区粮食局AdministrationofGrainofGuangxiZhuangAutonomousRegion58广西壮族自治区侨务办公室OverseasChineseAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion59广西壮族自治区法制办公室LegislativeAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion60广西壮族自治区金融工作办公室TheFinancialAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion61广西壮族自治区人民防空办公室TheOfficeofCivilAirDefenseofGuangxiZhuangAutonomousRegion62广西壮族自治区扶贫开发办公室TheOfficeofPovertyAlleviationandDevelopmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（五） 自治区人民政府议事协调办事机构63广西壮族自治区边海防办FrontierDefenseCommitteeofGuangxiZhuangAutonomousRegion64广西壮族自治区铁路建设办公室RailwayConstructionOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion65广西壮族自治区水库移民工作管理局ReserviorImmigrationAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion（六） 自治区人民政府直属事业单位66广西壮族自治区发展研究中心DevelopmentResearchCenterofGuangxiZhuangAutonomousRegion67广西壮族自治区地质矿产勘察开发局BureauofGeologyandMineralProspectingandExploitationofGuangxiZhuangAutonomousRegion68广西壮族自治区供销合作联社FederationofSupplyandMarketingCooperativesofGuangxiZhuangAutonomousRegion69广西电视台GuangxiTelevisionStation70广西科学院GuangxiAcademyofSciences71广西社会科学院GuangxiAcademyofSocialSciences72广西农业科学院GuangxiAcademyofAgriculturalSciences73广西壮族自治区地方志办公室LocalChroniclesOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion74广西国际博览事务局/中国-东盟博览会秘书处GuangxiInternationalExpoAffairsBureau/China-ASEANExpoSecretariat75广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会EthnicMinorityLanguageWorkCommitteeofGuangxiZhuangAutonomousRegion76广西壮族自治区招投标管理局BiddingManagementBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion77广西出版总社GuangxiPublishingGroup78广西壮族自治区二轻城镇集体工业联合社Second-LightIndustryUrbanCollectivesAssociationofGuangxiZhuangAutonomousRegion（七） 自治区人民政府部门管理机构79广西壮族自治区监狱管理局PrisonAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion80广西壮族自治区海洋局OceanicAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion81广西壮族自治区测绘地理信息局BureauofSurveying,MappingandGeo-informationofGuangxiZhuangAutonomousRegion82广西壮族自治区水产畜牧兽医局Fishery,AnimalHusbandryandVeterinaryBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion83广西壮族自治区食品药品监督管理局FoodandDrugAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion84广西壮族自治区公安厅交通管理局TrafficManagementBureauoftheDepartmentofPublicSecurity, GuangxiZhuangAutonomousRegion（八） 自治区人民政府挂牌机构85广西壮族自治区编制办公室TheComissionOfficeforPublicSectorReformofGuangxiZhuangAutonomousRegion86广西壮族自治区宗教事务局AdministrationforReligiousAffairsofGuangxiZhuangAutonomousRegion87广西壮族自治区物价局ThePriceBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion88广西壮族自治区投资促进局InvestmentPromotionAgency of Guangxi Zhuang Autonomous Region89广西壮族自治区档案局TheArchivesAdministration of Guangxi Zhuang Autonomous Region90广西壮族自治区信访局BureauforLettersandCallsofGuangxiZhuangAutonomousRegion（九）自治区人民政府部门管理事业单位91广西壮族自治区机关事务管理局GovernmentOfficesAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion92广西壮族自治区农业区划委员会办公室TheOfficeforAgriculturalRegionalPlanningCommitteeofGuangxiZhuangAutonomousRegion93广西日报传媒集团GuangxiDailyMediaGroup94广西壮族自治区自治区水文水资源局HydrologyandWaterResourcesBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion95广西人民广播电台GuangxiPeople'sBroadcastingStation96广西壮族自治区农业机械化管理局AgricultureMechanizationAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion（十）自治区人民政府其他机构97广西壮族自治区产业发展领导小组办公室TheLeadershipGroupOfficeforIndustrialDevelopmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（十）自治区人民政府直属公司98广西铁路投资（集团）有限公司GuangxiRailwayInvestmentGroupCo.,Ltd99广西壮族自治区农垦局（农垦集团）GuangxiStateFarmsGroupCompanyLimited100广西物资集团GuangxiMaterialsGroup101广西投资集团GuangxiInvestmentGroupCo.,Ltd102广西鱼峰集团有限公司GuangxiYufengGroupLtd103广西北部湾国际港务集团有限公司GuangxiBeibuGulfInternationalPortGroupCo.,Ltd104广西地方铁路有限责任公司GuangxiLocalRailwayInvestmentCo.,Ltd105广西机场管理集团GuangxiAirportManagementGroup106广西华蓝设计（集团）有限公司GuangxiHualanDesignandConsultingGroupCo.Ltd107广西交通投资集团有限公司GuangxiCommunicationsInvestmentGroupCo.,Ltd108广西建工集团GuangxiConstructionEngineeringGroup109广西壮族自治区农村信用社联合社RuralCreditUnionofGuangxiZhuangAutonomousRegion110广西新华书店集团有限公司GuangxiXinhuaBookstoreGroupCo.,Ltd111中国广西国际经济技术合作公司ChinaGuangxi CooperationforInternationalTechno-EconomicCooperation112广西金融投资集团有限公司GuangxiFinancialInvestmentGroupCo.,Ltd113广西柳州钢铁（集团）公司LiuzhouIron&SteelCo,Ltd114广西电影集团GuangxiFilmingGroupCo.,Ltd115广西柳工集团有限公司GuangxiLiugongGroupCo.,Ltd116广西柳工机械股份有限公司LiugongMachineryCo.,Ltd117中国铝业股份有限公司广西分公司AluminumCorporationofChinaLimited, GuangxiSubsidiary（ChinalcoGuangxi）118龙滩水电开发有限公司LongtanHydropowerDevelopmentCo.,Ltd119广西壮族自治区工程咨询中心GuangxiEngineeringConsultingCenter120桂江公司GuijiangCompany121广西北部湾投资集团有限公司GuangxiBeibuGulfInvestmentGroupCo.,Ltd122广西北部湾银行GuangxiBeibuGulfBank123广西壮族自治区总工会FederationofTradeUnionsofGuangxiZhuangAutonomousRegion三、人民团体（社团组织）及其他124广西壮族自治区科学技术协会127广西壮族自治区残疾人联合会DisabledPersons'FederationofGuangxiZhuangAutonomousRegion128中国国际贸易促进会广西分会，中国国际商会广西分会ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade(CCPIT)GuangxiSub-Council,ChinaChamberofInternationalCommerceGuangxiChamberofCommerce129广西壮族自治区红十字会RedCrossSocietyofGuangxiZhuangAutonomousRegion四、中直驻桂单位130商务部驻南宁特派办员办事处NanningCommissioner'sOfficeoftheMinistryofCommerce131南宁铁路局NanningRailwayAdministration132中华人民共和国南宁海关NanningCustomsDistrict,thePeople'sRepublicofChina133广西壮族自治区国家税务局GuangxiZhuangAutonomousRegionOffice,StateAdministrationofTaxation134广西壮族自治区地震局EarthquakeAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion135广西壮族自治区气象局MeteorologicalAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion136中国人民银行南宁中心支行ThePeople'sBankofChina,NanningCentralSub-branch137中国银行业监督管理委员会广西监管局ChinaBankingRegulatoryCommission(CBRC)GuangxiBureau138中国保险业监督管理委员会广西监管局ChinaInsuranceRegulatoryCommission(CIRC)GuangxiBureau139中国证券业监督管理委员会广西监管局ChinaSecuritiesRegulatoryCommission(CSRC)GuangxiBureau140广西壮族自治区烟草专卖局(公司)GuangxiTobaccoMonopolyAdministration/GuangxiTobaccoCorporation141广西壮族自治区通信管理局CommunicationsAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion142中华人民共和国广西海事局MaritimeSafetyAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion,People'sRepublicofChina143广西壮族自治区邮政管理局PostBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion144广西壮族自治区黄金管理局GoldManagementBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion145广西出入境检验检疫局RegionBureauofEntry—ExitInspectionandQurantineofGuangxiZhuangAutonomousRegion146广西储备物资管理局BureauofMaterialReserveofGuangxiZhuangAutonomousRegion147国家统计局广西调查总队NationalBureauofStatistics(NBS)SurveyOfficeinGuangxi148新华社广西分社XinhuaNewsAgencyGuangxiBranch149国家开发银行广西分行ChinaDevelopmentBankGuangxiBranch150中国农业发展银行广西分行AgriculturalDevelopmentBankofChinaGuangxiBranch151中国工商银行广西分行IndustrialandCommercialBankofChinaGuangxiBranch152中国农业银行广西分行AgriculturalBankofChinaGuangxiBranch153中国银行广西分行BankofChinaGuangxiBranch154中国建设银行广西区分行ChinaConstructionBankGuangxiBranch155交通银行广西区分行BankofCommunicationsGuangxiBranch156中国光大银行南宁分行ChinaEverbrightBankNanningBranch157中国华融资产管理公司南宁办事处ChinaHuarongAssetManagementCorporationNanningOffice158中国长城资产管理公司南宁办事处ChinaGreatWallAssetManagementCorporationNanningOffice159中国东方资产管理公司南宁办事处ChinaOrientAssetManagementCorporationNanningOffice160中国信达资产管理公司南宁办事处ChinaCindaAssetManagementCo.,LtdNanningOffice161中国人保财险广西分公司PICCPropertyandCasualtyCompanyLimitedGuangxiBranch162中国人寿广西分公司ChinaLifeGuangxiBranch163广西电网公司GuangxiPowerGridCo.164中国石化广西石油分公司SINOPECGuangxiOilProductsCompany165广西壮族自治区邮政公司GuangxiPost166中国电信广西公司ChinaTelecomGuangxiSubsidiary167中国移动通信广西分公司China Mobile Guangxi Subsidiary168中国联通广西分公司China Unicom Guangxi Subsidiary169中国轻工业南宁设计工程有限公司LtdChina Light Industry NanningDesign EngineeringCo.,Ltd170广西中烟工业有限责任公司ChinaTobaccoGuangxiIndustrialCo.,Ltd171中国储备粮管理总公司广西分公司ChinaGrainReservesCorporationGuangxiBranch172国海证券有限责任公司SealandSecurities五、高等院校173广西大学GuangxiUniversity174广西师范大学GuangxiNormalUniversity175广西医科大学GuangxiMedicalUniversity176广西民族大学